Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Hiob blickt zurück auf die Zeit, als Gott ihn behütete und er geachtet war, Armen half und Recht sprach. Hiob 29,1–25 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Schilderung des früheren göttlichen Segens Hiob sehnt sich nach den früheren Tagen zurück, als Gott ihn behütete, vertraut mit ihm umging und seine Kinder um ihn waren. Hiob 29,1–6 Entwurf
  • Schilderung seines früheren hohen Ansehens, seiner Gerechtigkeit und seines erfolgreichen Wirkens Hiob erinnert sich, wie er im Tor geehrt wurde und selbst Fürsten schwiegen. Er rettete Arme, Waisen und Witwen, half Blinden und Lahmen, sprach Recht und gab Rat, auf den alle warteten. Hiob 29,7–25 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und Hiob fuhr in dem Vortrag seiner Sprüche fort und sprach: 2Wer gibt mir die vorigen Monate zurück und die Tage, in welchen Gott mich behütete? 3als seine Leuchte über meinem Haupte schien und ich in seinem Lichte durch das Dunkel ging; 4wie ich in den Tagen meines Herbstes vertrauten Umgang mit Gott bei meinem Zelte pflog; 5als der Allmächtige noch mit mir war und meine Knaben um mich her; 6da ich meine Tritte in Milch badete und der Fels neben mir Öl in Strömen goß; 7als ich noch zum Tore ging, zur Stadt hinauf, und meinen Sitz auf dem Markt aufstellte. 8Wenn mich die Knaben sahen, so verbargen sie sich, die Greise standen auf und blieben stehen. 9Die Fürsten hörten auf zu reden und legten die Hand auf den Mund. 10Die Stimme der Vornehmen stockte, und ihre Zunge klebte am Gaumen. 11Wessen Ohr mich hörte, der pries mich glücklich, und wessen Auge mich sah, der stimmte mir zu. 12Denn ich rettete den Elenden, der da schrie, und das Waislein, das keinen Helfer hatte. 13Der Segen des Verlorenen kam über mich, und ich machte das Herz der Witwe jauchzen. 14Gerechtigkeit zog ich an, und sie bekleidete mich, mein Talar und Turban war das Recht. 15Ich war des Blinden Auge und des Lahmen Fuß. 16Ich war des Armen Vater; und die Streitsache, die ich nicht kannte, untersuchte ich. 17Ich zerbrach die Stockzähne des Ungerechten und riß ihm den Raub aus den Zähnen. 18Und so dachte ich, ich würde mit meinem Neste sterben und wie der Phönix viele Tage erleben. 19Meine Wurzel war an Wassern ausgebreitet, und der Tau übernachtete auf meinem Zweig. 20Meine Herrlichkeit erneuerte sich bei mir, und mein Bogen verjüngte sich in meiner Hand. 21Auf mich hörte und wartete man und lauschte stillschweigend auf meinen Rat. 22Auf meine Rede folgte kein Widerspruch, und meine Worte träufelten auf sie. 23Sie harrten auf mich, wie das Erdreich auf einen Regen, und sperrten ihren Mund auf, wie nach einem Spätregen. 24Lächelte ich sie an, so konnten sie es kaum glauben, und das Licht meines Angesichts konnten sie nicht verdunkeln. 25Ich prüfte ihren Weg und saß oben an und wohnte wie ein König unter dem Volke, wie einer, der die Traurigen tröstet.

Querverweise zu Hiob 29,25

  • 2. Korinther 1,3–4 Gelobt sei der Gott und Vater unsres Herrn Jesus Christus, der Vater der Barmherzigkeit und Gott alles Trostes, …
  • 1. Mose 14,14–17 Als nun Abram hörte, daß sein Bruderssohn gefangen sei, bewaffnete er seine erprobten Knechte, dreihundertundachtzehn, die in seinem Hause geboren w …
  • 1. Mose 41,40 Du sollst über mein Haus sein, und deinem Befehl soll mein ganzes Volk gehorchen; nur um den Thron will ich höher sein als du.
  • Richter 11,8 Die Ältesten von Gilead sprachen zu Jephtah: Darum haben wir uns nun an dich gewandt, daß du mit uns gehest und wider die Kinder Ammon streitest und …
  • Jesaja 35,3–4 Stärket die schlaffen Hände und festiget die strauchelnden Knie; …
  • Jesaja 61,1–3 Der Geist Gottes, des HERRN, ist auf mir, weil der HERR mich gesalbt hat, um den Elenden gute Botschaft zu verkündigen; er hat mich gesandt, zerbroc …
  • 1. Thessalonicher 3,2–3 und sandten Timotheus, unsren Bruder, der Gottes Diener und unser Mitarbeiter am Evangelium ist, daß er euch stärke und ermahne in betreff eures Gla …
  • 5. Mose 33,5 Und er ward König über Jeschurun, als sich die Häupter des Volkes versammelten, sich vereinigten die Stämme Israels.
  • 2. Samuel 5,2 Schon je und je, als Saul noch König über uns war, führtest du Israel aus und ein. Dazu hat der HERR dir gesagt: Du sollst mein Volk Israel weiden, …
  • 1. Chronik 13,1–4 Und David hielt Rat mit den Obersten über tausend und über hundert, mit allen Fürsten. …
Alle 14 Querverweise anzeigen
  • Hiob 1,3 Er besaß an Herden 7000 Schafe, 3000 Kamele, 500 Joch Rinder und 500 Eselinnen; und seine Dienerschaft war sehr groß, also daß der Mann größer war, …
  • Hiob 4,3–4 Siehe, du hast viele zurechtgewiesen und müde Hände gestärkt. …
  • Hiob 31,37 Meine Schritte dürfte ich ihm getrost aufzählen und ihm nahen wie ein Fürst!
  • 2. Korinther 7,5–7 Denn als wir nach Mazedonien kamen, hatte unser Fleisch keine Ruhe, sondern wir wurden auf alle Art bedrängt, draußen Kämpfe, drinnen Furcht. …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen