Zum Inhalt
Wortleuchte
Elberfelder 1905 (unrevidiert)
Vergleichen

Neben Elberfelder 1905 (unrevidiert) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der Prediger mahnt, vor Gott behutsam zu sein, wenige Worte zu machen und Gelübde zu halten. Unterdrückung im Land soll nicht irre machen, denn über jedem Hohen wacht ein Höherer. Pred 5,1–9 Entwurf
  • Wer Geld liebt, wird nicht satt, und der Reiche kann nicht schlafen. Nackt geht der Mensch, wie er kam, und der Prediger empfiehlt, die Gaben Gottes bei der Arbeit zu genießen. Pred 5,10–20 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
  • Mahnung zur Vorsicht bei der Ausübung gottesdienstlicher Pflichten (beim Opfer, beim Gebet und bei Gelübden) Wer zum Haus Gottes geht, soll lieber hören als Opfer der Toren bringen und wenige Worte machen. Gelübde soll man halten, und Gott soll man fürchten. Pred 5,1–7 Entwurf
  • Bedrückungen im Staate sind zu bedauern, aber begreiflich; Segen des Königtums für ackerbautreibende Staaten Wer Unterdrückung der Armen sieht, soll nicht irre werden, denn über jedem Hohen wacht ein Höherer. Ein König, der dem Ackerbau ergeben ist, ist ein Vorteil für das Land. Pred 5,8–9 Entwurf
  • Die Nichtigkeit und die Beschwerden des Reichtums Wer Geld liebt, wird nicht satt, und den Reichen lässt sein Überfluss nicht schlafen. Reichtum kann verloren gehen, und nackt geht der Mensch, wie er gekommen ist. Pred 5,10–17 Entwurf
  • Empfehlung des Lebensgenusses neben der Arbeit und dem Reichtum Der Prediger hält es für gut, bei der Arbeit zu essen, zu trinken und zu genießen. Reichtum genießen zu dürfen, nennt er eine Gabe Gottes. Pred 5,18–20 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Bewahre deinen Fuß, wenn du zum Hause Gottes gehst; und nahen, um zu hören, ist besser, als wenn die Toren Schlachtopfer geben: denn sie haben keine Erkenntnis, so daß sie Böses tun. - 2Sei nicht vorschnell mit deinem Munde, und dein Herz eile nicht, ein Wort vor Gott hervorzubringen; denn Gott ist im Himmel, und du bist auf der Erde: darum seien deiner Worte wenige. 3Denn Träume kommen durch viel Geschäftigkeit, und der Tor wird laut durch viele Worte. - 4Wenn du Gott ein Gelübde tust, so säume nicht, es zu bezahlen; denn er hat kein Gefallen an den Toren. Was du gelobst, bezahle. 5Besser, daß du nicht gelobst, als daß du gelobst und nicht bezahlst. 6Gestatte deinem Munde nicht, daß er dein Fleisch sündigen mache; und sprich nicht vor dem Boten Gottes, es sei ein Versehen gewesen: warum sollte Gott über deine Stimme zürnen und das Werk deiner Hände verderben? 7Denn bei vielen Träumen und Worten sind auch viele Eitelkeiten. Vielmehr fürchte Gott. 8Wenn du die Bedrückung des Armen und den Raub des Rechts und der Gerechtigkeit in der Landschaft siehst, so verwundere dich nicht über die Sache; denn ein Hoher lauert über dem Hohen, und Hohe über ihnen. 9Aber ein König, der sich dem Ackerbau widmet, ist durchaus ein Vorteil für ein Land. 10Wer das Geld liebt, wird des Geldes nicht satt; und wer den Reichtum liebt, nicht des Ertrages. Auch das ist Eitelkeit. - 11Wenn das Gut sich mehrt, so mehren sich, die davon zehren; und welchen Nutzen hat dessen Besitzer, als das Anschauen seiner Augen? - 12Der Schlaf des Arbeiters ist süß, mag er wenig oder viel essen; aber der Überfluß des Reichen läßt ihn nicht schlafen. - 13Es gibt ein schlimmes Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe: Reichtum, welcher von dessen Besitzer zu seinem Unglück aufbewahrt wird. 14Solcher Reichtum geht nämlich durch irgend ein Mißgeschick verloren; und hat er einen Sohn gezeugt, so ist gar nichts in dessen Hand. 15Gleichwie er aus dem Leibe seiner Mutter hervorgekommen ist, wird er nackt wieder hingehen, wie er gekommen ist; und für seine Mühe wird er nicht das Geringste davontragen, das er in seiner Hand mitnehmen könnte. 16Und auch dies ist ein schlimmes Übel: ganz so wie er gekommen ist, also wird er hingehen; und was für einen Gewinn hat er davon, daß er in den Wind sich müht? 17Auch isset er alle seine Tage in Finsternis, und hat viel Verdruß und Leid und Zorn. 18Siehe, was ich als gut, was ich als schön ersehen habe: daß einer esse und trinke und Gutes sehe bei all seiner Mühe, womit er sich abmüht unter der Sonne, die Zahl seiner Lebenstage, die Gott ihm gegeben hat; denn das ist sein Teil. 19Auch ist für jeden Menschen, welchem Gott Reichtum und Güter gegeben, und den er ermächtigt hat, davon zu genießen und sein Teil zu nehmen und sich bei seiner Mühe zu freuen, eben dieses eine Gabe Gottes. 20Denn er wird nicht viel an die Tage seines Lebens denken, weil Gott ihm die Freude seines Herzens gewährt.

Querverweise zu Prediger 5,4

  • 4. Mose 30,2 Wenn ein Mann dem Jehova ein Gelübde tut, oder einen Eid schwört, ein Verbindnis auf seine Seele zu nehmen, so soll er sein Wort nicht brechen: nach …
  • 5. Mose 23,21–23 Wenn du Jehova, deinem Gott, ein Gelübde tust, so sollst du nicht zögern, es zu bezahlen; denn Jehova, dein Gott, wird es gewißlich von dir fordern, …
  • Psalm 76,11 Tut und bezahlet Gelübde Jehova, eurem Gott; mögen alle, die rings um ihn her sind, Geschenke bringen dem Furchtbaren!
  • Matthäus 5,33 Wiederum habt ihr gehört, daß zu den Alten gesagt ist: Du sollst nicht fälschlich schwören, du sollst aber dem Herrn deine Eide erfüllen.
  • Psalm 66,13–14 Ich will eingehen in dein Haus mit Brandopfern, will dir bezahlen meine Gelübde, …
  • Psalm 50,14 Opfere Gott Lob, und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;
  • Psalm 119,106 Ich habe geschworen und halte es aufrecht, zu beobachten die Rechte deiner Gerechtigkeit.
  • Psalm 116,14 Ich will Jehova meine Gelübde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes.
  • Psalm 147,10–11 Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses, noch Gefallen an den Beinen des Mannes; …
  • Maleachi 1,10 Wäre doch nur einer unter euch, der die Türen verschlösse, damit ihr nicht vergeblich auf meinem Altar Feuer anzündetet! Ich habe keine Lust an euch …
Alle 16 Querverweise anzeigen
  • Hebräer 10,6 an Brandopfern und Opfern für die Sünde hast du kein Wohlgefallen gefunden.
  • 1. Mose 28,20 Und Jakob tat ein Gelübde und sprach: Wenn Gott mit mir ist und mich behütet auf diesem Wege, den ich gehe, und mir Brot zu essen gibt und Kleider a …
  • Psalm 116,16–18 Bitte, Jehova! Denn ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, der Sohn deiner Magd; gelöst hast du meine Bande. …
  • Jona 2,9 Ich aber werde dir opfern mit der Stimme des Lobes; was ich gelobt habe, werde ich bezahlen. Bei Jehova ist die Rettung.
  • 1. Mose 35,1 Und Gott sprach zu Jakob: Mache dich auf, ziehe hinauf nach Bethel und wohne daselbst, und mache daselbst einen Altar dem Gott, der dir erschienen i …
  • Jesaja 19,21 Und Jehova wird sich den Ägyptern kundgeben, und die Ägypter werden Jehova erkennen an jenem Tage; und sie werden dienen mit Schlachtopfern und Spei …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen