Jesaja 17
Vergleichen
Neben Elberfelder (bibelkommentare.de) stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Damaskus wird zur Ruine, und die Herrlichkeit Jakobs schwindet bis auf eine Nachlese. Dann schaut der Mensch auf seinen Schöpfer statt auf Altäre und Ascheren. Jes 17,1–11 Entwurf
- Die tobenden Völker fliehen wie Spreu, und über Nacht sind die Plünderer verschwunden. Jes 17,12–14 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Gegen Damaskus Damaskus wird zur Ruine, und Ephraims Wehrhaftigkeit und die Herrschaft von Damaskus haben ein Ende. Jes 17,1–3 Entwurf
- Beschreibung des künftigen Geschicks Israels und Angabe des Grundes seiner Heimsuchung Die Herrlichkeit Jakobs schwindet bis auf eine Nachlese, dann wird der Mensch auf seinen Schöpfer statt auf Altäre und Ascheren schauen. Die festen Städte werden Ruinen, denn Israel hat den Gott seines Heils vergessen. Jes 17,4–11 Entwurf
- Gott bedroht die tobenden Völker, die Gegner des Gottesvolkes Viele Völker toben wie das Meer, doch gescholten fliehen sie wie Spreu vor dem Wind. Am Abend herrscht Schrecken, vor dem Morgen sind die Plünderer verschwunden. Jes 17,12–14 Entwurf
1Ausspruch über Damaskus. Siehe, Damaskus hört auf, eine Stadt zu sein, und wird ein Trümmerhaufen. 2Verlassen sind die Städte Aroer, sie werden den Herden preisgegeben; und diese lagern, und niemand schreckt sie auf. 3Und die Festung nimmt ein Ende in Ephraim und das Königtum in Damaskus, sowie der Überrest von Syrien: Er wird sein wie die Herrlichkeit der Kinder Israel, spricht der HERR der Heerscharen. 4Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird die Herrlichkeit Jakobs verkümmert sein und das Fett seines Fleisches mager werden. 5Und es wird sein, wie wenn ein Schnitter Getreidehalme zusammenfasst und sein Arm Ähren abmäht; und es wird sein, wie wenn einer Ähren sammelt in der Talebene Rephaim. 6Doch wird eine Nachlese davon übrigbleiben wie beim Abschlagen der Oliven: zwei, drei Beeren oben im Wipfel, vier, fünf an seinen, des Fruchtbaumes, Zweigen, spricht der HERR, der Gott Israels. 7An jenem Tag wird der Mensch auf den hinschauen, der ihn gemacht hat, und seine Augen werden auf den Heiligen Israels blicken. 8Und er wird nicht schauen auf die Altäre, das Werk seiner Hände; und was seine Finger gemacht haben wird er nicht ansehen, noch die Ascherim, noch die Sonnensäulen. 9An jenem Tag werden seine Festungsstädte sein wie die verlassenen Orte des Waldes und des Berggipfels, die man vor den Kindern Israel verließ; und es wird eine Wüste sein. – 10Denn du hast vergessen den Gott deines Heils und nicht gedacht des Felsen deiner Stärke. Darum pflanzt du liebliche Pflanzungen und besetzt sie mit ausländischen Reben. 11Am Tag deiner Pflanzung hegst du sie ein, und am Morgen bringst du deine Pflanzen zur Blüte: ein Haufen Reisig am Tag gefährlicher Wunde und tödlichen Schmerzes. 12Wehe dem Getümmel vieler Völker: wie das Brausen der Meere brausen sie; und dem Rauschen von Völkerschaften: wie das Rauschen gewaltiger Wasser rauschen sie! 13Völkerschaften rauschen wie das Rauschen vieler Wasser. Und er schilt sie, und sie fliehen weithin; und sie werden gejagt wie Spreu der Berge vor dem Wind und wie Stoppeln vor dem Sturm. 14Zur Abendzeit, siehe da, Bestürzung! Ehe es Morgen wird, sind sie nicht mehr. Das ist das Teil derer, die uns plündern, und das Los derer, die uns berauben.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren oder zu teilen.