1. Timotheus 3
Vergleichen
Neben Elberfelder (bibelkommentare.de) stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Paulus nennt die Anforderungen an einen Aufseher und an die Diakonen, etwa Untadeligkeit, Nüchternheit und gute Führung des eigenen Hauses. 1Tim 3,1–13 Entwurf
- Paulus schreibt, damit Timotheus weiß, wie man sich in der Gemeinde des lebendigen Gottes verhalten soll, und preist das Geheimnis der Gottseligkeit. 1Tim 3,14–16 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Erfordernisse für das Vorsteheramt Wer nach einem Aufseheramt trachtet, begehrt eine schöne Aufgabe. Ein Aufseher soll untadelig, eines Weibes Mann, nüchtern und lehrtüchtig sein, seinem Haus gut vorstehen, kein Neuling sein und ein gutes Zeugnis von außen haben. 1Tim 3,1–7 Entwurf
- Erfordernisse zum Gehilfenamt Auch die Diakonen sollen ehrbar und nicht gewinnsüchtig sein, zuerst geprüft werden und ihrem Haus gut vorstehen. Ihre Frauen sollen ebenfalls ehrbar, nicht verleumderisch, nüchtern und treu sein. 1Tim 3,8–13 Entwurf
- Abschluß der bisherigen Anweisungen durch Hinweis auf die Gemeinde als die Trägerin der Heilswahrheit Paulus schreibt, damit Timotheus weiß, wie man sich im Hause Gottes verhalten soll, das die Gemeinde des lebendigen Gottes ist. Er preist das Geheimnis der Gottseligkeit: Gott ist geoffenbart im Fleisch und aufgenommen in Herrlichkeit. 1Tim 3,14–16 Entwurf
1Das Wort ist gewiss: Wenn jemand nach einem Aufseherdienst trachtet, so begehrt er ein schönes Werk. 2Der Aufseher nun muss untadelig sein, der Mann einer Frau, nüchtern, besonnen, sittsam, gastfrei, lehrfähig; 3nicht dem Wein ergeben, kein Schläger, sondern milde, nicht streitsüchtig, nicht geldliebend, 4der dem eigenen Haus wohl vorsteht, der seine Kinder in Unterwürfigkeit hält mit allem würdigen Ernst 5(wenn aber jemand dem eigenen Haus nicht vorzustehen weiß, wie wird er die Versammlung Gottes besorgen?), 6nicht ein Neuling, damit er nicht, aufgebläht, ins Gericht des Teufels verfalle. 7Er muss aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, damit er nicht in Schmach und in den Fallstrick des Teufels verfalle. 8Die Diener desgleichen, würdig, nicht doppelzüngig, nicht vielem Wein ergeben, nicht schändlichem Gewinn nachgehend, 9die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen bewahren. 10Lass diese aber auch zuerst erprobt werden, dann lass sie dienen, wenn sie untadelig sind. 11Die Frauen desgleichen, würdig, nicht verleumderisch, nüchtern, treu in allem. 12Die Diener seien der Mann einer Frau, die ihren Kindern und den eigenen Häusern wohl vorstehen; 13denn die, die wohl gedient haben, erwerben sich eine schöne Stufe und viel Freimütigkeit im Glauben, der in Christus Jesus ist. 14Dieses schreibe ich dir in der Hoffnung, bald zu dir zu kommen; 15wenn ich aber zögere, damit du weißt, wie man sich verhalten soll im Haus Gottes, das die Versammlung des lebendigen Gottes ist, der Pfeiler und die Grundfeste der Wahrheit. 16Und anerkannt groß ist das Geheimnis der Gottseligkeit: Gott ist offenbart worden im Fleisch, gerechtfertigt im Geist, gesehen von den Engeln, gepredigt unter den Nationen, geglaubt in der Welt, aufgenommen in Herrlichkeit.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 1. Timotheus 3,3
- Titus 1,7 Denn der Aufseher muss untadelig sein als Gottes Verwalter, nicht eigenmächtig, nicht zornmütig, nicht dem Wein ergeben, nicht ein Schläger, nicht s …
- Titus 3,2 niemand zu lästern, nicht streitsüchtig zu sein, milde, alle Sanftmut erweisend gegen alle Menschen.
- Jesaja 28,7 Und auch diese wanken vom Wein und taumeln von starkem Getränk: Priester und Prophet wanken von starkem Getränk, sind übermannt vom Wein, taumeln vo …
- Epheser 5,18 Und berauscht euch nicht mit Wein, in dem Ausschweifung ist, sondern werdet mit dem Geist erfüllt,
- 1. Timotheus 3,8 Die Diener desgleichen, würdig, nicht doppelzüngig, nicht vielem Wein ergeben, nicht schändlichem Gewinn nachgehend,
- Jakobus 4,1 Woher kommen Kriege und woher Streitigkeiten unter euch? Nicht daher: aus euren Lüsten, die in euren Gliedern streiten?
- 1. Petrus 5,2 Hütet die Herde Gottes, die bei euch ist, indem ihr die Aufsicht nicht aus Zwang führt, sondern freiwillig, auch nicht um schändlichen Gewinn, sonde …
- 3. Mose 10,9 Wein und starkes Getränk sollst du nicht trinken, du und deine Söhne mit dir, wenn ihr in das Zelt der Zusammenkunft hineingeht, dass ihr nicht ster …
- Lukas 12,42–46 Der Herr aber sprach: Wer ist nun der treue und kluge Verwalter, den der Herr über sein Gesinde setzen wird, um ihm die zugemessene Speise zu geben …
- Lukas 21,34–36 Hütet euch aber, dass eure Herzen nicht etwa beschwert werden durch Völlerei und Trunkenheit und Lebenssorgen, und jener Tag plötzlich über euch her …
Alle 43 Querverweise anzeigen
- Titus 2,3 die alten Frauen desgleichen in ihrem Betragen, wie es sich für den heiligen Stand gehört, nicht verleumderisch, nicht Sklavinnen von vielem Wein, L …
- Hebräer 13,5 Der Wandel sei ohne Geldliebe; begnügt euch mit dem, was vorhanden ist, denn er hat gesagt: „Ich will dich nicht versäumen noch dich verlassen“;
- 1. Samuel 2,15–17 Sogar ehe man das Fett räucherte, kam der Knabe des Priesters und sprach zu dem Mann, der opferte: Gib Fleisch zum Braten für den Priester! Denn er …
- 1. Samuel 8,3 Aber seine Söhne wandelten nicht in seinen Wegen; und sie neigten sich dem Gewinn nach und nahmen Geschenke und beugten das Recht.
- 2. Könige 5,20–27 Da sprach Gehasi, der Knabe Elisas, des Mannes Gottes: Siehe, mein Herr hat Naaman, diesen Syrer, verschont, dass er nicht aus seiner Hand genommen …
- Sprüche 1,19 So sind die Pfade aller derer, die der Habsucht frönen: Sie nimmt ihrem eigenen Herrn das Leben.
- Sprüche 15,27 Wer der Habsucht frönt, zerrüttet sein Haus; wer aber Geschenke hasst, wird leben.
- Prediger 7,8 Besser das Ende einer Sache als ihr Anfang; besser der Langmütige als der Hochmütige.
- Jesaja 5,11–12 Wehe denen, die frühmorgens sich aufmachen, um starkem Getränk nachzulaufen, bis spät am Abend bleiben – der Wein erhitzt sie! …
- Jesaja 28,1 Wehe der stolzen Krone der Betrunkenen Ephraims, und der welkenden Blume seiner herrlichen Pracht auf dem Haupt des fetten Tales der vom Wein Überwä …
- Jesaja 56,11–12 Und die Hunde sind gefräßig, kennen keine Sättigung; und das sind Hirten! Sie haben kein Verständnis; sie alle wenden sich auf ihren eigenen Weg, je …
- Jeremia 6,13 Denn von ihrem Kleinsten bis zu ihrem Größten sind sie insgesamt der Gewinnsucht ergeben; und vom Propheten bis zum Priester üben sie allesamt Falsc …
- Jeremia 8,10 Darum werde ich ihre Frauen anderen geben, ihre Felder anderen Besitzern. Denn vom Kleinsten bis zum Größten sind sie insgesamt der Gewinnsucht erge …
- Hesekiel 44,21 Und kein Priester soll Wein trinken, wenn sie in den inneren Vorhof gehen.
- Micha 2,11 Wenn ein Mann da ist, der dem Wind nachgeht und betrügerisch lügt: „Ich will dir weissagen von Wein und von starkem Getränk“, der wird ein Prophet d …
- Micha 3,5 So spricht der HERR über die Propheten, die mein Volk irreführen, die mit ihren Zähnen beißen und Frieden rufen; und wer ihnen nichts ins Maul gibt, …
- Micha 3,11 Seine Häupter richten um Geschenke und seine Priester lehren um Lohn, und seine Propheten wahrsagen um Geld; und sie stützen sich auf den HERRN und …
- Maleachi 1,10 Wäre doch nur einer unter euch, der die Türen verschlösse, damit ihr nicht vergeblich auf meinem Altar Feuer anzündetet! Ich habe keine Lust an euch …
- Matthäus 21,13 Und er spricht zu ihnen: Es steht geschrieben: „Mein Haus wird ein Bethaus genannt werden“; „ ihr aber habt es zu einer Räuberhöhle gemacht“.
- Matthäus 24,45–51 Wer ist nun der treue und kluge Knecht, den sein Herr über sein Gesinde gesetzt hat, um ihnen die Speise zu geben zur rechten Zeit? …
- Johannes 10,12–13 Der Mietling aber und der nicht Hirte ist, dem die Schafe nicht eigen sind, sieht den Wolf kommen und verlässt die Schafe und flieht; und der Wolf r …
- Johannes 12,5–6 Warum ist diese Salbe nicht für 300 Denare verkauft und den Armen gegeben worden? …
- Apostelgeschichte 8,18–21 Als aber Simon sah, dass durch das Auflegen der Hände der Apostel der [Heilige] Geist gegeben wurde, bot er ihnen Geld an …
- Apostelgeschichte 20,33 Ich habe niemandes Silber oder Gold oder Kleidung begehrt.
- Römer 16,18 Denn solche dienen nicht unserem Herrn Christus, sondern ihrem eigenen Bauch, und durch süße Worte und schöne Reden verführen sie die Herzen der Arg …
- 1. Thessalonicher 5,14 Wir ermahnen euch aber, Brüder: Weist die Unordentlichen zurecht, tröstet die Kleinmütigen, nehmt euch der Schwachen an, seid langmütig gegen alle.
- 2. Timotheus 2,24–25 Ein Knecht des Herrn aber soll nicht streiten, sondern gegen alle milde sein, lehrfähig, duldsam, …
- Titus 1,11 denen man den Mund stopfen muss, die ganze Häuser umkehren, indem sie um schändlichen Gewinnes willen lehren was sich nicht gehört.
- 2. Petrus 2,3 Und durch Habsucht werden sie euch verhandeln mit erkünstelten Worten; denen das Gericht von alters her nicht zögert, und ihr Verderben schlummert n …
- 2. Petrus 2,14–15 die Augen voll Ehebruch haben und von der Sünde nicht ablassen, indem sie unbefestigte Seelen anlocken; die ein Herz haben, in Habsucht geübt, Kinde …
- Judas 1,11 Wehe ihnen! Denn sie sind den Weg Kains gegangen und haben sich für Lohn dem Irrtum Bileams überliefert, und in dem Widerspruch Korahs sind sie umge …
- Offenbarung 1,9 Ich, Johannes, euer Bruder und Mitgenosse in der Drangsal und dem Königtum und dem Ausharren in Jesus, war auf der Insel, genannt Patmos, um des Wor …
- Offenbarung 18,11–13 Und die Kaufleute der Erde weinen und trauern über sie, weil niemand mehr ihre Ware kauft; …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen