Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Amos, ein Hirte aus Tekoa, kündigt an, dass der HERR aus Zion brüllen wird und die Weiden verdorren. Am 1,1–2 Entwurf
  • Der HERR kündigt Damaskus, Gaza, Tyrus, Edom und Ammon wegen ihrer Übertretungen Feuer, Vernichtung und Verbannung an. Am 1,3–15 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (6)
  • Überschrift; Ankündigung des göttlichen Strafgerichts über die Völker (Kap. 1-2) Amos, ein Hirte aus Tekoa, schaut seine Worte über Israel in den Tagen Ussias, des Königs von Juda, und Jerobeams, des Königs von Israel. Amos kündigt an, dass der HERR aus Zion brüllen wird und die Weiden verdorren. Am 1,1–2 Entwurf
  • Drohung gegen die Syrer von Damaskus Der HERR kündigt Damaskus Strafe an, weil es Gilead mit eisernen Schlitten zerdroschen hat. Er will Feuer in das Haus Hasaels senden, und das Syrervolk soll nach Kir in die Verbannung gehen. Am 1,3–5 Entwurf
  • Drohung gegen die Philister Weil Gaza Gefangene an Edom ausgeliefert hat, kündigt der HERR Feuer gegen Gaza an. Asdod, Askalon und Ekron sollen vernichtet werden, und auch der Rest der Philister soll umkommen. Am 1,6–8 Entwurf
  • Drohung gegen Tyrus Tyrus kündigt der HERR Feuer an, weil es Gefangene an Edom ausgeliefert und den Bruderbund nicht beachtet hat. Am 1,9–10 Entwurf
  • Drohung gegen die Edomiter Edom kündigt der HERR Feuer über Teman und Bozra an, weil es seinen Bruder mit dem Schwert verfolgt und seinem Zorn ohne Erbarmen freien Lauf gelassen hat. Am 1,11–12 Entwurf
  • Drohung gegen die Ammoniter Den Kindern Ammon kündigt der HERR Feuer gegen Rabba an, weil sie die Schwangeren in Gilead aufgeschlitzt haben. Ihr König und seine Fürsten sollen in die Gefangenschaft gehen. Am 1,13–15 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dies sind die Worte, welche Amos, der unter den Hirten von Tekoa war, über Israel geschaut hat in den Tagen Ussias, des Königs von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Sohnes des Joas, des Königs von Israel, zwei Jahre vor dem Erdbeben. 2Er sprach: Der HERR wird aus Zion brüllen und seine Stimme von Jerusalem her hören lassen; da werden die Auen der Hirten verdorren, und der Gipfel des Karmel wird verwelken. 3So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen von Damaskus wende ich solches nicht ab, nämlich weil sie Gilead mit eisernen Schlitten zerdroschen haben; 4darum will ich ein Feuer in das Haus Hasaels senden, das die Paläste Benhadads verzehren soll; 5und ich will den Riegel von Damaskus zerbrechen und die Bewohner des Freveltals ausrotten samt dem, der das Zepter im Lusthause hält; und das Syrervolk soll nach Kir in die Verbannung wandern, spricht der HERR. 6So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen von Gaza wende ich solches nicht ab, weil sie Gefangene in voller Zahl abgeführt und an Edom ausgeliefert haben; 7darum will ich ein Feuer in die Mauern von Gaza senden, das seine Paläste verzehren soll; 8und ich will die Bewohner von Asdod ausrotten und den, der in Askalon das Zepter hält, und will meine Hand wider Ekron wenden, daß umkommen soll, wer von den Philistern noch übrig ist, spricht Gott, der HERR. 9So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen der Stadt Tyrus wende ich solches nicht ab, weil sie Gefangene in voller Zahl an Edom ausgeliefert und des Bruderbundes nicht gedacht haben. 10Darum will ich ein Feuer in die Mauern von Tyrus senden, das ihre Paläste verzehren soll. 11So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen Edoms wende ich solches nicht ab, weil er seinen Bruder mit dem Schwerte verfolgt und sein Erbarmen erstickt und seinem Zorn stets den Lauf gelassen und seinen Grimm allezeit behalten hat; 12darum will ich ein Feuer nach Teman senden, welches die Paläste von Bozra verzehren soll. 13So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen der Kinder Ammon wende ich solches nicht ab, weil sie die Schwangern in Gilead aufgeschlitzt haben, um ihr eigenes Gebiet zu erweitern; 14darum will ich ein Feuer in den Mauern von Rabba anzünden, das ihre Paläste verzehren soll, unter Kriegsgeschrei am Tage der Schlacht und im Wetter am Tage des Sturms. 15Und ihr König muß in die Gefangenschaft wandern und seine Fürsten samt ihm, spricht der HERR.

Querverweise zu Amos 1,3

  • 2. Könige 8,12 Da sprach Hasael: Warum weint mein Herr? Er sprach: Weil ich weiß, was für Unheil du den Kindern Israel antun wirst! Du wirst ihre festen Städte mit …
  • 2. Könige 10,32–33 Zu jener Zeit fing der HERR an, Israel zu schmälern; denn Hasael schlug sie an allen Grenzen Israels: östlich vom Jordan, …
  • Jesaja 8,4 Denn ehe der Knabe wird sagen können «Mein Vater» und «Meine Mutter», wird der Reichtum von Damaskus und die Beute Samariens vor dem assyrischen Kön …
  • Jeremia 49,23–27 Über Damaskus: Hamat und Arpad sind schamrot geworden; denn sie haben eine böse Nachricht vernommen; sie sind fassungslos, voll Unruhe, dem Meere gl …
  • Amos 1,9 So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen der Stadt Tyrus wende ich solches nicht ab, weil sie Gefangene in voller Zahl an Edom a …
  • Amos 2,6 So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen Israels wende ich solches nicht ab, weil sie den Gerechten um Geld und den Armen für ei …
  • Jesaja 17,1–3 Weissagung wider Damaskus: Siehe, Damaskus wird keine Stadt mehr sein, sondern eine verfallene Ruine werden. …
  • Amos 1,6 So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen von Gaza wende ich solches nicht ab, weil sie Gefangene in voller Zahl abgeführt und an …
  • Amos 1,13 So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen der Kinder Ammon wende ich solches nicht ab, weil sie die Schwangern in Gilead aufgesch …
  • Amos 2,1 So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen Moabs wende ich solches nicht ab, weil sie die Gebeine des Königs von Edom zu Kalk verb …
Alle 22 Querverweise anzeigen
  • Sacharja 9,1 Dies ist der Ausspruch, das Wort des HERRN über das Land Hadrach und Damaskus, dessen Residenz (denn der HERR hat ein Auge auf alle Menschen und auf …
  • Amos 1,11 So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen Edoms wende ich solches nicht ab, weil er seinen Bruder mit dem Schwerte verfolgt und s …
  • Amos 2,4 So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen Judas wende ich solches nicht ab, weil sie das Gesetz des HERRN verachtet und seine Sat …
  • 1. Könige 19,17 Und es soll geschehen, wer dem Schwerte Hasaels entrinnt, den soll Jehu töten; und wer dem Schwerte Jehus entrinnt, den soll Elisa töten.
  • 2. Könige 13,3 Deswegen ergrimmte der Zorn des HERRN über Israel, und er gab sie in die Hand Hasaels, des Königs von Syrien, und in die Hand Benhadads, des Sohnes …
  • 2. Könige 13,7 Von dem Kriegsvolke ließ [der HERR] dem Joahas nicht mehr übrig als fünfzig Reiter, zehn Wagen und zehntausend Mann Fußvolk; denn der König von Syri …
  • Hiob 5,19 In sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in sieben wird dich kein Leid berühren:
  • Hiob 19,3 Ihr habt mich nun zehnmal geschmäht; schämt ihr euch nicht, mich so zu mißhandeln?
  • Sprüche 6,16 Diese sechs [Stücke] haßt der HERR, und sieben sind seiner Seele ein Greuel:
  • Prediger 11,2 Verteile an sieben und an acht; denn du weißt nicht, was Schlimmes auf Erden geschehen mag!
  • Jesaja 7,8 Denn Damaskus ist die Hauptstadt von Syrien, und Rezin ist das Haupt von Damaskus; und binnen fünfundsechzig Jahren wird Ephraim zertrümmert und kei …
  • Jesaja 41,15 Siehe, ich mache dich zu einem neuen, scharfschneidenden Dreschwagen: du wirst Berge zerdreschen und zermalmen und Hügel der Spreu gleichmachen;

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen