Hebräer 3
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Jesus ist größerer Ehre wert als Mose: Mose war als Diener treu im Haus, Christus ist Sohn über sein Haus. Zu diesem Haus zählt der Verfasser sich und die Leser, wenn sie die Hoffnung bis zum Ende festhalten. Hebr 3,1–6 Entwurf
- Mit dem Wort des Heiligen Geistes „Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet“ warnt der Verfasser vor Verstockung und Unglauben. Die aus Ägypten Ausgezogenen konnten wegen ihres Unglaubens nicht in Gottes Ruhe eingehen. Hebr 3,7–19 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Der Gottessohn Jesus in seiner Erhabenheit über den Gottesdiener Mose Die Leser sollen auf Jesus schauen, den Apostel und Hohenpriester ihres Bekenntnisses, der treu war wie Mose. Jesus ist größerer Ehre wert: Mose war Diener im Haus, Christus aber ist Sohn über das Haus. Hebr 3,1–6 Entwurf
- Die Warnung des Psalmwortes vor Unglauben und Abfall Der Verfasser führt das Wort des Heiligen Geistes an, das vor Verstockung warnt wie bei den Vätern in der Wüste, die nicht in Gottes Ruhe eingehen sollten. Die Leser sollen einander täglich ermahnen, damit niemand vom lebendigen Gott abfällt. Hebr 3,7–13 Entwurf
- Das Warnungsbeispiel der Israeliten in der Wüste Der Verfasser erklärt, man sei Christi Genosse geworden, wenn man die anfängliche Zuversicht bis ans Ende festhält. Die unter Mose aus Ägypten Ausgezogenen, die gesündigt hatten, fielen in der Wüste und konnten wegen ihres Unglaubens nicht in Gottes Ruhe eingehen. Hebr 3,14–19 Entwurf
1Daher, ihr heiligen Brüder, Genossen einer himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unsres Bekenntnisses, Jesus, 2welcher treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch Mose, in seinem ganzen Hause. 3Denn dieser ist größerer Ehre wertgeachtet worden als Mose, wie ja doch der, welcher ein Haus bereitet hat, mehr Ehre verdient als das Haus selbst. 4Denn jedes Haus wird von jemand bereitet; der aber alles bereitet hat, ist Gott. 5Auch Mose zwar ist treu gewesen in seinem ganzen Hause als Diener, zum Zeugnis dessen, was gesagt werden sollte, 6Christus aber als Sohn über sein eigenes Haus; sein Haus sind wir, wenn wir die Freimütigkeit und den Ruhm der Hoffnung bis zum Ende fest behalten. 7Darum, wie der heilige Geist spricht: «Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstocket eure Herzen nicht, 8wie in der Verbitterung am Tage der Versuchung in der Wüste, da mich eure Väter versuchten; 9sie prüften mich und sahen meine Werke vierzig Jahre lang. 10Darum ward ich entrüstet über dieses Geschlecht und sprach: Immerdar irren sie mit ihrem Herzen! 11Sie aber erkannten meine Wege nicht, so daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht eingehen in meine Ruhe!» 12Sehet zu, ihr Brüder, daß nicht jemand von euch ein böses, ungläubiges Herz habe, im Abfall begriffen von dem lebendigen Gott; 13sondern ermahnet einander jeden Tag, solange es «heute» heißt, damit nicht jemand unter euch verstockt werde durch Betrug der Sünde! 14Denn wir sind Christi Genossen geworden, wenn wir die anfängliche Zuversicht bis ans Ende festbehalten, 15solange gesagt wird: «Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstocket eure Herzen nicht, wie in der Verbitterung.» 16Welche wurden denn verbittert, als sie es hörten? Waren es denn nicht alle, die unter Mose aus Ägypten ausgezogen waren? 17Welchen zürnte er aber vierzig Jahre lang? Waren es nicht die, welche gesündigt hatten, deren Leiber in der Wüste fielen? 18Welchen schwur er aber, daß sie nicht in seine Ruhe eingehen sollten, als nur denen, die ungehorsam gewesen waren? 19Und wir sehen, daß sie nicht eingehen konnten wegen des Unglaubens.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Hebräer 3,6
- 2. Korinther 6,16 Wie reimt sich der Tempel Gottes mit Götzenbildern zusammen? Ihr aber seid ein Tempel des lebendigen Gottes, wie Gott spricht: «Ich will in ihnen wo …
- 1. Korinther 3,16 Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt?
- Hebräer 10,35 So werfet nun eure Freimütigkeit nicht weg, welche eine große Belohnung hat!
- 1. Petrus 2,5 so lasset auch ihr euch nun aufbauen als lebendige Steine zum geistlichen Hause, zum heiligen Priestertum, um geistliche Opfer zu opfern, die Gott a …
- 1. Korinther 6,19 Oder wisset ihr nicht, daß euer Leib ein Tempel des in euch wohnenden heiligen Geistes ist, welchen ihr von Gott empfangen habt, und daß ihr nicht e …
- Hebräer 6,11 Wir wünschen aber, daß jeder von euch denselben Fleiß bis ans Ende beweise, entsprechend der vollen Gewißheit der Hoffnung,
- Hebräer 3,14 Denn wir sind Christi Genossen geworden, wenn wir die anfängliche Zuversicht bis ans Ende festbehalten,
- Hebräer 4,11 So wollen wir uns denn befleißigen, in jene Ruhe einzugehen, damit nicht jemand als gleiches Beispiel des Unglaubens zu Fall komme.
- Hebräer 10,23 Lasset uns festhalten am Bekenntnis der Hoffnung, ohne zu wanken (denn er ist treu, der die Verheißung gegeben hat);
- Matthäus 10,22 Und ihr werdet von jedermann gehaßt sein um meines Namens willen. Wer aber beharrt bis ans Ende, der wird gerettet werden.
Alle 35 Querverweise anzeigen
- Kolosser 1,23 wenn ihr nämlich im Glauben gegründet und fest bleibet und euch nicht abbringen lasset von der Hoffnung des Evangeliums, das ihr gehört habt, welche …
- 1. Timotheus 3,15 falls ich aber verzöge, damit du wissest, wie man wandeln soll im Hause Gottes, welches die Gemeinde des lebendigen Gottes ist, Pfeiler und Grundfes …
- Hebräer 1,2 welchen er zum Erben von allem eingesetzt, durch welchen er auch die Weltzeiten gemacht hat;
- Hebräer 4,14 Da wir nun einen großen Hohenpriester haben, der die Himmel durchschritten hat, Jesus, den Sohn Gottes, so lasset uns festhalten an dem Bekenntnis!
- Hebräer 10,38–39 «Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben; zieht er sich aber aus Feigheit zurück, so wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben.» …
- 1. Petrus 1,3–6 Gelobt sei der Gott und Vater unsres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung …
- Offenbarung 3,11 Ich komme bald; halte fest, was du hast, damit niemand deine Krone nehme!
- Matthäus 24,13 wer aber ausharrt bis ans Ende, der wird gerettet werden.
- Römer 15,13 Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und mit Frieden im Glauben, daß ihr überströmet an Hoffnung, in der Kraft des heiligen Geis …
- 1. Thessalonicher 5,16 Seid allezeit fröhlich!
- Psalm 2,12 Küsset den Sohn, daß er nicht zürne und ihr nicht umkommet auf dem Wege; denn wie leicht kann sein Zorn entbrennen! Wohl allen, die sich bergen bei …
- 2. Thessalonicher 2,16 Er selbst aber, unser Herr Jesus Christus, und Gott, unser Vater, der uns geliebt und einen ewigen Trost und eine gute Hoffnung durch Gnade gegeben …
- Offenbarung 2,18 Und dem Engel der Gemeinde in Thyatira schreibe: Das sagt der Sohn Gottes, der Augen hat wie eine Feuerflamme und dessen Füße gleich schimmerndem Er …
- Offenbarung 2,25 nur haltet fest, was ihr habt, bis ich komme!
- Römer 5,2 durch welchen wir auch im Glauben Zutritt erlangt haben zu der Gnade, in der wir stehen, und rühmen uns der Hoffnung auf die Herrlichkeit Gottes.
- Römer 11,22 So schaue nun die Güte und die Strenge Gottes; die Strenge an denen, die gefallen sind; die Güte aber an dir, sofern du in der Güte bleibst, sonst w …
- Galater 6,9 Laßt uns aber im Gutestun nicht müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten, wenn wir nicht ermatten.
- Epheser 2,21–22 in welchem der ganze Bau, zusammengefügt, wächst zu einem heiligen Tempel im Herrn, …
- Hebräer 3,2–3 welcher treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch Mose, in seinem ganzen Hause. …
- 1. Petrus 1,8 welchen ihr nicht gesehen und doch lieb habt, an welchen ihr jetzt glaubet, ohne ihn zu sehen, und über den ihr euch freuen werdet mit unaussprechli …
- Psalm 2,6–7 «Ich habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berge!» …
- Jesaja 9,6–7 Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben; und die Herrschaft kommt auf seine Schulter; und man nennt ihn: Wunderbar, Rat, starker Got …
- Matthäus 16,18 Und ich sage dir auch: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen will ich meine Gemeinde bauen, und die Pforten der Hölle sollen sie nicht überwältigen.
- Johannes 3,35–36 Der Vater hat den Sohn lieb und hat alles in seine Hand gegeben. …
- Römer 12,12 Seid fröhlich in Hoffnung, in Trübsal haltet stand, seid beharrlich im Gebet!
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen