Psalm 85
Vergleichen
Neben Elberfelder 1905 (unrevidiert) stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Psalm der Kinder Korahs: Gott hat einst die Schuld seines Volkes vergeben, und es bittet nun, er möge es wieder herstellen und seinen Zorn beenden. Der Beter hört, dass Gott Frieden zusagt, und Gnade und Wahrheit, Gerechtigkeit und Friede einander begegnen. Ps 85,1–13 Entwurf
1Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm. Jehova, du hast Gunst erzeigt deinem Lande, hast die Gefangenschaft Jakobs gewendet; 2du hast vergeben die Ungerechtigkeit deines Volkes, all ihre Sünde hast du zugedeckt. (Sela.) 3Du hast zurückgezogen all deinen Grimm, hast dich abgewendet von der Glut deines Zornes. 4Führe uns zurück, Gott unseres Heils, und mache deinem Unwillen gegen uns ein Ende! 5Willst du ewiglich wider uns zürnen? Willst du deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht? 6Willst du uns nicht wieder beleben, daß dein Volk sich in dir erfreue? 7Laß uns, Jehova, deine Güte sehen, und dein Heil gewähre uns! 8Hören will ich, was Gott, Jehova, reden wird; denn Frieden wird er reden zu seinem Volke und zu seinen Frommen, nur daß sie nicht zur Torheit zurückkehren! 9Fürwahr, nahe ist sein Heil denen, die ihn fürchten, damit die Herrlichkeit wohne in unserem Lande. 10Güte und Wahrheit sind sich begegnet, Gerechtigkeit und Friede haben sich geküßt. 11Wahrheit wird sprossen aus der Erde, und Gerechtigkeit herniederschauen vom Himmel. 12Auch wird Jehova das Gute geben, und unser Land wird darreichen seinen Ertrag. 13Die Gerechtigkeit wird vor ihm einhergehen und ihre Tritte zu seinem Wege machen.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 85,6
- Psalm 80,18 So werden wir nicht von dir abweichen; belebe uns, und wir werden deinen Namen anrufen.
- Habakuk 3,2 Jehova, ich habe deine Kunde vernommen, ich fürchte mich; Jehova, belebe dein Werk inmitten der Jahre, inmitten der Jahre mache es kund; im Zorn ged …
- Psalm 90,14 Sättige uns früh mit deiner Güte, so werden wir jubeln und uns freuen in allen unseren Tagen.
- Jesaja 57,15 Denn so spricht der Hohe und Erhabene, der in Ewigkeit wohnt, und dessen Name der Heilige ist: Ich wohne in der Höhe und im Heiligtum, und bei dem, …
- Hosea 6,2 Er wird uns nach zwei Tagen wieder beleben, am dritten Tage uns aufrichten; und so werden wir vor seinem Angesicht leben.
- Psalm 71,20 Du, der du uns viele Bedrängnisse und Übel hast sehen lassen, du wirst uns wieder beleben, und uns wieder heraufführen aus den Tiefen der Erde.
- Psalm 53,6 O daß aus Zion die Rettungen Israels da wären! Wenn Gott die Gefangenschaft seines Volkes wendet, soll Jakob frohlocken, Israel sich freuen.
- Psalm 138,7 Wenn ich inmitten der Drangsal wandle, wirst du mich beleben; wider den Zorn meiner Feinde wirst du deine Hand ausstrecken, und deine Rechte wird mi …
- Esra 9,8–9 Und nun ist uns für einen kleinen Augenblick Gnade von seiten Jehovas, unseres Gottes, zuteil geworden, indem er uns Entronnene übriggelassen und un …
- Esra 3,11–13 Und sie hoben einen Wechselgesang an mit Lob und Dank dem Jehova: denn er ist gütig, denn seine Güte währt ewiglich über Israel. Und das ganze Volk …
Alle 12 Querverweise anzeigen
- Psalm 149,2 Israel freue sich seines Schöpfers; die Kinder Zions sollen frohlocken über ihren König!
- Jeremia 33,11 und die Stimme der Freude, die Stimme des Bräutigams und die Stimme der Braut, die Stimme derer, welche sagen: Lobet Jehova der Heerscharen, denn Je …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen