Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Hiob aus dem Land Uz ist untadelig und gottesfürchtig, hat zehn Kinder und großen Besitz und opfert vorsorglich für seine Kinder. Hiob 1,1–5 Entwurf
  • Der Satan behauptet vor dem HERRN, Hiob fürchte Gott nur wegen seines Wohlstands, und der HERR gibt Hiobs Besitz in seine Hand. Hiob 1,6–12 Entwurf
  • Hiob verliert durch Räuber, Feuer und Sturm Herden, Knechte und alle Kinder, doch er preist den HERRN und sündigt nicht. Hiob 1,13–22 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
  • Hiobs Frömmigkeit und äußerer Glücksstand; seine Sorge für die Gottesfurcht seiner Kinder Hiob aus dem Land Uz ist untadelig, fürchtet Gott und hat sieben Söhne, drei Töchter und großen Besitz. Nach den Festmählern seiner Kinder bringt er vorsorglich Opfer für sie dar. Hiob 1,1–5 Entwurf
  • Gespräch und Abmachung Gottes mit dem Satan in der ersten Versammlung der Gottessöhne (d.h. der Himmlischen, der Engel) Der HERR lobt vor dem Satan Hiobs Frömmigkeit, der Satan fragt, ob Hiob Gott umsonst fürchte. Der HERR gibt dem Satan Hiobs ganzen Besitz in die Hand, verbietet aber, Hiob selbst anzutasten. Hiob 1,6–12 Entwurf
  • Vernichtung des äußeren Glücksstandes Hiobs Boten melden Hiob nacheinander: Sabäer und Chaldäer rauben Rinder, Esel und Kamele, Feuer Gottes verzehrt die Schafe, und ein Sturm tötet alle seine Kinder. Hiob 1,13–19 Entwurf
  • Hiobs demütige Ergebung in Gottes Willen Hiob zerreißt sein Kleid, betet an und spricht: Der HERR hat gegeben, der HERR hat genommen, sein Name sei gelobt. Der Text sagt, Hiob sündigt dabei nicht. Hiob 1,20–22 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Es war ein Mann im Lande Uz, der hieß Hiob. Der war ein ganzer und gerader Mann, der Gott fürchtete und vom Bösen wich. 2Es wurden ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren. 3Er besaß an Herden 7000 Schafe, 3000 Kamele, 500 Joch Rinder und 500 Eselinnen; und seine Dienerschaft war sehr groß, also daß der Mann größer war, als alle, die im Morgenlande wohnten. 4Seine Söhne aber gingen und machten Gastmähler, ein jeder in seinem Hause und an seinem Tage, und sie sandten hin und luden auch ihre drei Schwestern ein, um mit ihnen zu essen und zu trinken. 5Wenn dann die Tage des Gastmahls zu Ende waren, ließ Hiob sie holen und heiligte sie; er stand des Morgens früh auf und brachte Opfer nach ihrer aller Zahl; denn Hiob sprach: Vielleicht möchten meine Söhne gesündigt und in ihren Herzen Gott den Abschied gegeben haben. Also tat Hiob allezeit. 6Es begab sich aber eines Tages, da die Söhne Gottes vor den HERRN zu treten pflegten, daß auch der Satan unter ihnen kam. 7Da sprach der HERR zum Satan: Wo kommst du her? Satan antwortete dem HERRN und sprach: Ich habe das Land durchstreift und bin darin umhergegangen. 8Da sprach der HERR zum Satan: Hast du meinen Knecht Hiob beachtet? Denn seinesgleichen ist nicht auf Erden, ein so ganzer und gerader Mann, der Gott fürchtet und vom Bösen weicht. 9Satan antwortete dem HERRN und sprach: Ist Hiob umsonst gottesfürchtig? 10Hast du nicht ihn und sein Haus und alles, was er hat, ringsum eingehegt? Das Werk seiner Hände hast du gesegnet und seine Herden breiten sich im Lande aus. 11Aber strecke deine Hand aus und taste alles an, was er hat; laß sehen, ob er dir dann nicht ins Angesicht den Abschied geben wird! 12Da sprach der HERR zum Satan: Siehe, alles, was er hat, sei in deiner Hand; nur nach ihm selbst strecke deine Hand nicht aus! Also ging der Satan aus von dem Angesicht des HERRN. 13Und es begab sich eines Tages, da seine Söhne und Töchter im Hause ihres erstgeborenen Bruders aßen und Wein tranken, 14da kam ein Bote zu Hiob und sprach: Die Rinder pflügten und die Eselinnen weideten neben ihnen; 15da fielen die Sabäer ein und nahmen sie weg und erschlugen die Knaben mit der Schärfe des Schwertes; ich aber bin entronnen, nur ich allein, um es dir anzuzeigen. 16Der redete noch, als ein anderer kam und sagte: Gottes Feuer ist vom Himmel gefallen und hat Schafe und Knaben angezündet und verzehrt; ich aber bin entronnen, nur ich allein, daß ich es dir anzeige! 17Der redete noch, als ein anderer kam und sagte: Die Chaldäer haben drei Haufen aufgestellt und sind über die Kamele hergefallen und haben sie weggenommen und haben die Knaben mit der Schärfe des Schwertes erschlagen; ich aber bin entronnen, nur ich allein, um es dir anzuzeigen. 18Während dieser noch redete, kam ein anderer und sprach: Deine Söhne und Töchter aßen und tranken Wein im Hause ihres erstgeborenen Bruders; 19und siehe, da kam ein heftiger Wind drüben von der Wüste her und stieß an die vier Ecken des Hauses, so daß es auf die jungen Leute stürzte und sie starben; ich aber bin davongekommen, nur ich allein, daß ich es dir anzeige! 20Da stand Hiob auf und zerriß sein Kleid und schor sein Haupt und fiel zur Erde nieder und betete an. 21Und er sprach: Nackt bin ich von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahingehen; der HERR hat gegeben, der HERR hat genommen, der Name des HERRN sei gelobt! 22Bei alledem sündigte Hiob nicht und benahm sich nicht ungebührlich gegen Gott.

Querverweise zu Hiob 1,3

  • Hiob 42,12 Und der HERR segnete das spätere Leben Hiobs mehr als sein früheres; er bekam 14000 Schafe, 6000 Kamele, 1000 Joch Rinder und 1000 Eselinnen.
  • Richter 6,3 Und es geschah, wenn Israel etwas gesät hatte, so kamen die Midianiter und Amalekiter und die Morgenländer wider sie herauf
  • 1. Könige 4,30 Und die Weisheit Salomos war größer als die Weisheit aller Söhne des Morgenlandes und als alle Weisheit der Ägypter.
  • Hiob 29,25 Ich prüfte ihren Weg und saß oben an und wohnte wie ein König unter dem Volke, wie einer, der die Traurigen tröstet.
  • Sprüche 10,22 Der Segen des HERRN macht reich, und [eigene] Mühe fügt ihm nichts bei.
  • 1. Mose 12,16 Und es ging Abram gut um ihretwillen; und er bekam Schafe, Rinder und Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.
  • 4. Mose 23,7 Da hob er an seinen Spruch und sprach: Balak, der Moabiter König, hat mich aus Syrien von dem östlichen Gebirge holen lassen: Komm, verfluche mir Ja …
  • 1. Mose 12,5 Und Abram nahm sein Weib Sarai und Lot, seines Bruders Sohn, samt aller ihrer Habe, die sie erworben, und den Seelen, die sie in Haran gewonnen hatt …
  • 1. Mose 29,1 Da machte sich Jakob wieder auf den Weg und ging ins Morgenland.
  • Hiob 29,9–10 Die Fürsten hörten auf zu reden und legten die Hand auf den Mund. …
Alle 21 Querverweise anzeigen
  • 1. Mose 13,6 Und das Land mochte es nicht ertragen, daß sie beieinander wohnten; denn ihre Habe war groß, und sie konnten nicht beieinander bleiben.
  • 1. Samuel 25,2 Und es war ein Mann zu Maon, der hatte sein Gewerbe zu Karmel; und dieser Mann war von sehr großem Vermögen, und er hatte dreitausend Schafe und tau …
  • 2. Chronik 32,29 Und er baute Städte und hatte sehr viel Vieh, Schafe und Rinder; denn Gott gab ihm sehr viele Güter.
  • 1. Mose 25,6 Aber den Kindern, die er von den Kebsweibern hatte, gab er Geschenke und schickte sie von seinem Sohne Isaak hinweg gegen Aufgang in das Morgenland, …
  • 1. Mose 34,23 Ihre Herden und ihre Habe und all ihr Vieh werden dann unser sein; lasset uns ihnen nur willfahren, damit sie bei uns bleiben!
  • 4. Mose 31,32–34 Es betrug aber die Beute, welche das Kriegsvolk geraubt hatte: 675000 Schafe, 270000 Rinder, …
  • Richter 6,5 denn sie kamen samt ihrem Vieh und ihren Zelten herauf wie eine große Menge Heuschrecken, so daß weder sie noch ihre Kamele zu zählen waren, und fie …
  • 2. Könige 3,4 Mesa aber, der König der Moabiter, hatte viel Vieh und zinsete dem König von Israel hunderttausend Lämmer und hunderttausend Widder samt der Wolle.
  • 2. Chronik 26,10 Er baute auch Türme in der Wüste und grub viele Brunnen; denn er hatte viel Vieh in der Niederung und in der Ebene, auch Ackerleute und Weingärtner …
  • Richter 7,12 Die Midianiter aber und die Amalekiter und alle Morgenländer waren in die Ebene eingefallen wie eine Menge Heuschrecken; und ihre Kamele waren vor M …
  • Richter 8,10 Aber Sebach und Zalmunna waren mit ihrem Heer in Karkor, etwa fünfzehntausend, der ganze Rest vom Heer der Morgenländer; denn hundertundzwanzigtause …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen