Prediger 1
Vergleichen
Neben Elberfelder (bibelkommentare.de) stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der Prediger, Sohn Davids und König in Jerusalem, ruft aus, alles sei nichtig. Generationen, Sonne, Wind und Flüsse kreisen, und es gibt nichts Neues unter der Sonne. Pred 1,1–11 Entwurf
- Als König über Israel erforscht der Prediger mit Weisheit alles Tun unter dem Himmel. Er findet es nichtig und sagt, viel Weisheit bringe viel Ärger und Schmerz. Pred 1,12–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Die Überschrift Das Buch enthält die Reden des Predigers, des Sohnes Davids und Königs in Jerusalem. Pred 1,1 Entwurf
- Die Nutzlosigkeit alles menschlichen Mühens infolge des beständigen Einerleis im Kreislauf der Dinge Der Prediger ruft aus, alles sei nichtig, und fragt, was dem Menschen von seiner Mühe bleibe. Generationen, Sonne, Wind und Flüsse kreisen, nichts ist neu, und nichts bleibt im Gedächtnis. Pred 1,2–11 Entwurf
- Das Menschenleben erweist sich dem Betrachter als sinnlos Als König über Israel in Jerusalem erforscht der Prediger mit Weisheit alles Tun unter dem Himmel. Er nennt es eine leidige Mühe von Gott und alles nichtig und ein Haschen nach Wind. Pred 1,12–15 Entwurf
- Das Streben nach klarer Erkenntnis führt zur Enttäuschung Der Prediger hat mehr Weisheit als alle vor ihm in Jerusalem, erkennt aber auch das als Haschen nach Wind. Wer sein Wissen mehrt, mehrt seinen Schmerz. Pred 1,16–18 Entwurf
1Worte des Predigers, des Sohnes Davids, des Königs in Jerusalem. 2Eitelkeit der Eitelkeiten!, spricht der Prediger; Eitelkeit der Eitelkeiten! Alles ist Eitelkeit. 3Welchen Gewinn hat der Mensch bei all seiner Mühe, womit er sich abmüht unter der Sonne? 4Ein Geschlecht geht, und ein Geschlecht kommt; aber die Erde besteht ewiglich. 5Und die Sonne geht auf, und die Sonne geht unter; und sie eilt ihrem Ort zu, wo sie aufgeht. 6Der Wind geht nach Süden und wendet sich nach Norden; sich wendend und wendend geht er, und zu seinen Wendungen kehrt der Wind zurück. 7Alle Flüsse gehen in das Meer, und das Meer wird nicht voll; an den Ort, wohin die Flüsse gehen, dorthin gehen sie immer wieder. 8Alle Dinge mühen sich ab: Niemand vermag es auszusprechen. Das Auge wird des Sehens nicht satt, und das Ohr nicht voll vom Hören. 9Das, was gewesen, ist das, was sein wird; und das, was geschehen, ist das, was geschehen wird. Und es ist gar nichts Neues unter der Sonne. 10Gibt es ein Ding, von dem man sagt: Siehe, das ist neu!, längst ist es gewesen in den Zeitaltern, die vor uns gewesen sind. 11Da ist kein Andenken an die Früheren; und für die Nachfolgenden, die sein werden, für sie wird es auch kein Andenken bei denen geben, die später sein werden. 12Ich, Prediger, war König über Israel in Jerusalem. 13Und ich richtete mein Herz darauf, alles mit Weisheit zu erforschen und zu erkunden, was unter dem Himmel geschieht: ein übles Geschäft, das Gott den Menschenkindern gegeben hat, sich damit abzuplagen. 14Ich habe alle die Taten gesehen, die unter der Sonne geschehen; und siehe, alles ist Eitelkeit und ein Haschen nach Wind. 15Das Krumme kann nicht gerade werden, und das Fehlende kann nicht gezählt werden. 16Ich sprach in meinem Herzen und sagte: Siehe, ich habe Weisheit vergrößert und vermehrt über alle hinaus, die vor mir über Jerusalem waren, und mein Herz hat Fülle von Weisheit und Erkenntnis gesehen; 17und ich habe mein Herz darauf gerichtet, Weisheit zu erkennen, und Unsinn und Torheit zu erkennen: Ich habe erkannt, dass auch das ein Haschen nach Wind ist. 18Denn bei viel Weisheit ist viel Verdruss; und wer Erkenntnis vermehrt, vermehrt Kummer.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Prediger 1,1
- Prediger 12,8–10 Eitelkeit der Eitelkeiten!, spricht der Prediger; alles ist Eitelkeit! …
- Prediger 1,12 Ich, Prediger, war König über Israel in Jerusalem.
- Prediger 7,27 Siehe, dieses habe ich gefunden, spricht der Prediger, indem ich eines zum anderen fügte, um ein richtiges Urteil zu finden:
- 1. Könige 11,42–43 Und die Tage, die Salomo in Jerusalem über ganz Israel regierte, waren 40 Jahre. …
- 2. Chronika 9,30 Und Salomo regierte in Jerusalem 40 Jahre über ganz Israel.
- 2. Chronika 10,17–19 Die Kinder Israel aber, die in den Städten Judas wohnten, über sie wurde Rehabeam König. …
- Nehemia 6,7 auch habest du Propheten bestellt, damit sie in Jerusalem über dich ausrufen und sagen: Es ist ein König in Juda! Und nun wird der König diese Gerüc …
- Psalm 40,10 Ich habe die Gerechtigkeit verkündet in der großen Versammlung; siehe, meine Lippen hemmte ich nicht – HERR, du weißt es!
- Jesaja 61,1 Der Geist des Herrn, des HERRN, ist auf mir, weil der HERR mich gesalbt hat, um den Sanftmütigen frohe Botschaft zu bringen, weil er mich gesandt ha …
- 2. Petrus 2,5 und die alte Welt nicht verschonte, sondern nur Noah, den Prediger der Gerechtigkeit, als achten erhielt, als er die Flut über die Welt der Gottlose …
Alle 11 Querverweise anzeigen
- Jona 3,2 Mach dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und rufe ihr die Botschaft aus, die ich dir sagen werde.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen