Zum Inhalt
Wortleuchte
Elberfelder 1905 (unrevidiert)
Vergleichen

Neben Elberfelder 1905 (unrevidiert) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • In Sprüchen nennt der Prediger den Todestag besser als den Geburtstag und das Trauerhaus besser als das Trinkhaus. Am bösen Tag soll man bedenken, dass Gott auch ihn gemacht hat. Pred 7,1–14 Entwurf
  • Der Prediger rät, weder allzu gerecht noch allzu verwegen zu sein, denn wer Gott fürchtet, entgeht beidem. Kein Mensch ist ohne Sünde, und die Weisheit bleibt dem Prediger fern. Pred 7,15–24 Entwurf
  • Der Prediger findet die Frau, deren Herz ein Fangnetz ist, bitterer als der Tod. Unter Tausenden fand er einen Mann, aber keine Frau, und Gott habe den Menschen aufrichtig gemacht. Pred 7,25–29 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Mahnungen zu rechtem Lebensernst und zu geduldiger Ergebung in die göttlichen Fügungen Der Todestag ist besser als der Geburtstag und das Trauerhaus besser als das Trinkhaus, Geduld besser als Hochmut. Gute und böse Tage hat Gott beide gemacht. Pred 7,1–14 Entwurf
  • Warnung vor aller Maßlosigkeit und Mahnung zu wahrer Weisheit Der Prediger sieht Gerechte umkommen und Gottlose lange leben und rät, weder allzu gerecht noch allzu verwegen zu sein. Kein Mensch ist ohne Sünde, und die Weisheit bleibt dem Prediger fern. Pred 7,15–24 Entwurf
  • Des Predigers üble Erfahrungen mit dem weiblichen Geschlecht Der Prediger findet die Frau, deren Herz ein Fangnetz ist, bitterer als den Tod. Unter Tausenden fand er einen Mann, aber keine Frau, und Gott habe den Menschen aufrichtig gemacht. Pred 7,25–29 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Besser ein guter Name als gutes Salböl, und der Tag des Todes als der Tag, da einer geboren wird. 2Besser, in das Haus der Trauer zu gehen, als in das Haus des Gelages zu gehen, indem jenes das Ende aller Menschen ist; und der Lebende nimmt es zu Herzen. - 3Besser Bekümmernis als Lachen; denn bei traurigem Angesicht ist es dem Herzen wohl. - 4Das Herz der Weisen ist im Hause der Trauer, und das Herz der Toren im Hause der Freude. 5Besser, das Schelten der Weisen zu hören, als daß einer den Gesang der Toren hört. 6Denn wie das Geknister der Dornen unter dem Topfe, so das Lachen des Toren. Auch das ist Eitelkeit. 7...Denn die Erpressung macht den Weisen toll, und das Bestechungsgeschenk richtet das Herz zu Grunde. 8Besser das Ende einer Sache als ihr Anfang; besser der Langmütige als der Hochmütige. 9Sei nicht vorschnell in deinem Geiste zum Unwillen, denn der Unwille ruht im Busen der Toren. 10Sprich nicht: Wie ist es, daß die früheren Tage besser waren als diese? Denn nicht aus Weisheit fragst du danach. 11Weisheit ist gut wie ein Erbbesitz, und ein Vorteil für die, welche die Sonne sehen. 12Denn im Schatten ist, wer Weisheit hat, im Schatten, wer Geld hat; aber der Vorzug der Erkenntnis ist dieser, daß die Weisheit ihren Besitzern Leben gibt. 13Schaue das Werk Gottes an; denn wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat? 14Am Tage der Wohlfahrt sei guter Dinge; aber am Tage des Unglücks bedenke: auch diesen wie jenen hat Gott gemacht, damit der Mensch nicht irgend etwas nach sich finde. 15Allerlei habe ich gesehen in den Tagen meiner Eitelkeit: da ist ein Gerechter, der bei seiner Gerechtigkeit umkommt, und da ist ein Gesetzloser, der bei seiner Bosheit seine Tage verlängert. 16Sei nicht allzu gerecht, und erzeige dich nicht übermäßig weise: warum willst du dich verderben? 17Sei nicht allzu gesetzlos, und sei nicht töricht: warum willst du sterben, ehe deine Zeit da ist? 18Es ist gut, daß du an diesem festhältst, und auch von jenem deine Hand nicht abziehst; denn der Gottesfürchtige entgeht dem allen. 19Die Weisheit macht den Weisen stärker als zehn Machthaber, die in der Stadt sind. 20Denn unter den Menschen ist kein Gerechter auf Erden, der Gutes tue und nicht sündige. 21Auch richte dein Herz nicht auf alle Worte, die man redet, damit du nicht deinen Knecht dir fluchen hörst; 22denn auch viele Male, dein Herz weiß es, hast auch du anderen geflucht. 23Das alles habe ich mit Weisheit geprüft. Ich sprach: Ich will weise werden; aber sie blieb fern von mir. 24Fern ist das, was ist, und tief, tief: wer kann es erreichen? - 25Ich wandte mich, und mein Herz ging darauf aus, Weisheit und ein richtiges Urteil zu erkennen und zu erkunden und zu suchen, und zu erkennen, daß die Gesetzlosigkeit Torheit ist, und die Narrheit Tollheit. 26Und ich fand, was bitterer ist als der Tod: das Weib, welches Netzen gleicht, und dessen Herz Fanggarne, dessen Hände Fesseln sind. Wer Gott wohlgefällig ist, wird ihr entrinnen; aber der Sünder wird durch sie gefangen werden. 27Siehe, dieses habe ich gefunden, spricht der Prediger, indem ich eines zum anderen fügte, um ein richtiges Urteil zu finden: 28Was meine Seele fort und fort gesucht und ich nicht gefunden habe, ist dies: einen Mann aus Tausenden habe ich gefunden, aber ein Weib unter diesen allen habe ich nicht gefunden. 29Allein, siehe, dieses habe ich gefunden, daß Gott den Menschen aufrichtig geschaffen hat; sie aber haben viele Ränke gesucht.

Querverweise zu Prediger 7,8

  • Hebräer 10,36 Denn ihr bedürfet des Ausharrens, auf daß ihr, nachdem ihr den Willen Gottes getan habt, die Verheißung davontraget.
  • Psalm 126,5–6 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten. …
  • Sprüche 14,29 Ein Langmütiger hat viel Verstand, aber ein Jähzorniger erhöht die Narrheit.
  • 1. Petrus 1,13 Deshalb umgürtet die Lenden eurer Gesinnung, seid nüchtern und hoffet völlig auf die Gnade, die euch gebracht wird bei der Offenbarung Jesu Christi;
  • Jakobus 5,11 Siehe, wir preisen die glückselig, welche ausgeharrt haben. Von dem Ausharren Hiobs habt ihr gehört, und das Ende des Herrn habt ihr gesehen, daß de …
  • Sprüche 15,18 Ein zorniger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger beschwichtigt den Streit.
  • Jakobus 5,8 Habt auch ihr Geduld, befestiget eure Herzen, denn die Ankunft des Herrn ist nahe gekommen.
  • Sprüche 16,32 Besser ein Langmütiger als ein Held, und wer seinen Geist beherrscht, als wer eine Stadt erobert.
  • Lukas 21,19 Gewinnet eure Seelen durch euer Ausharren.
  • Galater 5,22 Die Frucht des Geistes aber ist: Liebe, Freude, Friede Langmut, Freundlichkeit, Gütigkeit, Treue, Sanftmut, Enthaltsamkeit;
Alle 19 Querverweise anzeigen
  • Lukas 16,25 Abraham aber sprach: Kind, gedenke, daß du dein Gutes völlig empfangen hast in deinem Leben, und Lazarus gleicherweise das Böse; jetzt aber wird er …
  • Römer 2,7–8 denen, die mit Ausharren in gutem Werke Herrlichkeit und Ehre und Unverweslichkeit suchen, ewiges Leben; …
  • Sprüche 13,10 Durch Übermut gibt es nur Zank; bei denen aber, die sich raten lassen, Weisheit.
  • Sprüche 28,25 Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf Jehova vertraut, wird reichlich gesättigt.
  • 1. Petrus 2,20–21 Denn was für ein Ruhm ist es, wenn ihr ausharret, indem ihr sündiget und geschlagen werdet? Wenn ihr aber ausharret, indem ihr Gutes tut und leidet, …
  • Epheser 4,2 mit aller Demut und Sanftmut, mit Langmut, einander ertragend in Liebe,
  • Jesaja 10,24–25 Darum spricht der Herr, Jehova der Heerscharen, also: Fürchte dich nicht, mein Volk, das in Zion wohnt, vor Assur, wenn er dich mit dem Stocke schla …
  • 1. Petrus 5,5–6 Gleicherweise ihr jüngeren, seid den älteren unterwürfig. Alle aber seid gegeneinander mit Demut fest umhüllt; denn “Gott widersteht den Hochmütigen …
  • Jesaja 10,28–34 Er kommt gegen Aijath, zieht durch Migron; in Mikmas legt er sein Gepäck ab. …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen