Amos 1
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Amos, ein Hirte aus Tekoa, kündigt an, dass der HERR aus Zion brüllen wird und die Weiden verdorren. Am 1,1–2 Entwurf
- Der HERR kündigt Damaskus, Gaza, Tyrus, Edom und Ammon wegen ihrer Übertretungen Feuer, Vernichtung und Verbannung an. Am 1,3–15 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (6)
- Überschrift; Ankündigung des göttlichen Strafgerichts über die Völker (Kap. 1-2) Amos, ein Hirte aus Tekoa, schaut seine Worte über Israel in den Tagen Ussias, des Königs von Juda, und Jerobeams, des Königs von Israel. Amos kündigt an, dass der HERR aus Zion brüllen wird und die Weiden verdorren. Am 1,1–2 Entwurf
- Drohung gegen die Syrer von Damaskus Der HERR kündigt Damaskus Strafe an, weil es Gilead mit eisernen Schlitten zerdroschen hat. Er will Feuer in das Haus Hasaels senden, und das Syrervolk soll nach Kir in die Verbannung gehen. Am 1,3–5 Entwurf
- Drohung gegen die Philister Weil Gaza Gefangene an Edom ausgeliefert hat, kündigt der HERR Feuer gegen Gaza an. Asdod, Askalon und Ekron sollen vernichtet werden, und auch der Rest der Philister soll umkommen. Am 1,6–8 Entwurf
- Drohung gegen Tyrus Tyrus kündigt der HERR Feuer an, weil es Gefangene an Edom ausgeliefert und den Bruderbund nicht beachtet hat. Am 1,9–10 Entwurf
- Drohung gegen die Edomiter Edom kündigt der HERR Feuer über Teman und Bozra an, weil es seinen Bruder mit dem Schwert verfolgt und seinem Zorn ohne Erbarmen freien Lauf gelassen hat. Am 1,11–12 Entwurf
- Drohung gegen die Ammoniter Den Kindern Ammon kündigt der HERR Feuer gegen Rabba an, weil sie die Schwangeren in Gilead aufgeschlitzt haben. Ihr König und seine Fürsten sollen in die Gefangenschaft gehen. Am 1,13–15 Entwurf
1Dies sind die Worte, welche Amos, der unter den Hirten von Tekoa war, über Israel geschaut hat in den Tagen Ussias, des Königs von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Sohnes des Joas, des Königs von Israel, zwei Jahre vor dem Erdbeben. 2Er sprach: Der HERR wird aus Zion brüllen und seine Stimme von Jerusalem her hören lassen; da werden die Auen der Hirten verdorren, und der Gipfel des Karmel wird verwelken. 3So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen von Damaskus wende ich solches nicht ab, nämlich weil sie Gilead mit eisernen Schlitten zerdroschen haben; 4darum will ich ein Feuer in das Haus Hasaels senden, das die Paläste Benhadads verzehren soll; 5und ich will den Riegel von Damaskus zerbrechen und die Bewohner des Freveltals ausrotten samt dem, der das Zepter im Lusthause hält; und das Syrervolk soll nach Kir in die Verbannung wandern, spricht der HERR. 6So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen von Gaza wende ich solches nicht ab, weil sie Gefangene in voller Zahl abgeführt und an Edom ausgeliefert haben; 7darum will ich ein Feuer in die Mauern von Gaza senden, das seine Paläste verzehren soll; 8und ich will die Bewohner von Asdod ausrotten und den, der in Askalon das Zepter hält, und will meine Hand wider Ekron wenden, daß umkommen soll, wer von den Philistern noch übrig ist, spricht Gott, der HERR. 9So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen der Stadt Tyrus wende ich solches nicht ab, weil sie Gefangene in voller Zahl an Edom ausgeliefert und des Bruderbundes nicht gedacht haben. 10Darum will ich ein Feuer in die Mauern von Tyrus senden, das ihre Paläste verzehren soll. 11So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen Edoms wende ich solches nicht ab, weil er seinen Bruder mit dem Schwerte verfolgt und sein Erbarmen erstickt und seinem Zorn stets den Lauf gelassen und seinen Grimm allezeit behalten hat; 12darum will ich ein Feuer nach Teman senden, welches die Paläste von Bozra verzehren soll. 13So spricht der HERR: Wegen drei und wegen vier Übertretungen der Kinder Ammon wende ich solches nicht ab, weil sie die Schwangern in Gilead aufgeschlitzt haben, um ihr eigenes Gebiet zu erweitern; 14darum will ich ein Feuer in den Mauern von Rabba anzünden, das ihre Paläste verzehren soll, unter Kriegsgeschrei am Tage der Schlacht und im Wetter am Tage des Sturms. 15Und ihr König muß in die Gefangenschaft wandern und seine Fürsten samt ihm, spricht der HERR.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Amos 1,4
- 2. Könige 8,7–15 Und Elisa kam nach Damaskus. Da lag Benhadad, der König von Syrien, krank. Und man sagte es ihm und sprach: Der Mann Gottes ist hierher gekommen! …
- 2. Könige 13,3 Deswegen ergrimmte der Zorn des HERRN über Israel, und er gab sie in die Hand Hasaels, des Königs von Syrien, und in die Hand Benhadads, des Sohnes …
- 2. Könige 13,25 Joas aber, der Sohn des Joahas, entriß der Hand Benhadads, des Sohnes Hasaels, die Städte wieder, die dieser im Krieg aus der Hand seines Vaters Joa …
- Jeremia 49,27 und ich will ein Feuer anzünden in den Mauern von Damaskus, das soll die Paläste Benhadads verzehren!
- 2. Könige 6,24 Darnach begab es sich, daß Benhadad, der König von Syrien, sein ganzes Heer versammelte und heraufzog und Samaria belagerte.
- Jeremia 17,27 Werdet ihr mir aber nicht gehorchen, daß ihr den Sabbattag heiligt und keine Bürde tragt und mit keiner solchen am Sabbattage durch die Tore Jerusal …
- Richter 9,19–20 habt ihr also an diesem Tage an Jerub-Baal und an seinem Hause treu und redlich gehandelt, so erlebet Freude an Abimelech, und er erlebe Freude an e …
- Richter 9,57 Desgleichen vergalt Gott alle Bosheit der Männer von Sichem auf ihren Kopf; und der Fluch Jotams, des Sohnes Jerub-Baals, kam über sie.
- 1. Könige 19,15 Aber der HERR sprach zu ihm: Kehre wieder auf deinen Weg zurück nach der Wüste und wandere gen Damaskus und gehe hinein und salbe Hasael zum König ü …
- 1. Könige 20,1–22 Benhadad aber, der König von Syrien, versammelte seine ganze Macht, und zweiunddreißig Könige waren mit ihm und Pferde und Wagen; und er zog herauf …
Alle 20 Querverweise anzeigen
- 2. Chronik 16,2 Aber Asa nahm aus dem Schatz im Hause des HERRN und im Hause des Königs Silber und Gold und sandte zu Benhadad, dem König von Syrien, der zu Damasku …
- Hesekiel 30,8 so sollen sie erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich ein Feuer in Ägypten anzünde und alle ihre Helfer zerbrochen werden.
- Hesekiel 39,6 Ich will Feuer legen an Magog und an die, welche auf den Inseln sicher wohnen, damit sie erfahren, daß ich der HERR bin.
- Hosea 8,14 Weil Israel seinen Schöpfer vergessen und sich Paläste erbaut, und weil Juda viele Städte befestigt hat, so will ich Feuer in seine Städte senden, d …
- Amos 1,7 darum will ich ein Feuer in die Mauern von Gaza senden, das seine Paläste verzehren soll;
- Amos 1,10 Darum will ich ein Feuer in die Mauern von Tyrus senden, das ihre Paläste verzehren soll.
- Amos 1,12 darum will ich ein Feuer nach Teman senden, welches die Paläste von Bozra verzehren soll.
- Amos 1,14 darum will ich ein Feuer in den Mauern von Rabba anzünden, das ihre Paläste verzehren soll, unter Kriegsgeschrei am Tage der Schlacht und im Wetter …
- Amos 2,2 darum will ich ein Feuer nach Moab senden, das die Paläste von Kerijot verzehren soll; und Moab soll sterben im Getümmel, im Kriegslärm und beim Pos …
- Amos 2,5 darum will ich ein Feuer nach Juda senden, welches die Paläste Jerusalems verzehren soll.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen