2. Timotheus 2
Vergleichen
Neben Elberfelder 1905 (unrevidiert) stellen:
- Lutherbibel 1912
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Paulus fordert Timotheus auf, das Gehörte weiterzugeben und wie ein Streiter, Wettkämpfer und Ackersmann Ungemach zu leiden. Er führt ein glaubwürdiges Wort vom Mitsterben und Mitleben an. 2Tim 2,1–13 Entwurf
- Paulus warnt vor Wortgezänk und den Irrlehren des Hymenäus und Philetus und spricht vom festen Grund Gottes. Ein Knecht des Herrn soll nicht streiten, sondern mit Sanftmut zurechtweisen. 2Tim 2,14–26 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
- Mahnung an Timotheus zur Fürsorge für die Verkündigung der Heilslehre und zum Erstarken in Kampf und Leiden Timotheus soll das von Paulus Gehörte treuen Menschen anvertrauen und als edler Streiter Jesu Christi Ungemach leiden. Paulus veranschaulicht das am Soldaten, am Wettkämpfer und am Ackersmann. 2Tim 2,1–7 Entwurf
- Kraft und Trost des Streiters Christi im Leidenskampf Paulus erinnert an Jesus Christus, der von den Toten auferstanden ist, und erduldet seine Ketten um der Auserwählten willen. Er führt das glaubwürdige Wort an: Sind die Glaubenden mitgestorben, so werden sie auch mitleben. 2Tim 2,8–13 Entwurf
- Warnung vor unnützem Wortstreit, vor leerem Geschwätz und vor den Unwahrheiten der Irrlehrer Timotheus soll ermahnen, nicht um Worte zu zanken, und sich als bewährter Arbeiter erweisen. Er soll unheiliges Geschwätz meiden, zu dem Hymenäus und Philetus gehören, die sagen, die Auferstehung sei schon geschehen. 2Tim 2,14–18 Entwurf
- Die Aussichtslosigkeit der Irrlehrer infolge des von Gott gelegten festen Grundbaues der Gemeinde Der feste Grund Gottes bleibt bestehen mit dem Siegel, dass der Herr die Seinen kennt. In einem großen Haus gibt es Gefäße zur Ehre und zur Unehre, und wer sich von solchen reinigt, wird ein Gefäß zur Ehre sein. 2Tim 2,19–21 Entwurf
- Das rechte Verhalten eines Dieners Christi gegenüber den Irrlehrern Timotheus soll die jugendlichen Lüste fliehen und törichte Streitfragen meiden. Ein Knecht des Herrn soll nicht streiten, sondern die Widerspenstigen mit Sanftmut zurechtweisen, ob Gott ihnen Buße gebe. 2Tim 2,22–26 Entwurf
1Du nun, mein Kind, sei stark in der Gnade, die in Christo Jesu ist; 2und was du von mir in Gegenwart vieler Zeugen gehört hast, das vertraue treuen Leuten an, welche tüchtig sein werden, auch andere zu lehren. 3Nimm teil an den Trübsalen als ein guter Kriegsmann Jesu Christi. 4Niemand, der Kriegsdienste tut, verwickelt sich in die Beschäftigungen des Lebens, auf daß er dem gefalle, der ihn angeworben hat. 5Wenn aber auch jemand kämpft, so wird er nicht gekrönt, er habe denn gesetzmäßig gekämpft. 6Der Ackerbauer muß, um die Früchte zu genießen, zuerst arbeiten. 7Bedenke, was ich sage; denn der Herr wird dir Verständnis geben in allen Dingen. 8Halte im Gedächtnis Jesum Christum, auferweckt aus den Toten, aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium, 9in welchem ich Trübsal leide bis zu Banden, wie ein Übeltäter; aber das Wort Gottes ist nicht gebunden. 10Deswegen erdulde ich alles um der Auserwählten willen, auf daß auch sie die Seligkeit erlangen, die in Christo Jesu ist, mit ewiger Herrlichkeit. 11Das Wort ist gewiß; denn wenn wir mitgestorben sind, so werden wir auch mitleben; 12wenn wir ausharren, so werden wir auch mitherrschen; wenn wir verleugnen, so wird auch er uns verleugnen; 13wenn wir untreu sind, er bleibt treu, denn er kann sich selbst nicht verleugnen. 14Dies bringe in Erinnerung, indem du ernstlich vor dem Herrn bezeugst, nicht Wortstreit zu führen, was zu nichts nütze, sondern zum Verderben der Zuhörer ist. 15Befleißige dich, dich selbst Gott bewährt darzustellen als einen Arbeiter, der sich nicht zu schämen hat, der das Wort der Wahrheit recht teilt. 16Die ungöttlichen eitlen Geschwätze aber vermeide; denn sie werden zu weiterer Gottlosigkeit fortschreiten, 17und ihr Wort wird um sich fressen wie ein Krebs; unter welchen Hymenäus ist und Philetus, 18die von der Wahrheit abgeirrt sind, indem sie sagen, daß die Auferstehung schon geschehen sei, und den Glauben etlicher zerstören. 19Doch der feste Grund Gottes steht und hat dieses Siegel: Der Herr kennt, die sein sind; und: Jeder, der den Namen des Herrn nennt, stehe ab von der Ungerechtigkeit! 20In einem großen Hause aber sind nicht allein goldene und silberne Gefäße, sondern auch hölzerne und irdene, und die einen zur Ehre, die anderen aber zur Unehre. 21Wenn nun jemand sich von diesen reinigt, so wird er ein Gefäß zur Ehre sein, geheiligt, nützlich dem Hausherrn, zu jedem guten Werke bereitet. 22Die jugendlichen Lüste aber fliehe; strebe aber nach Gerechtigkeit, Glauben, Liebe, Frieden mit denen, die den Herrn anrufen aus reinem Herzen. 23Aber die törichten und ungereimten Streitfragen weise ab, da du weißt, daß sie Streitigkeiten erzeugen. 24Ein Knecht des Herrn aber soll nicht streiten, sondern gegen alle milde sein, lehrfähig, duldsam, 25der in Sanftmut die Widersacher zurechtweist, ob ihnen Gott nicht etwa Buße gebe zur Erkenntnis der Wahrheit, 26und sie wieder nüchtern werden aus dem Fallstrick des Teufels, die von ihm gefangen sind, für seinen Willen.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 2. Timotheus 2,25
- Apostelgeschichte 11,18 Als sie aber dies gehört hatten, beruhigten sie sich und verherrlichten Gott und sagten: Dann hat Gott also auch den Nationen die Buße gegeben zum L …
- Galater 6,1 Brüder! Wenn auch ein Mensch von einem Fehltritt übereilt würde, so bringet ihr, die Geistlichen, einen solchen wieder zurecht im Geiste der Sanftmu …
- 1. Timotheus 2,4 welcher will, daß alle Menschen errettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.
- 1. Johannes 5,16 Wenn jemand seinen Bruder sündigen sieht, eine Sünde nicht zum Tode, so wird er bitten, und er wird ihm das Leben geben, denen, die nicht zum Tode s …
- Apostelgeschichte 8,22 Tue nun Buße über diese deine Bosheit und bitte den Herrn, ob dir etwa der Anschlag deines Herzens vergeben werde;
- Matthäus 11,29 Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir, denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig, und ihr werdet Ruhe finden für eure Seelen;
- 1. Petrus 3,15 sondern heiliget Christus, den Herrn, in euren Herzen. Seid aber jederzeit bereit zur Verantwortung gegen jeden, der Rechenschaft von euch fordert ü …
- Johannes 5,34 Ich aber nehme nicht Zeugnis von einem Menschen, sondern dies sage ich, auf daß ihr errettet werdet.
- Apostelgeschichte 2,38 Was sollen wir tun, Brüder? Petrus aber [sprach] zu ihnen: Tut Buße, und ein jeder von euch werde getauft auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung d …
- Apostelgeschichte 5,31 Diesen hat Gott durch seine Rechte zum Führer und Heiland erhöht, um Israel Buße und Vergebung der Sünden zu geben.
Alle 29 Querverweise anzeigen
- Apostelgeschichte 20,21 indem ich sowohl Juden als Griechen bezeugte die Buße zu Gott und den Glauben an unseren Herrn Jesus Christus.
- Jeremia 13,15–17 Höret und nehmet zu Ohren, überhebet euch nicht! Denn Jehova hat geredet. …
- Jeremia 31,33 Sondern dies ist der Bund, den ich mit dem Hause Israel machen werde nach jenen Tagen, spricht Jehova: Ich werde mein Gesetz in ihr Inneres legen un …
- Hesekiel 11,19 Und ich werde ihnen ein Herz geben, und werde einen neuen Geist in euer Inneres geben; und ich werde das steinerne Herz aus ihrem Fleische wegnehmen …
- Markus 1,3–4 “Stimme eines Rufenden in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn, machet gerade seine Steige!” …
- Markus 1,15 Die Zeit ist erfüllt, und das Reich Gottes ist nahe gekommen. Tut Buße und glaubet an das Evangelium.
- 2. Timotheus 3,7 die immerdar lernen und niemals zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können.
- Titus 1,1 Paulus, Knecht Gottes, aber Apostel Jesu Christi, nach dem Glauben der Auserwählten Gottes und nach der Erkenntnis der Wahrheit, die nach der Gottse …
- Jeremia 31,18–19 Wohl habe ich Ephraim klagen hören: Du hast mich gezüchtigt, und ich bin gezüchtigt worden wie ein nicht ans Joch gewöhntes Kalb; bekehre mich, daß …
- Hesekiel 36,26 Und ich werde euch ein neues Herz geben und einen neuen Geist in euer Inneres geben; und ich werde das steinerne Herz aus eurem Fleische wegnehmen u …
- Hesekiel 36,31 Und ihr werdet eurer bösen Wege gedenken und eurer Handlungen, die nicht gut waren, und werdet Ekel an euch selbst empfinden wegen eurer Missetaten …
- Apostelgeschichte 22,1–23 Brüder und Väter, höret jetzt meine Verantwortung an euch! …
- Jakobus 1,17 Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk kommt von oben herab, von dem Vater der Lichter, bei welchem keine Veränderung ist, noch eines Wechsel …
- Jeremia 26,12–15 Und Jeremia redete zu den Fürsten und zu allem Volke und sprach: Jehova hat mich gesandt, um wider dieses Haus und wider diese Stadt all die Worte z …
- Apostelgeschichte 5,21 Als sie es aber gehört hatten, gingen sie frühmorgens in den Tempel und lehrten. Der Hohepriester aber kam und die mit ihm waren, und sie beriefen d …
- 1. Timotheus 6,11 Du aber, o Mensch Gottes, fliehe diese Dinge; strebe aber nach Gerechtigkeit, Gottseligkeit, Glauben, Liebe, Ausharren, Sanftmut des Geistes.
- Titus 3,2 niemand zu lästern, nicht streitsüchtig zu sein, gelinde, alle Sanftmut erweisend gegen alle Menschen.
- Sacharja 12,10 Und ich werde über das Haus Davids und über die Bewohner von Jerusalem den Geist der Gnade und des Flehens ausgießen; und sie werden auf mich blicke …
- Matthäus 21,32 Denn Johannes kam zu euch im Wege der Gerechtigkeit, und ihr glaubtet ihm nicht; die Zöllner aber und die Huren glaubten ihm; euch aber, als ihr es …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen