4. Mose 17
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Von zwölf Stäben grünt allein Aarons Stab und trägt Mandeln, als Zeichen gegen das Murren. Das Volk fürchtet nun, beim Nahen zur Wohnung des HERRN zu sterben. 4Mo 17,1–13 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
- Erweis des Priesterrechts Aarons durch das wunderbare Sprossen seines Stabes Zwölf Stäbe der Stammesfürsten, darunter Aarons Stab für Levi, werden vor das Zeugnis gelegt. Aarons Stab treibt über Nacht Blüten und trägt Mandeln und wird als Zeichen gegen das Murren aufbewahrt. 4Mo 17,1–11 Entwurf
- Angst des Volkes vor dem unter ihnen befindlichen Heiligtum Die Israeliten klagen voller Angst, dass jeder sterben muss, der sich der Wohnung des HERRN naht. 4Mo 17,12–13 Entwurf
1Und der HERR redete zu Mose und sprach: Rede mit den Kindern Israel und nimm von ihnen je einen Stab für ein Vaterhaus, 2von allen Fürsten ihrer Stammhäuser zwölf Stäbe, und schreibe eines jeden Namen auf seinen Stab. 3Aber Aarons Namen sollst du auf den Stab Levis schreiben. Denn für jedes Oberhaupt ihrer Vaterhäuser soll ein Stab sein. 4Und lege sie in die Stiftshütte vor das Zeugnis, wo ich mit euch zusammenzukommen pflege. 5Und der Mann, welchen ich erwählen werde, dessen Stab wird grünen; so werde ich das Murren der Kinder Israel, womit sie wider euch gemurrt haben, vor mir zum Schweigen bringen. 6Und Mose sagte solches den Kindern Israel; da gaben ihm alle ihre Fürsten zwölf Stäbe, jeder Fürst einen Stab, nach ihren Vaterhäusern; auch Aarons Stab war unter ihren Stäben. 7Und Mose legte die Stäbe vor den HERRN, in die Hütte des Zeugnisses. 8Am Morgen aber, als Mose in die Hütte des Zeugnisses trat, siehe, da grünte der Stab Aarons, des Hauses Levis; er hatte ausgeschlagen und Blüten getrieben und trug reife Mandeln. 9Und Mose trug alle Stäbe heraus von dem HERRN zu allen Kindern Israel; und sie sahen sie, und ein jeder nahm seinen Stab. 10Der HERR aber sprach zu Mose: Trage den Stab Aarons wieder vor das Zeugnis, daß er verwahrt werde zum Zeichen für die widerspenstigen Kinder, daß ihr Murren vor mir aufhöre, daß sie nicht sterben! 11Und Mose tat solches; wie der HERR ihm geboten hatte, so tat er. 12Und die Kinder Israel sprachen zu Mose: Siehe, wir sterben dahin, wir kommen um, wir kommen alle um! 13Wer sich der Wohnung des HERRN naht, der stirbt! Oder sind wir alle zum Sterben bestimmt?
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 4. Mose 17,2
- 1. Mose 49,10 Es wird das Zepter nicht von Juda weichen, noch der Herrscherstab von seinen Füßen, bis daß der Schilo kommt und ihm die Völkerschaften unterworfen …
- 2. Mose 4,2 Der HERR sprach zu ihm: Was hast du in deiner Hand? Er sprach: Einen Stab!
- 2. Mose 4,17 Und nimm diesen Stab in deine Hand, damit du die Zeichen tun sollst!
- 4. Mose 1,5–16 Das sind aber die Namen der Männer, die euch zur Seite stehen sollen: Von Ruben Elizur, der Sohn Sedeurs; …
- 4. Mose 2,3–30 Gegen Morgen soll sich lagern das Panier des Lagers von Juda, nach seinen Heeren und der Fürst der Kinder Juda, Nahasson, der Sohn Amminadabs; …
- 4. Mose 10,14–27 Es zog nämlich das Panier des Lagers der Kinder Juda zuerst, Schar um Schar; und über ihr Heer war Nahasson, der Sohn Amminadabs. …
- Psalm 110,2 Der HERR wird das Zepter deiner Macht ausstrecken von Zion: Herrsche inmitten deiner Feinde!
- Psalm 125,3 Denn das Zepter der Ungerechtigkeit wird nicht auf dem Erbteil der Gerechten bleiben, auf daß die Gerechten ihre Hände nicht ausstrecken zur Ungerec …
- Hesekiel 19,14 Und es ging Feuer aus von einem Zweige seiner Äste, das verzehrte seine Früchte, so daß er keinen Ast mehr hat, der zu einem Herrscherstab tauglich …
- Hesekiel 21,10 einer Metzelei ist es geschärft; damit es blinke und blitze, ist es geschliffen. Oder sollen wir uns freuen? Die für meinen Sohn bestimmte Rute vera …
Alle 13 Querverweise anzeigen
- Hesekiel 21,13 n es ist eine Prüfung; und wie ginge es, wenn die verachtende Rute nicht wäre? spricht Gott, der HERR.
- Hesekiel 37,16–20 Du, Menschensohn, nimm dir einen Holzstab und schreibe darauf: «Für Juda und die Kinder Israel, seine Mitverbundenen.» Alsdann nimm einen andern Hol …
- Micha 7,14 Weide dein Volk mit deinem Stabe, die Schafe deines Erbteils, welche abgesondert wohnen im Walde, mitten auf dem Karmel; laß sie in Basan und Gilead …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen