4. Mose 23
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Nach Opfern auf sieben Altären segnet Bileam Israel, statt es zu verfluchen. Balak beschwert sich, doch Bileam kann nur reden, was der HERR ihm eingibt. 4Mo 23,1–12 Entwurf
- Auf dem Pisga segnet Bileam Israel ein zweites Mal und erklärt, Gott lüge nicht und keine Zauberei helfe gegen Israel. Balak will, dass er weder flucht noch segnet. 4Mo 23,13–26 Entwurf
- Balak führt Bileam auf den Gipfel des Peor und opfert erneut auf sieben Altären. 4Mo 23,27–30 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
- Die Vorbereitungen zu der Gottesoffenbarung; der erste Spruch Bileams Auf sieben Altären opfern Balak und Bileam je einen Farren und einen Widder. Gott begegnet Bileam und legt ihm das Wort in den Mund. 4Mo 23,1–6 Entwurf
- Bileam segnet Israel von Bamoth-Baal (22,41) herab Bileam spricht, er könne nicht verfluchen, wen Gott nicht verflucht, und preist das abgesonderte, unzählbare Volk. Balak beschwert sich, doch Bileam muss reden, was der HERR ihm eingibt. 4Mo 23,7–12 Entwurf
- Die Vorbereitungen zu der neuen Gottesoffenbarung; der zweite Spruch Bileams Balak führt Bileam auf den Pisga, wo er erneut sieben Altäre baut und opfert. Wieder begegnet der HERR Bileam und legt ihm das Wort in den Mund. 4Mo 23,13–17 Entwurf
- Bileam segnet Israel vom Berge Pisga herab Bileam verkündet, Gott lüge nicht und nehme seinen Segen nicht zurück, und keine Zauberei helfe gegen Israel, das sich wie ein Löwe erheben werde. Balak will, dass er weder flucht noch segnet. 4Mo 23,18–26 Entwurf
- Die Vorbereitungen zu der dritten Gottesoffenbarung; der dritte Spruch Bileams Balak führt Bileam auf den Gipfel des Peor und opfert dort wieder auf sieben Altären. Weil Bileam sieht, dass der HERR Israel segnen will, sucht er keine Wahrsagung mehr und wendet sich zur Wüste. 4Mo 23,27–24,1 Entwurf
1Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre, und verschaffe mir hier sieben Farren und sieben Widder! 2Balak tat, wie ihm Bileam sagte. Und beide, Balak und Bileam, opferten auf jedem Altar einen Farren und einen Widder. 3Und Bileam sprach zu Balak: Tritt zu deinem Brandopfer! Ich will dorthin gehen. Vielleicht begegnet mir der HERR, daß ich dir ansage, was er mir zeigen wird. 4Und er ging auf einen Hügel. Und Gott begegnete dem Bileam. Er aber sprach zu ihm: Sieben Altäre habe ich zugerichtet und auf jedem einen Farren und einen Widder geopfert. 5Der HERR aber legte Bileam das Wort in den Mund und sprach: Geh wieder zu Balak und rede also! 6So kam er wieder zu ihm, und siehe, da stand er bei seinem Brandopfer, er und alle Fürsten der Moabiter. 7Da hob er an seinen Spruch und sprach: Balak, der Moabiter König, hat mich aus Syrien von dem östlichen Gebirge holen lassen: Komm, verfluche mir Jakob, komm und verwünsche Israel! 8Wie sollte ich dem fluchen, dem Gott nicht flucht? Wie sollte ich den verwünschen, den der HERR nicht verwünscht? 9Denn von den Felsengipfeln sehe ich ihn, und von den Hügeln schaue ich ihn. Siehe, das Volk wohnt besonders und wird nicht unter die Heiden gerechnet. 10Wer kann den Staub Jakobs zählen und die Zahl des vierten Teils von Israel? Meine Seele möchte des Todes der Gerechten sterben, und mein Ende werde wie dieser Ende! 11Da sprach Balak zu Bileam: Was hast du mir angestellt? Ich habe dich holen lassen, meinen Feinden zu fluchen, und siehe, gesegnet hast du sie! 12Er antwortete und sprach: Muß ich nicht darauf achten zu reden, was mir der HERR in den Mund gelegt hat? 13Balak sprach zu ihm: Komm doch mit mir an einen andern Ort, von wo aus du es sehen kannst. Nur seinen äußersten Teil sollst du sehen und sollst es nicht ganz sehen; von da aus verfluche es mir! 14Und er nahm ihn [mit sich] nach dem Späherfeld, auf die Höhe des Pisga, baute sieben Altäre und opferte auf jedem Altar einen Farren und einen Widder. 15Und Bileam sprach zu Balak: Tritt hier zu deinem Brandopfer; ich aber will dort eine Begegnung suchen. 16Und der HERR begegnete dem Bileam und legte ihm das Wort in seinen Mund und sprach: Geh wieder zu Balak und rede also! 17Und als er wieder zu ihm kam, siehe, da stand er bei seinem Brandopfer samt den Fürsten der Moabiter. Und Balak sprach zu ihm: Was hat der HERR gesagt? 18Da hob er an seinen Spruch und sprach: Steh auf, Balak, und höre! Fasse meine Zeugnisse zu Ohren, du Sohn Zippors! 19Gott ist nicht ein Mensch, daß er lüge, noch ein Menschenkind, daß ihn etwas gereue. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und es nicht halten? 20Siehe, zu segnen habe ich [den Auftrag] empfangen; denn er hat gesegnet, und ich kann es nicht abwenden! 21Man schaut kein Unheil in Jakob und sieht kein Unglück in Israel. Der HERR, sein Gott, ist mit ihm, und man jauchzt dem König zu in seiner Mitte. 22Gott hat sie aus Ägypten geführt; seine Kraft ist wie die eines Büffels. 23So hilft denn keine Zauberei gegen Jakob und keine Wahrsagerei wider Israel. Zu seiner Zeit wird man von Jakob sagen: Was hat Gott getan! 24Siehe, das Volk wird aufstehen wie eine Löwin und wird sich erheben wie ein Löwe. Es wird sich nicht legen, bis es den Raub verzehrt und das Blut der Erschlagenen getrunken hat! 25Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst ihm weder fluchen noch Segen wünschen! 26Bileam antwortete und sprach zu Balak: Habe ich dir nicht gesagt und gesprochen: Alles, was der HERR sagen wird, das werde ich tun? 27Balak sprach zu Bileam: Komm doch, ich will dich an einen andern Ort führen; vielleicht gefällt es Gott, daß du mir sie daselbst verfluchest! 28Und Balak nahm Bileam [mit sich] auf die Höhe des Berges Peor, welcher auf die Wüste herunterschaut. 29Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre und verschaffe mir sieben Farren und sieben Widder! 30Und Balak tat, wie Bileam sagte, und opferte auf jedem Altar einen Farren und einen Widder.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 4. Mose 23,21
- Psalm 23,4 Und ob ich schon wanderte im finstern Todestal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab, die trösten mich!
- Matthäus 1,23 «Siehe, die Jungfrau wird empfangen und einen Sohn gebären, und man wird ihm den Namen Emmanuel geben; das heißt übersetzt: Gott mit uns.»
- Jeremia 50,20 In jenen Tagen und zu jener Zeit wird man die Missetat Israels suchen, spricht der HERR, aber sie wird nicht mehr vorhanden sein, und die Sünde Juda …
- Römer 4,7–8 «Selig sind die, welchen die Übertretungen vergeben und deren Sünden zugedeckt sind; …
- 2. Mose 29,45–46 Und ich will mitten unter den Kindern Israel wohnen und ihr Gott sein. …
- Psalm 46,11 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre feste Burg! (Pause.)
- Jesaja 38,17 Siehe, um Frieden war ich bitterlich bekümmert; aber du hast meine Seele liebevoll umfangen und sie aus der Grube des Verderbens herausgezogen; denn …
- Jesaja 1,18 Kommt doch, wir wollen miteinander rechten, spricht der HERR: Wenn eure Sünden wie Scharlach sind, sollen sie weiß werden wie der Schnee; wenn sie r …
- Jesaja 8,10 Beschließet einen Rat, (es wird doch nichts daraus! Verabredet etwas), es wird doch nicht ausgeführt; denn mit uns ist Gott!
- Jesaja 33,22 Denn der HERR ist unser Richter, der HERR ist unser Gesetzgeber, der HERR ist unser König; er wird uns retten!
Alle 35 Querverweise anzeigen
- Hosea 14,2–4 Nehmet Worte mit euch und kehret um zum HERRN! Sprechet: «Vergib alle Schuld und nimm es gut auf, daß wir dir als Dankopfer die Farren unserer Lippe …
- Micha 7,18–20 Wer ist, o Gott, wie du, der die Sünde vergibt und dem Rest seines Erbteils die Übertretung erläßt, der seinen Zorn nicht allzeit festhält, sondern …
- Römer 6,14 Denn die Sünde wird nicht herrschen über euch, weil ihr nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade seid.
- 5. Mose 33,5 Und er ward König über Jeschurun, als sich die Häupter des Volkes versammelten, sich vereinigten die Stämme Israels.
- Psalm 97,1 Der HERR regiert; die Erde frohlocke, die vielen Inseln seien fröhlich!
- Psalm 118,15 Stimmen des Jubels und des Heils ertönen in den Hütten der Gerechten: Die Rechte des HERRN hat den Sieg errungen!
- Jesaja 41,10 fürchte dich nicht; denn ich bin mit dir; sei nicht ängstlich, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch d …
- 2. Mose 13,21 Und der HERR zog vor ihnen her, am Tage in einer Wolkensäule, daß er sie den rechten Weg führete, und des Nachts in einer Feuersäule, daß er ihnen l …
- 2. Mose 33,14–16 Er sprach: Soll ich selbst gehen und dich zur Ruhe führen? …
- 2. Mose 34,9 O Herr, habe ich vor deinen Augen Gnade gefunden, so ziehe mein Herr mitten unter uns, wiewohl es ein halsstarriges Volk ist; du aber wollest unsere …
- Richter 6,13 Gideon aber sprach zu ihm: Ach, mein Herr, wenn der HERR mit uns ist, warum ist uns denn solches alles widerfahren? Und wo sind alle seine Wunder, v …
- 2. Chronik 13,12 Und siehe, mit uns an unserer Spitze ist Gott und seine Priester und die Lärmtrompeten, daß man wider euch Lärm blase. Ihr Kinder Israel, streitet n …
- Psalm 32,2 Wohl dem Menschen, dem der HERR keine Schuld anrechnet und in dessen Geist keine Falschheit ist!
- Psalm 32,5 Da bekannte ich dir meine Sünde und verhehlte meine Missetat nicht; ich sprach: «Ich will dem HERRN meine Übertretung bekennen!» Da vergabst du mir …
- Psalm 46,7 Mit uns aber ist der HERR der Heerscharen; der Gott Jakobs ist für uns eine feste Burg! (Pause.)
- Psalm 47,5–7 Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, der HERR mit dem Schall der Posaune. …
- Psalm 89,15–18 Wohl dem Volk, das den Jubelschall kennt! O HERR, im Lichte deines Angesichts werden sie wandeln. …
- Psalm 103,12 so fern der Morgen ist vom Abend, hat er unsre Übertretung von uns entfernt.
- Hesekiel 48,35 Der ganze Umfang beträgt 18000. Und der Name der Stadt soll fortan lauten: «Der HERR ist hier!»
- Lukas 19,37–38 Als er sich aber schon dem Abhang des Ölberges näherte, fing die ganze Menge der Jünger freudig an, Gott zu loben mit lauter Stimme wegen all der Ta …
- Jesaja 12,6 Jauchze und rühme, die du zu Zion wohnst; denn groß in deiner Mitte ist der Heilige Israels!
- Römer 8,1 So gibt es nun keine Verdammnis mehr für die, welche in Christus Jesus sind.
- 2. Korinther 2,14 Gott aber sei Dank, der uns allezeit in Christus triumphieren läßt und den Geruch seiner Erkenntnis durch uns an jedem Orte offenbart!
- 2. Korinther 5,19 weil nämlich Gott in Christus war und die Welt mit sich selbst versöhnte, indem er ihnen ihre Sünden nicht zurechnete und das Wort der Versöhnung in …
- 2. Korinther 6,16 Wie reimt sich der Tempel Gottes mit Götzenbildern zusammen? Ihr aber seid ein Tempel des lebendigen Gottes, wie Gott spricht: «Ich will in ihnen wo …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen