Apostelgeschichte 18
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- In Korinth arbeitet Paulus bei Aquila und Priscilla, lehrt anderthalb Jahre und wird durch ein Gesicht des Herrn ermutigt. Der Statthalter Gallion weist die Klage der Juden gegen Paulus ab. Apg 18,1–17 Entwurf
- Paulus reist über Ephesus nach Cäsarea und Antiochia und dann durch Galatien und Phrygien. In Ephesus legen Aquila und Priscilla Apollos den Weg Gottes genauer aus. Apg 18,18–28 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Seine Handwerks- und seine Lehrtätigkeit In Korinth wohnt und arbeitet Paulus als Zeltmacher bei Aquila und Priscilla und lehrt in der Synagoge. Nach Widerspruch wendet er sich zu den Heiden, Krispus und viele Korinther werden gläubig, und ein Gesicht des Herrn ermutigt ihn zu bleiben. Apg 18,1–11 Entwurf
- Die Anklage der Juden vom Statthalter Gallio zurückgewiesen Unter dem Statthalter Gallion verklagen die Juden Paulus, doch Gallion weist die Klage als Streit um ihr Gesetz ab. Darauf schlagen die Griechen den Synagogenvorsteher Sosthenes vor dem Richterstuhl, ohne dass Gallion eingreift. Apg 18,12–17 Entwurf
- Rückkehr des Paulus über Ephesus und Judäa nach Antiochia in Syrien Paulus lässt sich in Kenchreä wegen eines Gelübdes das Haupt scheren und segelt mit Priscilla und Aquila nach Ephesus. Dort redet er in der Synagoge und reist dann über Cäsarea nach Antiochia. Apg 18,18–22 Entwurf
- Antritt der Reise; Apollos in Ephesus und Korinth Paulus stärkt die Jünger in Galatien und Phrygien, und in Ephesus tritt der schriftkundige Apollos auf, der nur die Taufe des Johannes kennt. Aquila und Priscilla legen ihm den Weg Gottes genauer aus, und in Achaja beweist er aus der Schrift, dass Jesus der Christus ist. Apg 18,23–28 Entwurf
1Darnach schied Paulus von Athen und kam nach Korinth. 2Und dort fand er einen Juden namens Aquila, aus Pontus gebürtig, der vor kurzem samt seiner Frau Priscilla aus Italien gekommen war (weil Claudius befohlen hatte, daß alle Juden aus Rom weichen sollten); 3zu diesen ging er, und weil er das gleiche Handwerk hatte, blieb er bei ihnen und arbeitete; sie waren nämlich von Beruf Zeltmacher. 4Er hatte aber in der Synagoge jeden Sabbat Unterredungen und überzeugte Juden und Griechen. 5Als aber Silas und Timotheus aus Mazedonien ankamen, war Paulus eifrig mit dem Wort beschäftigt, indem er den Juden bezeugte, daß Jesus der Christus sei. 6Als sie aber widerstrebten und lästerten, schüttelte er seine Kleider aus und sprach zu ihnen: Euer Blut komme über euer Haupt! Ich bin rein davon; von nun an gehe ich zu den Heiden! 7Und er ging von dannen und begab sich in das Haus eines gottesfürchtigen Mannes mit Namen Justus, dessen Haus an die Synagoge stieß. 8Krispus aber, der Synagogenvorsteher, wurde samt seinem ganzen Hause an den Herrn gläubig; auch viele Korinther, die zuhörten, wurden gläubig und ließen sich taufen. 9Aber der Herr sprach in der Nacht durch ein Gesicht zu Paulus: Fürchte dich nicht, sondern rede und schweige nicht! 10Denn ich bin mit dir, und niemand soll sich unterstehen, dir zu schaden; denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt. 11Und er blieb ein Jahr und sechs Monate daselbst und lehrte unter ihnen das Wort Gottes. 12Als aber Gallion Statthalter von Achaja war, traten die Juden einmütig wider Paulus auf und führten ihn vor den Richterstuhl 13und sprachen: Dieser überredet die Leute zu einem gesetzwidrigen Gottesdienst! 14Als aber Paulus den Mund öffnen wollte, sprach Gallion zu den Juden: Wenn es sich um eine Ungerechtigkeit oder um einen argen Frevel handelte, ihr Juden, so würde ich euch billig anhören; 15sind es aber Streitfragen über eine Lehre und über Namen und über euer Gesetz, so sehet ihr selbst zu, denn darüber will ich nicht Richter sein! 16Und er wies sie vom Richterstuhl hinweg. 17Da ergriffen alle Griechen Sosthenes, den Synagogenvorsteher, und schlugen ihn vor dem Richterstuhl; und Gallion nahm sich dessen nichts an. 18Paulus aber, nachdem er noch viele Tage dort verblieben war, nahm von den Brüdern Abschied und segelte nach Syrien, und mit ihm Priscilla und Aquila, nachdem er sich in Kenchreä das Haupt hatte scheren lassen; denn er hatte ein Gelübde. 19Und er gelangte nach Ephesus und ließ jene dort zurück; er selbst aber ging in die Synagoge und hatte Gespräche mit den Juden. 20Als sie ihn aber baten, längere Zeit bei ihnen zu bleiben, willigte er nicht ein; 21sondern nahm Abschied von ihnen, indem er sprach: Ich muß durchaus das bevorstehende Fest in Jerusalem feiern, ich werde aber wieder zu euch zurückkehren, so Gott will. Und er fuhr ab von Ephesus, 22landete in Cäsarea, zog hinauf und grüßte die Gemeinde und ging hinab nach Antiochia. 23Und nachdem er einige Zeit dort zugebracht hatte, zog er aus und durchreiste nacheinander die Landschaft Galatien und Phrygien und stärkte alle Jünger. 24Ein Jude aber mit Namen Apollos, aus Alexandrien gebürtig, ein beredter Mann, mächtig in der Schrift, kam nach Ephesus. 25Dieser war unterwiesen im Wege des Herrn und feurig im Geist, redete und lehrte genau über Jesus, kannte aber nur die Taufe des Johannes. 26Dieser fing an, öffentlich in der Synagoge aufzutreten. Da aber Aquila und Priscilla ihn hörten, nahmen sie ihn zu sich und legten ihm den Weg Gottes noch genauer aus. 27Als er aber nach Achaja hinübergehen wollte, ermunterten ihn die Brüder und schrieben an die Jünger, sie möchten ihn aufnehmen. Und als er dort ankam, wurde er denen sehr behilflich, die gläubig geworden waren durch die Gnade. 28Denn mit großem Fleiß widerlegte er die Juden öffentlich, indem er durch die Schrift bewies, daß Jesus der Christus sei.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Apostelgeschichte 18,25
- Apostelgeschichte 19,3 Und er sprach zu ihnen: Worauf seid ihr denn getauft worden? Sie aber sprachen: Auf die Taufe des Johannes.
- Römer 12,11 Im Fleiß lasset nicht nach, seid brennend im Geist, dienet dem Herrn!
- Hosea 14,9 Wer ist so weise, daß er das einsehe, und so klug, daß er das verstehe? Die Wege des HERRN sind richtig, und die Gerechten wandeln darauf; aber die …
- Markus 12,14 Diese kamen und sprachen zu ihm: Meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und dich um niemand kümmerst; denn du siehst die Person der Menschen ni …
- Apostelgeschichte 9,2 und erbat sich von ihm Briefe nach Damaskus an die Synagogen, damit, wenn er etliche Anhänger des Weges fände, Männer und Frauen, er sie gebunden na …
- Apostelgeschichte 19,9 Da aber etliche verstockt blieben und sich nicht überzeugen ließen, sondern den Weg vor der Menge lästerten, trennte er sich von ihnen und sonderte …
- Apostelgeschichte 19,23 Es entstand aber um jene Zeit ein nicht unbedeutender Aufruhr um des Weges willen.
- 1. Mose 18,19 Denn ich habe ihn dafür erkoren, daß er seinen Kindern und seinem Hause nach ihm befehle, des HERRN Weg zu halten und zu tun, was recht und billig i …
- Richter 2,22 damit ich Israel durch sie prüfe, ob sie auf dem Wege des HERRN verbleiben und darin wandeln werden, wie ihre Väter darauf verblieben sind, oder nic …
- 1. Samuel 12,23 Es sei aber auch ferne von mir, mich also an dem HERRN zu versündigen, daß ich ablassen sollte, für euch zu beten und euch zu lehren den guten und r …
Alle 24 Querverweise anzeigen
- Psalm 25,8–9 Der HERR ist gut und gerecht, darum weist er die Sünder auf den Weg; …
- Psalm 119,1 Wohl denen, deren Weg unsträflich ist, die da wandeln nach dem Gesetze des HERRN!
- Jesaja 40,3 Eine Stimme ruft: In der Wüste bereitet den Weg des HERRN, ebnet auf dem Gefilde eine Bahn unserm Gott!
- Jeremia 6,16 Also spricht der HERR: Tretet hin an die Wege und schauet und fraget nach den Pfaden der Vorzeit, welches der gute Weg sei, und wandelt darauf, so w …
- Matthäus 3,1–17 In jenen Tagen aber erscheint Johannes der Täufer und predigt in der Wüste des jüdischen Landes …
- Markus 1,3 Eine Stimme ruft in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn, machet seine Pfade eben!»
- Lukas 3,1–38 Im fünfzehnten Jahre aber der Regierung des Kaisers Tiberius, als Pontius Pilatus Landpfleger von Judäa war und Herodes Vierfürst von Galiläa, sein …
- Lukas 7,29 Und alles Volk, das ihn hörte, und die Zöllner gaben Gott recht, indem sie sich taufen ließen mit der Taufe des Johannes;
- Johannes 1,19–36 Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden von Jerusalem Priester und Leviten sandten, um ihn zu fragen: Wer bist du? …
- Apostelgeschichte 13,10 und sprach: O du Kind des Teufels, voll von aller List und aller Schalkheit, Feind aller Gerechtigkeit, wirst du nicht aufhören, die geraden Wege de …
- Apostelgeschichte 16,17 Diese folgte Paulus und uns nach, schrie und sprach: Diese Männer sind Diener des höchsten Gottes, die euch den Weg des Heils verkündigen!
- Kolosser 1,28–29 Den verkündigen wir, indem wir jeden Menschen ermahnen und jeden Menschen lehren in aller Weisheit, um einen jeden Menschen vollkommen in Christus d …
- 2. Timotheus 2,4 Wer Kriegsdienst tut, verflicht sich nicht in Geschäfte des Lebensunterhalts, damit er dem gefalle, der ihn ausgehoben hat.
- Jakobus 5,16 So bekennet denn einander die Sünden und betet füreinander, damit ihr geheilt werdet! Das Gebet eines Gerechten vermag viel, wenn es ernstlich ist.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen