Zum Inhalt
Wortleuchte
Elberfelder (bibelkommentare.de)
Vergleichen

Neben Elberfelder (bibelkommentare.de) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Moab soll in Zion um Schutz für seine Flüchtlinge bitten. Wenn der Bedrücker ein Ende hat, sitzt in der Hütte Davids ein gerechter Richter auf dem Thron. Jes 16,1–5 Entwurf
  • Wegen seines Hochmuts heult Moab über verwüstete Weinberge, und sein Beten bleibt wirkungslos. Der HERR kündigt an, dass in drei Jahren nur ein kleiner Rest Moabs bleibt. Jes 16,6–14 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Hilfegesuch der flüchtigen Moabiter an das jüdische Volk Moab soll ein Lamm zum Berg Zion senden und um Schutz für seine Flüchtlinge bitten. Wenn der Bedrücker ein Ende hat, wird in der Hütte Davids ein gerechter Richter auf einem Thron sitzen. Jes 16,1–5 Entwurf
  • Ablehnung des Hilfegesuchs; neue Unheilsverkündigungen Wegen Moabs großem Hochmut wird Moab heulen, denn seine Felder und Weinberge von Hesbon und Sibma sind verwüstet. Der Sprecher weint mit, und Moabs Gebet in seinem Heiligtum richtet nichts aus. Jes 16,6–12 Entwurf
  • Nachwort des Propheten über die baldige Erfüllung der Weissagung Der HERR erklärt, dass Moabs große Menge in drei Jahren gering wird und nur ein kleiner, machtloser Rest bleibt. Jes 16,13–14 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

1Sendet die Fettschafe des Landesherrschers von Sela durch die Wüste nach dem Berg der Tochter Zion. 2Und es geschieht, wie umherflatternde Vögel, wie ein aufgescheuchtes Nest sind die Töchter Moabs an den Übergängen des Arnon. 3Schaffe Rat, triff Entscheidung; mach deinen Schatten der Nacht gleich am hellen Mittag, verbirg die Vertriebenen, den Flüchtling entdecke nicht! 4Lass meine Vertriebenen sich bei dir aufhalten, Moab! Sei ein Schutz vor dem Verwüster! – Denn der Bedrücker hat ein Ende, die Zerstörung hat aufgehört, die Zertreter sind aus dem Land verschwunden. 5Und ein Thron wird durch Güte aufgerichtet werden; und auf ihm wird im Zelt Davids einer sitzen in Wahrheit, der richtet und nach Recht trachtet und der Gerechtigkeit kundig ist. 6Wir haben vernommen den Hochmut Moabs, des sehr Hochmütigen, seinen Stolz und seinen Hochmut und sein Wüten, sein eitles Prahlen. 7Darum wird Moab heulen über Moab; alles wird heulen. Um die Traubenkuchen von Kir-Hareset werdet ihr seufzen, tief betrübt; 8denn Hesbons Fluren sind verwelkt, der Weinstock von Sibma. Die Herren der Nationen schlugen seine Edelreben nieder; sie reichten bis Jaser, irrten durch die Wüste; seine Ranken breiteten sich aus, gingen über das Meer. 9Darum weine ich mit dem Weinen Jasers über den Weinstock von Sibma, ich überströme dich mit meinen Tränen, Hesbon und Elale. Denn über deine Obsternte und über deine Weinlese ist ein lauter Ruf gefallen; 10und verschwunden sind Freude und Frohlocken aus dem Fruchtgefilde, und in den Weinbergen wird nicht gejubelt, nicht gejauchzt; der Keltertreter tritt keinen Wein in den Keltern; dem lauten Ruf habe ich ein Ende gemacht. 11Darum rauschen meine Eingeweide wegen Moabs wie eine Laute und mein Inneres wegen Kir-Heres. 12Und es wird geschehen, wenn Moab erscheint, sich abmüht auf der Höhe und in sein Heiligtum eintritt, um zu beten, so wird es nichts ausrichten. 13Das ist das Wort, das der HERR vor Langem über Moab geredet hat. 14Jetzt aber redet der HERR und spricht: In drei Jahren, wie die Jahre eines Tagelöhners, da wird die Herrlichkeit Moabs verächtlich gemacht werden samt all der großen Menge; und der Überrest wird sehr gering, nicht groß sein.