Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Zophar sagt, Gottes Weisheit sei unergründlich, und Gott erlasse Hiob sogar einen Teil seiner Schuld. Hiob 11,1–12 Entwurf
  • Zophar rät Hiob, das Unrecht abzulegen, dann werde er sicher und hoffnungsvoll leben. Hiob 11,13–20 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Hiobs Gerede verlangt Zurückweisung; Gott hat mit seinem Scharfblick Hiobs Schuld klar durchschaut und ihn noch mit Nachsicht bestraft Zophar sagt, Hiobs viele Worte dürften nicht unwidersprochen bleiben, da er sich für rein halte. Wenn Gott redete, sähe Hiob, dass Gott ihm sogar noch einen Teil seiner Schuld erlässt, denn Gottes Weisheit sei unergründlich. Hiob 11,1–11 Entwurf
  • Hiob muß seine Verblendung ablegen; durch ernstliche Buße kann er noch das Heil erlangen, während der Frevler verloren ist Zophar rät Hiob, sein Herz Gott zuzuwenden und das Unrecht abzulegen. Dann werde er sein Elend vergessen und sicher leben, die Gottlosen aber gingen zugrunde. Hiob 11,12–20 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Da antwortete Zophar, der Naamatiter, und sprach: 2Soll die Menge der Worte unbeantwortet bleiben und der beredte Mann recht behalten? 3Darfst du mit deinem Geschwätz andern das Maul stopfen und spotten, ohne daß man es dir verweist? 4Und darfst du sagen: Meine Lehre ist lauter, und ich bin vor Deinen Augen rein? 5O daß doch Gott reden möchte und seinen Mund auftäte gegen dich! 6Und daß er dir kundtäte die verborgene Weisheit (denn es gibt noch doppelt soviel, als du weißt), so würdest du sehen, daß Gott dir noch nachläßt von deiner Schuld. 7Kannst du das Geheimnis Gottes ergründen oder zur Vollkommenheit des Allmächtigen gelangen? 8Sie ist himmelhoch, (was willst du tun? tiefer als der Scheol), was kannst du wissen? 9Ihre Ausdehnung ist größer als die Erde und breiter als das Meer. 10Wenn er einherfährt, verhaftet und vor Gericht stellt, wer will es ihm wehren? 11Denn er kennt die eitlen Menschen und sieht auch die Schuld, deren man sich nicht bewußt ist; 12ein Hohlkopf bekommt Verstand, so daß selbst ein junger Wildesel zum Menschen umgeboren wird. 13Wenn du nun dein Herz bereitest und deine Hände ausstreckst nach Ihm, 14wenn du das Unrecht entfernst, das an deinen Händen klebt, und in deinen Zelten nichts Böses duldest; 15dann darfst du ohne Scheu dein Angesicht erheben und fest auftreten ohne Furcht; 16dann wirst du deiner Mühsal vergessen wie des Wassers, das vorübergeflossen ist; 17heller als der Mittag wird die Zukunft dir erstehn, das Dunkel wird wie der Morgen sein; 18dann wirst du getrost sein, weil du Hoffnung hast, und wirst sehen, daß du überall ruhig schlafen kannst. 19Du legst dich nieder, und niemand schreckt dich auf, nein, viele schmeicheln dir alsdann. 20Aber die Augen der Gottlosen verschmachten, ihre Zuflucht geht ihnen verloren, und ihre Hoffnung ist das Aushauchen der Seele.

Querverweise zu Hiob 11,17

  • Jesaja 58,8–10 Alsdann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenröte, und deine Heilung wird rasche Fortschritte machen; deine Gerechtigkeit wird vor dir hergeh …
  • Psalm 37,6 und wird deine Gerechtigkeit an den Tag bringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.
  • Sprüche 4,18 Aber des Gerechten Pfad ist wie des Lichtes Glanz, das immer heller leuchtet bis zum vollen Tag.
  • Sacharja 14,6–7 An jenem Tage wird kein Licht sein; die glänzenden [Gestirne] werden gerinnen. …
  • Hosea 6,3 und laßt uns erkennen, ja, eifrig trachten nach dem Erkennen des HERRN! Sein Erscheinen ist so sicher wie das [Aufgehen] der Morgenröte, und er wird …
  • Micha 7,8–9 Freue dich nicht über mich, meine Feindin, denn ob ich auch gefallen bin, so stehe ich wieder auf; ob ich auch in der Finsternis sitze, so ist doch …
  • Psalm 112,4 Den Redlichen geht ein Licht auf in der Finsternis, gnädig, barmherzig und gerecht.
  • 1. Chronik 29,10 Und David lobte den HERRN vor der ganzen Gemeinde und sprach: Gelobt seist du, HERR, Gott unsres Vaters Israel, von Ewigkeit zu Ewigkeit!
  • Hiob 42,11–17 Es kamen auch zu Hiob alle seine Brüder und alle seine Schwestern und alle seine frühern Bekannten und aßen mit ihm in seinem Hause und bezeugten ih …
  • Psalm 92,14 noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftig und frisch,
Alle 12 Querverweise anzeigen
  • Maleachi 4,2 Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, soll aufgehen die Sonne der Gerechtigkeit und Heilung unter ihren Flügeln; und ihr werdet herauskommen und …
  • Lukas 2,26–32 Und er hatte vom heiligen Geist die Zusage empfangen, daß er den Tod nicht sehen werde, bevor er den Gesalbten des Herrn gesehen. …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen