Prediger 6
Vergleichen
Neben Elberfelder 1905 (unrevidiert) stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der Prediger beklagt, dass mancher Reichtum hat, ihn aber nicht genießen darf, und erklärt eine Fehlgeburt für glücklicher als ihn. Pred 6,1–6 Entwurf
- Die Begierde des Menschen wird nie gestillt, und er kann nicht mit dem rechten, der mächtiger ist. Niemand weiß, was gut für ihn ist und was nach ihm kommt. Pred 6,7–12 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Jemand besitzt reiche Güter, von denen er aber keinen Genuß hat Mancher hat von Gott Reichtum und Ehre, darf sie aber nicht genießen. Selbst wer hundert Kinder hat und lange lebt, ist ohne Befriedigung unglücklicher als eine Fehlgeburt. Pred 6,1–6 Entwurf
- Die Unersättlichkeit der Begierde und des Strebens nach Genuß Alle Arbeit dient dem Mund, und doch wird die Seele nicht satt. Besser ist, mit den Augen zu schauen, als mit der Begierde umherzuschweifen. Pred 6,7–9 Entwurf
- Die menschliche Ohnmacht gegenüber der göttlichen Vorherbestimmung aller Dinge (besonders des Lebens der einzelnen Menschen) Alles ist längst benannt, und der Mensch kann nicht mit dem rechten, der mächtiger ist. Niemand weiß, was ihm gut ist und was nach ihm kommt. Pred 6,10–12 Entwurf
1Es gibt ein Übel, welches ich unter der Sonne gesehen habe, und schwer lastet es auf dem Menschen: 2Einer, dem Gott Reichtum und Güter und Ehre gibt, und welcher nichts für seine Seele entbehrt von allem, was er wünschen mag; aber Gott ermächtigt ihn nicht, davon zu genießen, sondern ein Fremder genießt es. Das ist Eitelkeit und ein schlimmes Übel. - 3Wenn einer hundert Söhne zeugte und viele Jahre lebte, und der Tage seiner Jahre wären viele, und seine Seele sättigte sich nicht an Gutem, und auch würde ihm kein Begräbnis zuteil, so sage ich: Eine Fehlgeburt ist besser daran als er. 4Denn in Nichtigkeit kommt sie, und in Finsternis geht sie dahin, und mit Finsternis wird ihr Name bedeckt; 5auch hat sie die Sonne nicht gesehen noch gekannt. Diese hat mehr Ruhe als jener. 6Und wenn er auch zweimal tausend Jahre gelebt, und Gutes nicht gesehen hätte: geht nicht alles an einen Ort? 7Alle Mühe des Menschen ist für seinen Mund, und dennoch wird seine Begierde nicht gestillt. 8Denn was hat der Weise vor dem Toren voraus, was der Arme, der vor den Lebenden zu wandeln versteht? 9Besser das Anschauen der Augen als das Umherschweifen der Begierde. Auch das ist Eitelkeit und ein Haschen nach Wind. 10Was entsteht, schon längst war sein Name genannt; und es ist bekannt, was ein Mensch sein wird, und er vermag nicht mit dem zu rechten, der stärker ist als er. 11Denn es gibt viele Worte, welche die Eitelkeit mehren; welchen Nutzen hat der Mensch davon? 12Denn wer weiß, was dem Menschen gut ist im Leben, die Zahl der Tage seines eitlen Lebens, welche er wie ein Schatten verbringt? Denn wer kann dem Menschen kundtun, was nach ihm sein wird unter der Sonne?
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Prediger 6,2
- Prediger 5,19 Auch ist für jeden Menschen, welchem Gott Reichtum und Güter gegeben, und den er ermächtigt hat, davon zu genießen und sein Teil zu nehmen und sich …
- Psalm 17,14 von den Leuten durch deine Hand, Jehova, von den Leuten dieses Zeitlaufs! Ihr Teil ist in diesem Leben, und ihren Bauch füllst du mit deinem Schatze …
- Psalm 73,7 Es tritt aus dem Fett hervor ihr Auge; sie wallen über in den Einbildungen des Herzens.
- 1. Könige 3,13 Und auch was du nicht erbeten hast, habe ich dir gegeben, sowohl Reichtum als Ehre, so daß deinesgleichen niemand unter den Königen sein wird alle d …
- Klagelieder 5,2 Unser Erbteil ist Fremden zugefallen, unsere Häuser Ausländern.
- Hiob 21,9–15 Ihre Häuser haben Frieden, ohne Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen. …
- Psalm 39,6 Ja, als ein Schattenbild wandelt der Mensch einher; ja, vergebens ist er voll Unruhe; er häuft auf und weiß nicht, wer es einsammeln wird.
- Daniel 5,18 Du, o König! Der höchste Gott hatte Nebukadnezar, deinem Vater, das Königtum und die Größe und die Ehre und die Herrlichkeit verliehen;
- Lukas 12,19–20 und ich will zu meiner Seele sagen: Seele, du hast viele Güter daliegen auf viele Jahre; ruhe aus, iß, trink, sei fröhlich. …
- 5. Mose 8,7–10 Denn Jehova, dein Gott, bringt dich in ein gutes Land, ein Land von Wasserbächen, Quellen und Gewässern, die in der Niederung und im Gebirge entspri …
Alle 21 Querverweise anzeigen
- 5. Mose 28,33 Die Frucht deines Landes und alle deine Arbeit wird ein Volk verzehren, das du nicht kennst; und du wirst nur bedrückt und geplagt sein alle Tage.
- 5. Mose 28,43 Der Fremdling, der in deiner Mitte ist, wird höher und höher über dich emporkommen, und du, du wirst tiefer und tiefer hinabsinken.
- Richter 18,10 (wenn ihr kommmet, werdet ihr zu einem sicheren Volke kommen, und das Land ist geräumig nach allen Seiten hin) denn Gott hat es in eure Hand gegeben …
- 1. Chronik 29,25 Und Jehova machte Salomo überaus groß vor den Augen von ganz Israel; und er gab ihm eine königliche Pracht, wie sie vor ihm auf keinem König über Is …
- 1. Chronik 29,28 Und er starb in gutem Alter, satt an Tagen, Reichtum und Ehre. Und Salomo, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
- 2. Chronik 1,11 Und Gott sprach zu Salomo: Weil dieses in deinem Herzen gewesen ist, und du nicht gebeten hast um Reichtum, Güter und Ehre, und um das Leben derer, …
- Prediger 2,4–10 Ich unternahm große Werke: Ich baute mir Häuser, ich pflanzte mir Weinberge; …
- Prediger 4,4 Und ich sah all die Mühe und all die Geschicklichkeit in der Arbeit, daß es Eifersucht des einen gegen den anderen ist. Auch das ist Eitelkeit und e …
- Prediger 4,8 Da ist ein einzelner und kein zweiter, auch hat er weder Sohn noch Bruder, und all seiner Mühe ist kein Ende; gleichwohl werden seine Augen des Reic …
- Hosea 7,9 Fremde haben seine Kraft verzehrt, und er weiß es nicht; auch ist graues Haar auf sein Haupt gesprengt, und er weiß es nicht.
- Prediger 5,16 Und auch dies ist ein schlimmes Übel: ganz so wie er gekommen ist, also wird er hingehen; und was für einen Gewinn hat er davon, daß er in den Wind …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen