1. Petrus 2
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Die Empfänger sind zu dem lebendigen Stein gekommen, den die Menschen verworfen haben, und sollen sich als lebendige Steine zu einem geistlichen Haus aufbauen lassen. Sie sind nach Petrus ein auserwähltes Geschlecht, ein königliches Priestertum und Gottes Volk. 1Petr 2,1–10 Entwurf
- Petrus mahnt die Fremdlinge zu gutem Wandel unter den Heiden und zur Unterordnung unter den König und die Statthalter um des Herrn willen. 1Petr 2,11–17 Entwurf
- Die Hausknechte sollen mit aller Furcht ihren Herren untertan sein, auch den wunderlichen, und Unrecht erdulden. Christus hat ihnen darin ein Vorbild hinterlassen und die Sünden an seinem Leib auf das Holz getragen. 1Petr 2,18–25 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Schreitet fort in der Heiligung und erbaut euch als lebendige Steine auf Christus, den Eckstein, zu einem geistlichen Priestervolk Die Empfänger sollen alle Bosheit ablegen und sich als lebendige Steine zu einem geistlichen Haus aufbauen lassen. Den Ungläubigen wird der verworfene Eckstein zum Anstoß, die Glaubenden aber sind ein auserwähltes Geschlecht, ein königliches Priestertum und Gottes Volk. 1Petr 2,1–10 Entwurf
- Allgemeine Aufforderung zu einem reinen Wandel vor den Heiden (= Ungläubigen) Petrus ermahnt die Empfänger als Fremdlinge, sich der fleischlichen Lüste zu enthalten. Ihr guter Wandel unter den Heiden soll die Verleumder dazu bringen, Gott zu preisen. 1Petr 2,11–12 Entwurf
- Ermahnung zum Gehorsam gegen die heidnische Obrigkeit Die Empfänger sollen sich um des Herrn willen jeder menschlichen Ordnung unterordnen, dem König und den Statthaltern. Als Freie und Knechte Gottes sollen sie jeden ehren, die Bruderschaft lieben, Gott fürchten und den König ehren. 1Petr 2,13–17 Entwurf
- Ermahnungen an die Sklaven zum Dulden nach Christi Vorbild Die Hausknechte sollen mit aller Furcht ihren Herren untertan sein, nicht nur den guten, sondern auch den wunderlichen, und Unrecht um des Guten willen erdulden. Christus hat ihnen ein Vorbild hinterlassen: Er drohte nicht, als er litt, und trug die Sünden an seinem Leib auf das Holz. 1Petr 2,18–25 Entwurf
1So leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alle Verleumdungen, 2und seid als neugeborene Kindlein begierig nach der vernünftigen, unverfälschten Milch, damit ihr durch sie zunehmet zum Heil, 3wenn ihr anders geschmeckt habt, daß der Herr freundlich ist. 4Da ihr zu ihm gekommen seid, als zu dem lebendigen Stein, der von den Menschen zwar verworfen, bei Gott aber auserwählt und köstlich ist, 5so lasset auch ihr euch nun aufbauen als lebendige Steine zum geistlichen Hause, zum heiligen Priestertum, um geistliche Opfer zu opfern, die Gott angenehm sind durch Jesus Christus. 6Darum steht in der Schrift: «Siehe, ich lege in Zion einen auserwählten, wertvollen Eckstein; und wer an ihn glaubt, soll nicht zuschanden werden.» 7Für euch nun, die ihr glaubet, hat er Wert; für die Ungläubigen aber ist der Stein, den die Bauleute verworfen haben und der zum Eckstein geworden ist, ein Stein des Anstoßens und ein Fels des Ärgernisses. 8Sie stoßen sich, weil sie dem Wort nicht glauben, wozu sie auch gesetzt sind. 9Ihr aber seid ein auserwähltes Geschlecht, ein königliches Priestertum, ein heiliges Volk, ein Volk des Eigentums, damit ihr die Tugenden dessen verkündiget, der euch aus der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht berufen hat, 10die ihr einst nicht ein Volk waret, nun aber Gottes Volk seid, und einst nicht begnadigt waret, nun aber begnadigt seid. 11Geliebte, ich ermahne euch als Fremdlinge und Pilgrime: Enthaltet euch von den fleischlichen Lüsten, welche wider die Seele streiten; 12und führet einen guten Wandel unter den Heiden, damit sie da, wo sie euch als Übeltäter verleumden, doch auf Grund der guten Werke, die sie sehen, Gott preisen am Tage der Untersuchung. 13Seid untertan aller menschlichen Ordnung, 14um des Herrn willen, es sei dem König als dem Oberhaupt, oder den Statthaltern als seinen Gesandten zur Bestrafung der Übeltäter und zum Lobe derer, die Gutes tun. 15Denn das ist der Wille Gottes, daß ihr durch Gutestun den unverständigen und unwissenden Menschen den Mund stopfet; 16als Freie, und nicht als hättet ihr die Freiheit zum Deckmantel der Bosheit, sondern als Knechte Gottes. 17Ehret jedermann, liebet die Bruderschaft, fürchtet Gott, ehret den König! 18Die Hausknechte seien mit aller Furcht den Herren untertan, nicht nur den guten und milden, sondern auch den wunderlichen! 19Denn das ist Gnade, wenn jemand aus Gewissenhaftigkeit gegen Gott Kränkungen erträgt, indem er Unrecht leidet. 20Denn was ist das für ein Ruhm, wenn ihr Streiche erduldet, weil ihr gefehlt habt? Wenn ihr aber für Gutestun leidet und es erduldet, das ist Gnade bei Gott. 21Denn dazu seid ihr berufen, weil auch Christus für euch gelitten und euch ein Vorbild hinterlassen hat, daß ihr seinen Fußstapfen nachfolget. 22«Er hat keine Sünde getan, es ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden worden»; 23er schalt nicht, da er gescholten ward, er drohte nicht, da er litt, sondern übergab es dem, der gerecht richtet; 24er hat unsere Sünden selbst hinaufgetragen an seinem Leibe auf das Holz, damit wir, der Sünde gestorben, der Gerechtigkeit leben möchten; «durch seine Wunden seid ihr heil geworden.» 25Denn ihr waret «wie irrende Schafe», nun aber seid ihr bekehrt zu dem Hirten und Hüter eurer Seelen.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 1. Petrus 2,5
- Epheser 2,20–22 auferbaut auf die Grundlage der Apostel und Propheten, während Jesus Christus selber der Eckstein ist, …
- 1. Petrus 2,9 Ihr aber seid ein auserwähltes Geschlecht, ein königliches Priestertum, ein heiliges Volk, ein Volk des Eigentums, damit ihr die Tugenden dessen ver …
- 1. Korinther 3,9 Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr aber seid Gottes Ackerfeld und Gottes Bau.
- Offenbarung 5,10 und hast sie für unsren Gott zu einem Königreich und zu Priestern gemacht, und sie werden herrschen auf Erden.
- 1. Korinther 3,16 Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt?
- Jesaja 61,6 ihr aber werdet Priester des HERRN heißen, und man wird euch Diener unsres Gottes nennen. Ihr werdet die Güter der Nationen genießen und in ihre Mac …
- Hebräer 13,15–16 Durch ihn lasset uns nun Gott allezeit ein Opfer des Lobes darbringen, das ist die «Frucht der Lippen», die seinen Namen bekennen! …
- Hebräer 3,6 Christus aber als Sohn über sein eigenes Haus; sein Haus sind wir, wenn wir die Freimütigkeit und den Ruhm der Hoffnung bis zum Ende fest behalten.
- Offenbarung 20,6 Selig und heilig ist, wer teilhat an der ersten Auferstehung. Über diese hat der zweite Tod keine Macht, sondern sie werden Priester Gottes und Chri …
- 1. Korinther 6,19 Oder wisset ihr nicht, daß euer Leib ein Tempel des in euch wohnenden heiligen Geistes ist, welchen ihr von Gott empfangen habt, und daß ihr nicht e …
Alle 28 Querverweise anzeigen
- Römer 12,1 Ich ermahne euch nun, ihr Brüder, kraft der Barmherzigkeit Gottes, daß ihr eure Leiber darbringet als ein lebendiges, heiliges, Gott wohlgefälliges …
- Offenbarung 1,6 Ihm, der uns liebt und uns durch sein Blut von unsren Sünden gewaschen und uns zu einem Königreich gemacht hat, zu Priestern für seinen Gott und Vat …
- 2. Korinther 6,16 Wie reimt sich der Tempel Gottes mit Götzenbildern zusammen? Ihr aber seid ein Tempel des lebendigen Gottes, wie Gott spricht: «Ich will in ihnen wo …
- Philipper 4,18 Ich habe alles, [was ich brauche], und habe Überfluß; ich bin völlig versorgt, seitdem ich von Epaphroditus eure Gabe empfangen habe, einen lieblich …
- Offenbarung 3,12 Wer überwindet, den will ich zu einem Pfeiler im Tempel meines Gottes machen, und er wird nicht mehr hinausgehen; und ich will auf ihn den Namen mei …
- Römer 15,16 daß ich ein Diener Jesu Christi für die Heiden sein soll, der das Evangelium Gottes priesterlich verwaltet, auf daß das Opfer der Heiden angenehm we …
- Psalm 50,23 Wer Dank opfert, der ehrt mich, und wer den Weg bahnt, dem zeige ich Gottes Heil!
- Jesaja 66,21 Und ich werde auch von ihnen welche zu Priestern und Leviten nehmen, spricht der HERR.
- 1. Timotheus 3,15 falls ich aber verzöge, damit du wissest, wie man wandeln soll im Hause Gottes, welches die Gemeinde des lebendigen Gottes ist, Pfeiler und Grundfes …
- Psalm 50,14 Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;
- Psalm 141,2 Mein Gebet steige vor dir auf wie Räucherwerk, meiner Hände Aufheben sei wie das Abendopfer.
- Johannes 4,22–24 Ihr betet an, was ihr nicht kennt; wir beten an, was wir kennen; denn das Heil kommt von den Juden. …
- Philipper 2,17 Sollte ich aber auch wie ein Trankopfer ausgegossen werden über dem Opfer und dem Gottesdienst eures Glaubens, so bin ich doch froh und freue mich m …
- Kolosser 3,17 Und was immer ihr tut in Wort oder Werk, das tut im Namen des Herrn Jesus und danket Gott und dem Vater durch ihn.
- Maleachi 1,11 Denn vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang ist mein Name groß unter den Heiden, und allenthalben werden meinem Namen Räucherwerk und reine O …
- Philipper 1,11 erfüllt mit Frucht der Gerechtigkeit, die durch Jesus Christus [gewirkt wird] zur Ehre und zum Lobe Gottes.
- 1. Petrus 4,11 Wenn jemand redet, so rede er es als Gottes Wort; wenn jemand dient, so tue er es als aus dem Vermögen, das Gott darreicht, auf daß in allem Gott ve …
- Hosea 14,2 Nehmet Worte mit euch und kehret um zum HERRN! Sprechet: «Vergib alle Schuld und nimm es gut auf, daß wir dir als Dankopfer die Farren unserer Lippe …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen