Zum Inhalt
Wortleuchte
Elberfelder 1905 (unrevidiert)
Vergleichen

Neben Elberfelder 1905 (unrevidiert) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Paulus ermahnt zu Gebeten für alle Menschen, auch für Könige, und nennt Gott, der will, dass alle gerettet werden, und den einen Mittler, den Menschen Christus Jesus. 1Tim 2,1–7 Entwurf
  • Die Männer sollen überall ohne Zorn und Zweifel beten, die Frauen sich mit guten Werken schmücken. Die Frau soll in der Stille lernen, und Paulus gestattet ihr nicht zu lehren noch über den Mann zu herrschen. 1Tim 2,8–15 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Vorschriften über das Gemeindegebet für alle Menschen, besonders für die Obrigkeit Paulus ermahnt, für alle Menschen und für Könige zu beten, das sei gut vor Gott, der will, dass alle Menschen gerettet werden. Es gibt einen Gott und einen Mittler, den Menschen Christus Jesus, der sich als Lösegeld für alle gegeben hat. 1Tim 2,1–7 Entwurf
  • Vorschriften für das Verhalten der Männer und der Frauen im christlichen Gemeindegottesdienst Die Männer sollen überall ohne Zorn und Zweifel beten, die Frauen sich nicht mit Gold und kostbarer Kleidung, sondern mit guten Werken schmücken. Die Frau soll in der Stille lernen, Lehren und Herrschen über den Mann gestattet Paulus ihr nicht, und er verweist auf Adam und Eva und auf Rettung durch Kindergebären. 1Tim 2,8–15 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ich ermahne nun vor allen Dingen, daß Flehen, Gebete, Fürbitten, Danksagungen getan werden für alle Menschen, 2für Könige und alle, die in Hoheit sind, auf daß wir ein ruhiges und stilles Leben führen mögen in aller Gottseligkeit und würdigem Ernst. 3Denn dieses ist gut und angenehm vor unserem Heilandgott, 4welcher will, daß alle Menschen errettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen. 5Denn Gott ist einer, und einer Mittler zwischen Gott und Menschen, der Mensch Christus Jesus, 6der sich selbst gab zum Lösegeld für alle, wovon das Zeugnis zu seiner Zeit verkündigt werden sollte, 7wozu ich bestellt worden bin als Herold und Apostel (ich sage die Wahrheit, ich lüge nicht), ein Lehrer der Nationen, in Glauben und Wahrheit. 8Ich will nun, daß die Männer an jedem Orte beten, indem sie heilige Hände aufheben, ohne Zorn und zweifelnde Überlegung. 9Desgleichen auch, daß die Weiber in bescheidenem Äußeren mit Schamhaftigkeit und Sittsamkeit sich schmücken, nicht mit Haarflechten und Gold oder Perlen oder kostbarer Kleidung, 10sondern was Weibern geziemt, die sich zur Gottesfurcht bekennen, durch gute Werke. 11Ein Weib lerne in der Stille in aller Unterwürfigkeit. 12Ich erlaube aber einem Weibe nicht, zu lehren, noch über den Mann zu herrschen, sondern still zu sein, 13denn Adam wurde zuerst gebildet, danach Eva; 14und Adam wurde nicht betrogen, das Weib aber wurde betrogen und fiel in Übertretung. 15Sie wird aber gerettet werden in Kindesnöten, wenn sie bleiben in Glauben und Liebe und Heiligkeit mit Sittsamkeit.

Querverweise zu 1. Timotheus 2,2

  • Jeremia 29,7 Und suchet den Frieden der Stadt, wohin ich euch weggeführt habe, und betet für sie zu Jehova; denn in ihrem Frieden werdet ihr Frieden haben.
  • 1. Petrus 2,9–13 Ihr aber seid ein auserwähltes Geschlecht, ein königliches Priestertum, eine heilige Nation, ein Volk zum Besitztum, damit ihr die Tugenden dessen v …
  • Esra 6,10 damit sie dem Gott des Himmels Opfer lieblichen Geruchs darbringen und für das Leben des Königs und seiner Söhne beten.
  • Römer 13,1–7 Jede Seele unterwerfe sich den obrigkeitlichen Gewalten; denn es ist keine Obrigkeit, außer von Gott, und diese, welche sind, sind von Gott verordnet. …
  • Sprüche 24,21 Mein Sohn, fürchte Jehova und den König; mit Aufrührern laß dich nicht ein.
  • 1. Thessalonicher 4,11 und euch zu beeifern, still zu sein und eure eigenen Geschäfte zu tun und mit euren [eigenen] Händen zu arbeiten, so wie wir euch geboten haben,
  • Nehemia 1,11 Ach, Herr, laß doch dein Ohr aufmerksam sein auf das Gebet deines Knechtes und auf das Gebet deiner Knechte, die Gefallen daran finden, deinen Namen …
  • Hebräer 12,14 Jaget dem Frieden nach mit allen und der Heiligkeit, ohne welche niemand den Herrn schauen wird;
  • 1. Mose 49,14–15 Issaschar ist ein knochiger Esel, der sich lagert zwischen den Hürden. …
  • Psalm 72,1 Für Salomo. O Gott, gib dem Könige deine Gerichte, und deine Gerechtigkeit dem Sohne des Königs!
Alle 22 Querverweise anzeigen
  • Römer 12,18 Wenn möglich, so viel an euch ist, lebet mit allen Menschen in Frieden.
  • Apostelgeschichte 24,16 Darum übe ich mich auch, allezeit ein Gewissen ohne Anstoß zu haben vor Gott und den Menschen.
  • Philipper 4,8 Übrigens, Brüder, alles was wahr, alles was würdig, alles was gerecht, alles was rein, alles was lieblich ist, alles was wohllautet, wenn es irgend …
  • Titus 2,10–14 nichts unterschlagend, sondern alle gute Treue erweisend, auf daß sie die Lehre, die unseres Heilandgottes ist, zieren in allem. …
  • 2. Samuel 20,19 Ich bin von den Friedsamen, den Getreuen Israels; du suchst eine Stadt und Mutter in Israel zu töten. Warum willst du das Erbteil Jehovas verschling …
  • Psalm 20,1–4 Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Jehova erhöre dich am Tage der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs setze dich in Sicherheit; …
  • Prediger 3,12–13 Ich habe erkannt, daß es nichts Besseres unter ihnen gibt, als sich zu freuen und sich in seinem Leben gütlich zu tun; …
  • Prediger 8,2–5 Ich sage: Habe acht auf den Befehl des Königs, und zwar wegen des Eides Gottes. …
  • Lukas 1,6 Beide aber waren gerecht vor Gott, indem sie untadelig wandelten in allen Geboten und Satzungen des Herrn.
  • Lukas 2,25 Und siehe, es war in Jerusalem ein Mensch, mit Namen Simeon; und dieser Mensch war gerecht und gottesfürchtig und wartete auf den Trost Israels; und …
  • Apostelgeschichte 10,22 Sie aber sprachen: Kornelius, ein Hauptmann, ein gerechter und gottesfürchtiger Mann, und der ein gutes Zeugnis hat von der ganzen Nation der Juden, …
  • 2. Petrus 1,3–7 Da seine göttliche Kraft uns alles in betreff des Lebens und der Gottseligkeit geschenkt hat durch die Erkenntnis dessen, der uns berufen hat durch …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen