Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Hiob blickt zurück auf die Zeit, als Gott ihn behütete und er geachtet war, Armen half und Recht sprach. Hiob 29,1–25 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Schilderung des früheren göttlichen Segens Hiob sehnt sich nach den früheren Tagen zurück, als Gott ihn behütete, vertraut mit ihm umging und seine Kinder um ihn waren. Hiob 29,1–6 Entwurf
  • Schilderung seines früheren hohen Ansehens, seiner Gerechtigkeit und seines erfolgreichen Wirkens Hiob erinnert sich, wie er im Tor geehrt wurde und selbst Fürsten schwiegen. Er rettete Arme, Waisen und Witwen, half Blinden und Lahmen, sprach Recht und gab Rat, auf den alle warteten. Hiob 29,7–25 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und Hiob fuhr in dem Vortrag seiner Sprüche fort und sprach: 2Wer gibt mir die vorigen Monate zurück und die Tage, in welchen Gott mich behütete? 3als seine Leuchte über meinem Haupte schien und ich in seinem Lichte durch das Dunkel ging; 4wie ich in den Tagen meines Herbstes vertrauten Umgang mit Gott bei meinem Zelte pflog; 5als der Allmächtige noch mit mir war und meine Knaben um mich her; 6da ich meine Tritte in Milch badete und der Fels neben mir Öl in Strömen goß; 7als ich noch zum Tore ging, zur Stadt hinauf, und meinen Sitz auf dem Markt aufstellte. 8Wenn mich die Knaben sahen, so verbargen sie sich, die Greise standen auf und blieben stehen. 9Die Fürsten hörten auf zu reden und legten die Hand auf den Mund. 10Die Stimme der Vornehmen stockte, und ihre Zunge klebte am Gaumen. 11Wessen Ohr mich hörte, der pries mich glücklich, und wessen Auge mich sah, der stimmte mir zu. 12Denn ich rettete den Elenden, der da schrie, und das Waislein, das keinen Helfer hatte. 13Der Segen des Verlorenen kam über mich, und ich machte das Herz der Witwe jauchzen. 14Gerechtigkeit zog ich an, und sie bekleidete mich, mein Talar und Turban war das Recht. 15Ich war des Blinden Auge und des Lahmen Fuß. 16Ich war des Armen Vater; und die Streitsache, die ich nicht kannte, untersuchte ich. 17Ich zerbrach die Stockzähne des Ungerechten und riß ihm den Raub aus den Zähnen. 18Und so dachte ich, ich würde mit meinem Neste sterben und wie der Phönix viele Tage erleben. 19Meine Wurzel war an Wassern ausgebreitet, und der Tau übernachtete auf meinem Zweig. 20Meine Herrlichkeit erneuerte sich bei mir, und mein Bogen verjüngte sich in meiner Hand. 21Auf mich hörte und wartete man und lauschte stillschweigend auf meinen Rat. 22Auf meine Rede folgte kein Widerspruch, und meine Worte träufelten auf sie. 23Sie harrten auf mich, wie das Erdreich auf einen Regen, und sperrten ihren Mund auf, wie nach einem Spätregen. 24Lächelte ich sie an, so konnten sie es kaum glauben, und das Licht meines Angesichts konnten sie nicht verdunkeln. 25Ich prüfte ihren Weg und saß oben an und wohnte wie ein König unter dem Volke, wie einer, der die Traurigen tröstet.

Querverweise zu Hiob 29,3

  • Psalm 18,28 Ja, du zündest meine Leuchte an; der HERR, mein Gott, macht meine Finsternis licht;
  • Johannes 8,12 Nun redete Jesus wieder zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis wandeln, sondern er wird da …
  • Hiob 18,6 Das Licht verfinstert sich in seinem Zelte, und seine Leuchte erlischt über ihm.
  • Johannes 12,46 Ich bin als ein Licht in die Welt gekommen, damit niemand, der an mich glaubt, in der Finsternis bleibe.
  • Epheser 5,8 Denn ihr waret einst Finsternis; nun aber seid ihr Licht in dem Herrn. Wandelt als Kinder des Lichts!
  • Hiob 11,17 heller als der Mittag wird die Zukunft dir erstehn, das Dunkel wird wie der Morgen sein;
  • Hiob 22,28 Was du vornimmst, das wird dir gelingen, und ein Licht wird auf deinen Wegen leuchten.
  • Psalm 84,11 Denn Gott, der HERR, ist Sonne und Schild, der HERR gibt Gnade und Herrlichkeit; wer in Unschuld wandelt, dem versagt er nichts Gutes.
  • Sprüche 24,20 Denn der Böse hat keine Zukunft, und die Leuchte der Gottlosen wird erlöschen.
  • Psalm 23,4 Und ob ich schon wanderte im finstern Todestal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab, die trösten mich!
Alle 17 Querverweise anzeigen
  • Psalm 27,1 Von David. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten? Der HERR ist meines Lebens Kraft, vor wem sollte mir grauen?
  • Sprüche 13,9 Das Licht der Gerechten wird hell brennen; die Leuchte der Gottlosen aber wird erlöschen.
  • Jesaja 2,4 Und er wird Schiedsrichter sein zwischen den Nationen und zurechtweisen große Völker, also daß sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu …
  • Epheser 5,14 Darum spricht er: Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, so wird dir Christus leuchten!
  • Hiob 21,17 Wie oft erlischt die Leuchte der Gottlosen und ereilt sie ihr Schicksal? Teilt Er ihnen Schmerzen zu in seinem Zorn?
  • Psalm 4,6 Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen lassen? O HERR, erhebe über uns das Licht deines Angesichts!
  • Sprüche 20,20 Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, dessen Leuchte wird erlöschen in der dichtesten Finsternis.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen