Haggai 2
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Am 21. Tag des siebten Monats ruft der HERR Serubbabel, Josua und das Volk auf, stark zu sein und zu arbeiten, denn er ist mit ihnen. Er kündigt an, die Nationen zu erschüttern und dieses Haus mit größerer Herrlichkeit zu erfüllen als das erste. Hag 2,1–9 Entwurf
- Am 24. Tag des neunten Monats bestätigen die Priester, dass Unreines verunreinigt, Heiliges aber nicht heiligt, und Haggai erklärt das Volk und seine Opfer für unrein. Der HERR erinnert an die Missernten und kündigt an, von diesem Tag an zu segnen. Hag 2,10–19 Entwurf
- Am selben Tag kündigt der HERR an, dass er Himmel und Erde erschüttern und die Königreiche der Heiden stürzen wird. Serubbabel, seinen Knecht, will er wie einen Siegelring nehmen, denn er hat ihn erwählt. Hag 2,20–23 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Das unreine Volk und die Unreinheit der Opfer Am 24. Tag des neunten Monats bestätigen die Priester auf Haggais Fragen, dass Heiliges nicht heiligt, Unreines aber verunreinigt. Haggai sagt im Namen des HERRN, ebenso seien das Volk, seine Werke und seine Opfer unrein. Hag 2,10–14 Entwurf
- Hinweis auf den mit dem Tempelbau sicher eintretenden Segen Der HERR erinnert daran, dass er vor dem Tempelbau die Ernten geschlagen hat, das Volk aber nicht zu ihm umgekehrt ist. Er kündigt an, von diesem Tag der Grundlegung an zu segnen. Hag 2,15–19 Entwurf
- Das vierte Gotteswort: Der Untergang der heidnischen Reiche und die Verheißung von Serubbabels Erhöhung Der HERR kündigt Serubbabel an, dass er Himmel und Erde erschüttern, Königsthrone umstoßen und die Kriegsheere zu Fall bringen wird. An jenem Tag will er Serubbabel, seinen erwählten Knecht, wie einen Siegelring nehmen. Hag 2,20–23 Entwurf
1Am einundzwanzigsten Tage des siebenten Monats erging das Wort des HERRN durch den Propheten Haggai also: 2Sage doch zu Serubbabel, dem Sohne Sealtiels, dem Statthalter von Juda, und zu Josua, dem Sohne Jozadaks, dem Hohenpriester, und zu dem übrigen Volk und sprich: 3Wer ist unter euch übriggeblieben, der dies Haus in seiner frühern Herrlichkeit gesehen hat? Und wie sehet ihr es jetzt? Ist es nicht so viel wie nichts in euren Augen? 4Aber nun sei stark, Serubbabel, spricht der HERR; auch du Josua, sei stark, du Sohn Jozadaks, du Hoherpriester, und alles Volk des Landes, seid stark, spricht der HERR, und arbeitet! Denn ich bin mit euch, spricht der HERR der Heerscharen. 5Das Wort, gemäß welchem ich mit euch einen Bund gemacht habe, als ihr aus Ägypten zoget, soll bestehen, und mein Geist bleibt in eurer Mitte; fürchtet euch nicht! 6Denn also spricht der HERR der Heerscharen: Noch einen kleinen Augenblick, und ich erschüttere den Himmel und die Erde, das Meer und das Trockene; 7und ich will auch alle Nationen erschüttern, und es werden die Kostbarkeiten aller Nationen kommen, und ich will dieses Haus mit Herrlichkeit erfüllen, spricht der HERR der Heerscharen. 8Mein ist das Silber, und mein ist das Gold, spricht der HERR der Heerscharen. 9Es soll die Herrlichkeit dieses letzten Hauses größer werden, als die des ersten war, spricht der HERR der Heerscharen; und an diesem Orte will ich Frieden geben, spricht der HERR der Heerscharen. 10AM vierundzwanzigsten Tage des neunten Monats, im zweiten Jahre des Darius, erging das Wort des HERRN durch den Propheten Haggai also: 11So spricht der HERR der Heerscharen: Frage doch die Priester über das Gesetz und sprich: 12Wenn jemand heiliges Fleisch im Zipfel seines Kleides trägt und mit seinem Zipfel Brot oder ein Gericht oder Wein oder Öl oder irgend eine Speise berührt, wird dieses dadurch heilig? Die Priester antworteten und sprachen: Nein! 13Da sprach Haggai: Wenn aber jemand, der sich an einer Leiche verunreinigt hat, eines von diesen Dingen anrührt, wird es dadurch unrein? Die Priester antworteten: Es wird unrein! 14Da antwortete Haggai und sprach: Ebenso ist auch dieses Volk und diese Nation vor mir, spricht der HERR; so ist jedes Werk ihrer Hände und was sie daselbst opfern: unrein ist es! 15Und nun, beachtet doch, wie es euch ergangen ist vor diesem Tage und früher, ehe man Stein auf Stein legte am Tempel des HERRN! 16Bevor dies geschah, kam man zum Kornhaufen von zwanzig Scheffeln, so waren es nur zehn; kam man zur Kufe, um fünfzig Eimer zu schöpfen, so waren es bloß zwanzig! 17Ich schlug euch mit Getreidebrand und mit Vergilben und Hagel alles Werk eurer Hände; dennoch seid ihr nicht umgekehrt zu mir, spricht der HERR. 18Gebt nun acht von diesem Tage an und weiterhin, vom vierundzwanzigsten Tage des neunten Monats an, von dem Tage an, da der Tempel des HERRN gegründet worden ist, merket auf! 19Ist etwa der Same noch im Speicher? So hat auch der Weinstock, der Feigen, Granatäpfel und Olivenbaum noch nichts getragen; aber von diesem Tage an will ich segnen! 20Und das Wort des HERRN erging zum zweitenmal an Haggai am vierundzwanzigsten Tage des Monats also: 21Sage zu Serubbabel, dem Statthalter von Juda: Ich erschüttere den Himmel und die Erde 22und will Königsthrone umstoßen und die Macht der heidnischen Königreiche zertrümmern, und ich will die Kriegswagen umstoßen samt ihren Reitern, daß Roß und Mann zu Boden sinken und ein jeder umkomme durch das Schwert des andern. 23An jenem Tage, spricht der HERR der Heerscharen, will ich dich, Serubbabel, Sohn Sealtiels, meinen Knecht, nehmen und dich anstecken wie einen Siegelring; denn dich habe ich erwählt, spricht der HERR der Heerscharen!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Haggai 2,5
- 2. Mose 29,45–46 Und ich will mitten unter den Kindern Israel wohnen und ihr Gott sein. …
- 2. Mose 34,10 Da sprach er: Siehe, ich mache einen Bund: vor deinem ganzen Volk will ich Wunder tun, dergleichen nicht geschehen sind in allen Ländern und unter a …
- Jesaja 41,13 Denn ich, der HERR, dein Gott, ergreife deine rechte Hand und sage dir: Fürchte dich nicht; ich helfe dir!
- Nehemia 9,20 Und du gabst ihnen deinen guten Geist, sie zu unterweisen; und dein Manna nahmst du nicht von ihrem Munde, und als sie dürsteten, gabst du ihnen Was …
- 2. Mose 33,12–14 Und Mose sprach zum HERRN: Siehe, du sprichst zu mir: Führe das Volk hinauf; und du lässest mich nicht wissen, wen du mit mir senden willst, und doc …
- Sacharja 8,13 Und es soll geschehen, wie ihr ein Fluch gewesen seid unter den Nationen, o Haus Juda und Haus Israel, so will ich euch erretten, daß ihr ein Segen …
- Sacharja 8,15 so habe ich mir jetzt in diesen Tagen vorgenommen, Jerusalem und dem Hause Juda Gutes zu tun; fürchtet euch nicht!
- Apostelgeschichte 27,24 und sprach: Fürchte dich nicht, Paulus, du mußt vor den Kaiser treten; und siehe, Gott hat dir alle geschenkt, die mit dir im Schiffe sind!
- Psalm 51,11–12 Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir. …
- Jesaja 41,10 fürchte dich nicht; denn ich bin mit dir; sei nicht ängstlich, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch d …
Alle 20 Querverweise anzeigen
- Offenbarung 1,17 Und als ich Ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie tot. Und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und …
- 2. Mose 34,8 Da neigte sich Mose eilends zur Erde, betete an und sprach:
- 4. Mose 11,25–29 Da kam der HERR herab in der Wolke und redete mit ihm, und nahm von dem Geiste, der auf ihm war, und legte ihn auf die siebzig Ältesten; und als der …
- Josua 8,1 Und der HERR sprach zu Josua: Fürchte dich nicht und sei unverzagt. Nimm alles Kriegsvolk mit dir und mache dich auf und ziehe hinauf gen Ai! Siehe, …
- 2. Chronik 20,17 Aber es ist nicht an euch, daselbst zu streiten. Tretet nur hin und bleibet stehen und sehet das Heil des HERRN, mit welchem er euch hilft! O Juda u …
- Nehemia 9,30 Du aber hattest viele Jahre lang Geduld mit ihnen und ließest gegen sie Zeugnis ablegen durch deinen Geist, vermittelst deiner Propheten; aber sie w …
- Jesaja 63,11–14 Da gedachte sein Volk an die alte Zeit, an Mose: Wo ist der, welcher sie aus dem Meere führte mit dem Hirten seiner Herde? Wo ist er, der seinen hei …
- Sacharja 4,6 Da antwortete er und sprach zu mir: Das ist das Wort des HERRN an Serubbabel; es lautet also: Nicht durch Heer und nicht durch Kraft, sondern durch …
- Matthäus 28,5 Der Engel aber wandte sich zu den Frauen und sprach: Fürchtet ihr euch nicht! Ich weiß wohl, daß ihr Jesus, den Gekreuzigten, sucht.
- Johannes 14,16–17 Und ich will den Vater bitten, und er wird euch einen andern Beistand geben, daß er bei euch bleibe in Ewigkeit, …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen