Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Hiob aus dem Land Uz ist untadelig und gottesfürchtig, hat zehn Kinder und großen Besitz und opfert vorsorglich für seine Kinder. Hiob 1,1–5 Entwurf
  • Der Satan behauptet vor dem HERRN, Hiob fürchte Gott nur wegen seines Wohlstands, und der HERR gibt Hiobs Besitz in seine Hand. Hiob 1,6–12 Entwurf
  • Hiob verliert durch Räuber, Feuer und Sturm Herden, Knechte und alle Kinder, doch er preist den HERRN und sündigt nicht. Hiob 1,13–22 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
  • Hiobs Frömmigkeit und äußerer Glücksstand; seine Sorge für die Gottesfurcht seiner Kinder Hiob aus dem Land Uz ist untadelig, fürchtet Gott und hat sieben Söhne, drei Töchter und großen Besitz. Nach den Festmählern seiner Kinder bringt er vorsorglich Opfer für sie dar. Hiob 1,1–5 Entwurf
  • Gespräch und Abmachung Gottes mit dem Satan in der ersten Versammlung der Gottessöhne (d.h. der Himmlischen, der Engel) Der HERR lobt vor dem Satan Hiobs Frömmigkeit, der Satan fragt, ob Hiob Gott umsonst fürchte. Der HERR gibt dem Satan Hiobs ganzen Besitz in die Hand, verbietet aber, Hiob selbst anzutasten. Hiob 1,6–12 Entwurf
  • Vernichtung des äußeren Glücksstandes Hiobs Boten melden Hiob nacheinander: Sabäer und Chaldäer rauben Rinder, Esel und Kamele, Feuer Gottes verzehrt die Schafe, und ein Sturm tötet alle seine Kinder. Hiob 1,13–19 Entwurf
  • Hiobs demütige Ergebung in Gottes Willen Hiob zerreißt sein Kleid, betet an und spricht: Der HERR hat gegeben, der HERR hat genommen, sein Name sei gelobt. Der Text sagt, Hiob sündigt dabei nicht. Hiob 1,20–22 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Es war ein Mann im Lande Uz, der hieß Hiob. Der war ein ganzer und gerader Mann, der Gott fürchtete und vom Bösen wich. 2Es wurden ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren. 3Er besaß an Herden 7000 Schafe, 3000 Kamele, 500 Joch Rinder und 500 Eselinnen; und seine Dienerschaft war sehr groß, also daß der Mann größer war, als alle, die im Morgenlande wohnten. 4Seine Söhne aber gingen und machten Gastmähler, ein jeder in seinem Hause und an seinem Tage, und sie sandten hin und luden auch ihre drei Schwestern ein, um mit ihnen zu essen und zu trinken. 5Wenn dann die Tage des Gastmahls zu Ende waren, ließ Hiob sie holen und heiligte sie; er stand des Morgens früh auf und brachte Opfer nach ihrer aller Zahl; denn Hiob sprach: Vielleicht möchten meine Söhne gesündigt und in ihren Herzen Gott den Abschied gegeben haben. Also tat Hiob allezeit. 6Es begab sich aber eines Tages, da die Söhne Gottes vor den HERRN zu treten pflegten, daß auch der Satan unter ihnen kam. 7Da sprach der HERR zum Satan: Wo kommst du her? Satan antwortete dem HERRN und sprach: Ich habe das Land durchstreift und bin darin umhergegangen. 8Da sprach der HERR zum Satan: Hast du meinen Knecht Hiob beachtet? Denn seinesgleichen ist nicht auf Erden, ein so ganzer und gerader Mann, der Gott fürchtet und vom Bösen weicht. 9Satan antwortete dem HERRN und sprach: Ist Hiob umsonst gottesfürchtig? 10Hast du nicht ihn und sein Haus und alles, was er hat, ringsum eingehegt? Das Werk seiner Hände hast du gesegnet und seine Herden breiten sich im Lande aus. 11Aber strecke deine Hand aus und taste alles an, was er hat; laß sehen, ob er dir dann nicht ins Angesicht den Abschied geben wird! 12Da sprach der HERR zum Satan: Siehe, alles, was er hat, sei in deiner Hand; nur nach ihm selbst strecke deine Hand nicht aus! Also ging der Satan aus von dem Angesicht des HERRN. 13Und es begab sich eines Tages, da seine Söhne und Töchter im Hause ihres erstgeborenen Bruders aßen und Wein tranken, 14da kam ein Bote zu Hiob und sprach: Die Rinder pflügten und die Eselinnen weideten neben ihnen; 15da fielen die Sabäer ein und nahmen sie weg und erschlugen die Knaben mit der Schärfe des Schwertes; ich aber bin entronnen, nur ich allein, um es dir anzuzeigen. 16Der redete noch, als ein anderer kam und sagte: Gottes Feuer ist vom Himmel gefallen und hat Schafe und Knaben angezündet und verzehrt; ich aber bin entronnen, nur ich allein, daß ich es dir anzeige! 17Der redete noch, als ein anderer kam und sagte: Die Chaldäer haben drei Haufen aufgestellt und sind über die Kamele hergefallen und haben sie weggenommen und haben die Knaben mit der Schärfe des Schwertes erschlagen; ich aber bin entronnen, nur ich allein, um es dir anzuzeigen. 18Während dieser noch redete, kam ein anderer und sprach: Deine Söhne und Töchter aßen und tranken Wein im Hause ihres erstgeborenen Bruders; 19und siehe, da kam ein heftiger Wind drüben von der Wüste her und stieß an die vier Ecken des Hauses, so daß es auf die jungen Leute stürzte und sie starben; ich aber bin davongekommen, nur ich allein, daß ich es dir anzeige! 20Da stand Hiob auf und zerriß sein Kleid und schor sein Haupt und fiel zur Erde nieder und betete an. 21Und er sprach: Nackt bin ich von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahingehen; der HERR hat gegeben, der HERR hat genommen, der Name des HERRN sei gelobt! 22Bei alledem sündigte Hiob nicht und benahm sich nicht ungebührlich gegen Gott.

Querverweise zu Hiob 1,10

  • Psalm 34,7 Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und errettet sie.
  • Sacharja 2,5 und ich selbst, spricht der HERR, will eine feurige Mauer um sie her und Herrlichkeit in ihrer Mitte sein.
  • 1. Petrus 1,5 die ihr in Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zu dem Heil, das bereit ist, geoffenbart zu werden in der letzten Zeit;
  • 5. Mose 28,2–6 Und alle diese Segnungen werden über dich kommen und dich treffen, wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchst. …
  • Sprüche 10,22 Der Segen des HERRN macht reich, und [eigene] Mühe fügt ihm nichts bei.
  • Sacharja 2,8 Denn also spricht der HERR der Heerscharen: Um Ehre zu erlangen, hat er mich gesandt zu den Nationen, die euch geplündert haben; denn wer euch antas …
  • Hiob 31,25 «Sei du meine Zuversicht!», habe ich mich gefreut, weil ich reich geworden bin und meine Hand viel erworben hat;
  • Psalm 107,38 und er segnete sie, daß sie sich stark mehrten, und auch ihres Viehs machte er nicht wenig,
  • 1. Mose 15,1 Nach diesen Geschichten begab es sich, daß des HERRN Wort an Abram in einem Gesicht also erging: Fürchte dich nicht, Abram, ich bin dein Schild; dei …
  • Psalm 90,17 Und die Freundlichkeit des Herrn, unsres Gottes, sei über uns, und das Werk unsrer Hände ordne du für uns, ja, das Werk unsrer Hände ordne du!
Alle 28 Querverweise anzeigen
  • 1. Mose 26,12 Und Isaak säte in dem Lande und erntete in demselben Jahr hundertfältig; denn der HERR segnete ihn.
  • 5. Mose 7,13 Und er wird dich lieben und dich segnen und mehren; er wird segnen die Frucht deines Leibes und die Frucht deines Landes, dein Korn, deinen Most und …
  • Jesaja 5,5 Nun will ich euch aber anzeigen, was ich mit meinem Weinberg tun will: Ich will die Hecke wegschaffen, daß er abgeweidet, und die Mauer einreißen, d …
  • 1. Mose 30,43 Und der Mann wurde außerordentlich reich und bekam viele Schafe, Knechte und Mägde, Kamele und Esel.
  • 5. Mose 33,27 Eine Zuflucht ist der alte Gott, und unter dir breitet er ewige Arme aus. Er hat die Feinde vor dir her gejagt und zu dir gesagt: Vertilge sie!
  • 1. Samuel 25,16 sondern sie sind unsre Mauern gewesen bei Tag und bei Nacht, solange wir bei ihnen die Schafe gehütet haben.
  • Hiob 42,12 Und der HERR segnete das spätere Leben Hiobs mehr als sein früheres; er bekam 14000 Schafe, 6000 Kamele, 1000 Joch Rinder und 1000 Eselinnen.
  • Psalm 128,1–4 Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet und in seinen Wegen wandelt! …
  • Jesaja 5,2 Den grub er um und säuberte ihn von Steinen und bepflanzte ihn mit edlen Reben. Mitten darin baute er einen Turm und hieb auch eine Kelter darin aus …
  • 1. Mose 30,30 Denn es war wenig, was du vor meiner Ankunft hattest, nun aber ist viel daraus geworden, und der HERR hat dich gesegnet, wo ich hingekommen bin; und …
  • 1. Mose 49,25 Von deines Vaters Gott werde dir geholfen, und Gott der Allmächtige segne dich mit Segnungen vom Himmel herab, mit Segnungen der Tiefe, die unten li …
  • Psalm 71,21 du machst mich um so größer und tröstest mich wiederum.
  • 1. Mose 39,5 Und von der Zeit an, da er ihn über sein Haus und über alle seine Güter gesetzt hatte, segnete der HERR des Ägypters Haus um Josephs willen, also da …
  • 5. Mose 33,11 Segne, HERR, sein Vermögen, und laß dir seiner Hände Werk gefallen; zerschmettere die Lenden seiner Widersacher und seiner Hasser, damit sie nicht a …
  • Hiob 1,3 Er besaß an Herden 7000 Schafe, 3000 Kamele, 500 Joch Rinder und 500 Eselinnen; und seine Dienerschaft war sehr groß, also daß der Mann größer war, …
  • Hiob 29,6 da ich meine Tritte in Milch badete und der Fels neben mir Öl in Strömen goß;
  • Psalm 5,12 Denn du, HERR, segnest den Gerechten; du umgibst ihn mit Gnade wie mit einem Schilde.
  • Psalm 80,12 Warum hast du nun seine Mauer eingerissen, daß alle, die des Weges ziehen, ihn zerpflücken?

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen