Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Amos, ein Hirte aus Tekoa, kündigt an, dass der HERR aus Zion brüllen wird und die Weiden verdorren. Am 1,1–2 Entwurf
  • Der HERR kündigt Damaskus, Gaza, Tyrus, Edom und Ammon wegen ihrer Übertretungen Feuer, Vernichtung und Verbannung an. Am 1,3–15 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (6)
  • Überschrift; Ankündigung des göttlichen Strafgerichts über die Völker (Kap. 1-2) Amos, ein Hirte aus Tekoa, schaut seine Worte über Israel in den Tagen Ussias, des Königs von Juda, und Jerobeams, des Königs von Israel. Amos kündigt an, dass der HERR aus Zion brüllen wird und die Weiden verdorren. Am 1,1–2 Entwurf
  • Drohung gegen die Syrer von Damaskus Der HERR kündigt Damaskus Strafe an, weil es Gilead mit eisernen Schlitten zerdroschen hat. Er will Feuer in das Haus Hasaels senden, und das Syrervolk soll nach Kir in die Verbannung gehen. Am 1,3–5 Entwurf
  • Drohung gegen die Philister Weil Gaza Gefangene an Edom ausgeliefert hat, kündigt der HERR Feuer gegen Gaza an. Asdod, Askalon und Ekron sollen vernichtet werden, und auch der Rest der Philister soll umkommen. Am 1,6–8 Entwurf
  • Drohung gegen Tyrus Tyrus kündigt der HERR Feuer an, weil es Gefangene an Edom ausgeliefert und den Bruderbund nicht beachtet hat. Am 1,9–10 Entwurf
  • Drohung gegen die Edomiter Edom kündigt der HERR Feuer über Teman und Bozra an, weil es seinen Bruder mit dem Schwert verfolgt und seinem Zorn ohne Erbarmen freien Lauf gelassen hat. Am 1,11–12 Entwurf
  • Drohung gegen die Ammoniter Den Kindern Ammon kündigt der HERR Feuer gegen Rabba an, weil sie die Schwangeren in Gilead aufgeschlitzt haben. Ihr König und seine Fürsten sollen in die Gefangenschaft gehen. Am 1,13–15 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dies sind die Worte, welche Amos, der unter den Hirten von Tekoa war, über Israel geschaut hat in den Tagen Ussias, des Königs von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Sohnes des Joas, des Königs von Israel, zwei Jahre vor dem Erdbeben. 2Er sprach: Der HERR wird aus Zion brüllen und seine Stimme von Jerusalem her hören lassen; da werden die Auen der Hirten verdorren, und der Gipfel des Karmel wird verwelken. 3So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen von Damaskus wende ich solches nicht ab, nämlich weil sie Gilead mit eisernen Schlitten zerdroschen haben; 4darum will ich ein Feuer in das Haus Hasaels senden, das die Paläste Benhadads verzehren soll; 5und ich will den Riegel von Damaskus zerbrechen und die Bewohner des Freveltals ausrotten samt dem, der das Zepter im Lusthause hält; und das Syrervolk soll nach Kir in die Verbannung wandern, spricht der HERR. 6So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen von Gaza wende ich solches nicht ab, weil sie Gefangene in voller Zahl abgeführt und an Edom ausgeliefert haben; 7darum will ich ein Feuer in die Mauern von Gaza senden, das seine Paläste verzehren soll; 8und ich will die Bewohner von Asdod ausrotten und den, der in Askalon das Zepter hält, und will meine Hand wider Ekron wenden, daß umkommen soll, wer von den Philistern noch übrig ist, spricht Gott, der HERR. 9So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen der Stadt Tyrus wende ich solches nicht ab, weil sie Gefangene in voller Zahl an Edom ausgeliefert und des Bruderbundes nicht gedacht haben. 10Darum will ich ein Feuer in die Mauern von Tyrus senden, das ihre Paläste verzehren soll. 11So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen Edoms wende ich solches nicht ab, weil er seinen Bruder mit dem Schwerte verfolgt und sein Erbarmen erstickt und seinem Zorn stets den Lauf gelassen und seinen Grimm allezeit behalten hat; 12darum will ich ein Feuer nach Teman senden, welches die Paläste von Bozra verzehren soll. 13So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen der Kinder Ammon wende ich solches nicht ab, weil sie die Schwangern in Gilead aufgeschlitzt haben, um ihr eigenes Gebiet zu erweitern; 14darum will ich ein Feuer in den Mauern von Rabba anzünden, das ihre Paläste verzehren soll, unter Kriegsgeschrei am Tage der Schlacht und im Wetter am Tage des Sturms. 15Und ihr König muß in die Gefangenschaft wandern und seine Fürsten samt ihm, spricht der HERR.

Querverweise zu Amos 1,13

  • Hesekiel 25,2–7 Menschensohn, wende dein Angesicht gegen die Kinder Ammon und weissage wider sie; …
  • Hosea 13,16 Samaria muß es büßen; denn es hat sich wider seinen Gott empört; durchs Schwert sollen sie fallen; ihre Kindlein sollen zerschmettert und die Schwan …
  • Jeremia 49,1–6 Über die Kinder Ammon: So spricht der HERR: Hat Israel keine Kinder, oder hat es keinen Erben? Warum hat denn Malkam Gad geerbt und wohnt sein Volk …
  • Jesaja 5,8 Wehe euch, die ihr ein Haus ans andere reihet, einen Acker zum andern schlaget, bis kein Platz mehr bleibt und ihr allein im Lande wohnet!
  • Hesekiel 35,10 Weil du gesagt hast: «Diese beiden Völker und diese beiden Länder müssen mein werden, und wir wollen sie einnehmen!» obgleich der HERR daselbst gewe …
  • Zephanja 2,8–9 Ich habe die Beschimpfung Moabs gehört und die Lästerungen der Kinder Ammon, womit sie mein Volk geschmäht und sich wider ihr Gebiet gerühmt haben. …
  • 5. Mose 2,19 und wirst nahe zu den Kindern Ammon kommen; die sollst du nicht befehden, noch bekriegen, denn ich will dir von dem Lande der Kinder Ammon nichts zu …
  • 5. Mose 23,3–4 Kein Ammoniter oder Moabiter soll in die Gemeinde des HERRN kommen; auch nicht das zehnte Glied soll in die Gemeinde des HERRN kommen, ewiglich; …
  • Richter 10,7–9 Da ergrimmte der Zorn des HERRN über Israel, und er verkaufte sie unter die Hand der Philister und Ammoniter. …
  • Richter 11,15–28 Die sprachen zu ihm: So spricht Jephtah: Israel hat kein Land genommen, weder den Moabitern, noch den Kindern Ammon. …
Alle 21 Querverweise anzeigen
  • 1. Samuel 11,1–2 Aber Nahas, der Ammoniter, zog herauf und belagerte Jabes in Gilead. Da sprachen alle Männer von Jabes zu Nahas: Mache einen Bund mit uns, so wollen …
  • 2. Samuel 10,1–8 Und es begab sich darnach, daß der König der Kinder Ammon starb, und sein Sohn Chanun ward König an seiner Statt. …
  • 2. Könige 24,2 Da sandte der HERR Truppen wider ihn aus Chaldäa, aus Syrien, aus Moab und von den Kindern Ammon; die sandte er gegen Juda, um es zugrunde zu richte …
  • 2. Chronik 20,1 Darnach kamen die Moabiter und die Ammoniter und mit ihnen etliche von den Meunitern, um Josaphat zu bekriegen.
  • 2. Chronik 20,10 Und nun siehe, die Ammoniter und Moabiter und die vom Gebirge Seir, durch [deren Land] zu ziehen du den Kindern Israel nicht erlaubtest, als sie aus …
  • Nehemia 2,19 Als aber Sanballat, der Horoniter, und Tobija, der ammonitische Knecht, und Geschem, der Araber, solches hörten, spotteten sie über uns und verachte …
  • Nehemia 4,7–23 Als aber Sanballat und Tobija und die Ammoniter und die Asdoditer hörten, daß die Wiederherstellung der Mauer zu Jerusalem fortschritt und daß die L …
  • Hesekiel 21,28 du, Menschensohn, weissage und sprich: So spricht Gott, der HERR, betreffs der Kinder Ammon und ihrer Lästerung, nämlich: Das Schwert, ja, das Schwe …
  • Amos 1,3 So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen von Damaskus wende ich solches nicht ab, nämlich weil sie Gilead mit eisernen Schlitten …
  • Habakuk 2,5–6 Und dazu kommt noch der tückische Wein. Der Mann wird übermütig und bleibt nicht ruhig; er wird so begehrlich wie der Scheol und unersättlich wie de …
  • Psalm 83,7 Gebal, Ammon und Amalek, die Philister samt denen zu Tyrus.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen