Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Elihu fordert Hiob auf, ihn zu widerlegen, und weist Hiobs Behauptung zurück, er sei rein und Gott behandle ihn als Feind. Hiob 33,1–12 Entwurf
  • Elihu sagt, Gott rede durch Träume und Krankheit, um den Menschen vom Verderben zu retten, und fordert Hiob auf, zuzuhören. Hiob 33,13–33 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
  • Elihus freundliche Anrede und Aufforderung an Hiob zur Stellungnahme Elihu fordert Hiob auf, ihm zuzuhören und ihn zu widerlegen, wenn er kann. Er sei wie Hiob aus Lehm genommen, darum brauche Hiob ihn nicht zu fürchten. Hiob 33,1–7 Entwurf
  • Kurze Darlegung und Zurückweisung der Klagen Hiobs gegen Gott Elihu gibt Hiobs Worte wieder, er sei rein und Gott behandle ihn wie einen Feind. Darin habe Hiob nicht recht, denn Gott sei größer als der Mensch. Hiob 33,8–12 Entwurf
  • Gott belehrt die Menschen über seine Absichten und über ihre Sünde bald durch Träume, bald durch Leiden, besonders durch Krankheit Elihu sagt, Gott rede auf verschiedene Weise, durch Träume in der Nacht und durch Schmerzen auf dem Krankenlager. So wolle Gott den Menschen von seinem Tun abbringen und vor dem Tod bewahren. Hiob 33,13–22 Entwurf
  • Wenn die Menschen sich dann unter Beistand eines Engelmittlers bekehren, so erhalten sie Verzeihung von Gott und völlige Begnadigung Elihu sagt, wenn ein Engel als Mittler für den Menschen eintritt, erbarme sich Gott und bewahre ihn vor der Grube. Der Mensch werde wieder gesund und bekenne vor anderen, dass er gesündigt hat und Gott ihn erlöst hat. Hiob 33,23–28 Entwurf
  • Aufforderung an Hiob, sich entweder belehren zu lassen oder Elihus Darlegung zu widerlegen Elihu sagt, das tue Gott zwei- oder dreimal, um den Menschen vom Verderben zu retten. Er fordert Hiob auf, zu antworten oder zu schweigen und Weisheit zu lernen. Hiob 33,29–33 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Doch höre nun, Hiob, meine Rede, und fasse alle meine Worte! 2Siehe doch, ich öffne meinen Mund, es redet die Zunge an meinem Gaumen; 3Meine Reden kommen aus aufrichtigem Herzen, und meine Lippen sprechen lautere Wahrheit aus. 4Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen belebt mich. 5Kannst du es, so widerlege mich; rüste dich, tritt vor mich hin! 6Siehe, ich stehe zu Gott, gleich wie du; auch ich bin vom Lehm genommen. 7Siehe, Furcht vor mir soll dich nicht schrecken, und ich will dir nicht lästig sein. 8Nun hast du vor meinen Ohren gesagt, und ich habe deine eigenen Worte gehört: 9«Rein bin ich, ohne Vergehen, unbefleckt und ohne Schuld! 10Siehe, er erfindet Beschuldigungen gegen mich, er hält mich für seinen Feind; 11er legt meine Füße in den Stock und lauert auf alle meine Schritte.» 12Siehe, das sagst du nicht mit Recht, darauf muß ich dir antworten; denn Gott ist größer als der Mensch. 13Warum haderst du denn mit ihm, da er doch keine seiner Taten zu verantworten hat? 14Sondern Gott redet einmal und zum zweitenmal, aber man beachtet es nicht. 15Im Traum, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt und sie in ihren Betten schlafen, 16da öffnet er das Ohr der Menschen und besiegelt seine Warnung an sie, 17damit der Mensch von seinem Tun abstehe und er den Mann vor Übermut beschütze, 18daß er seine Seele von der Grube zurückhalte, und sein Leben, daß er nicht renne ins Geschoß. 19Er züchtigt ihn mit Schmerzen auf seinem Lager, ein hartes Gericht geht über seinen Leib, 20daß ihm das Brot zum Ekel wird, seiner Seele die Lieblingsspeise; 21sein Fleisch schwindet dahin, man sieht es nicht mehr, und seine Gebeine, die man sonst nicht sah, werden bloß; 22seine Seele naht sich der Grube und sein Leben den Todesmächten. 23Wenn es dann für ihn einen Engel gibt, einen Mittler, einen aus Tausenden, der dem Menschen verkündigt seine Gerechtigkeit; 24wenn er sich über ihn erbarmt und spricht: «Erlöse ihn, daß er nicht zur Grube hinabfahre; ich habe ein Lösegeld gefunden!» 25Alsdann wird sein Fleisch wieder grünen von Jugendfrische, er wird wiederkehren zu den Tagen seiner Jugend; 26er wird zu Gott bitten, der wird ihm gnädig sein, ihn sein Angesicht mit Jauchzen sehen lassen und dem Menschen seine Gerechtigkeit wiedergeben. 27Er wird singen vor den Menschen und sagen: Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber er hat mir nicht vergolten nach Verdienst; 28er hat meine Seele erlöst, daß sie nicht in die Grube gefahren ist, so daß mein Leben das Licht wieder sieht! 29Siehe, dies alles tut Gott zwei oder dreimal mit dem Menschen, 30daß er seine Seele vom Verderben herumhole und ihn erleuchte mit dem Lichte der Lebendigen. 31Merke auf, Hiob, höre mir zu, schweige, und ich will reden! 32Hast du aber Worte, so antworte mir, sage her, denn ich wünsche deine Rechtfertigung; 33wo aber nicht, so höre mir zu, schweige, und ich will dich Weisheit lehren!

Querverweise zu Hiob 33,24

  • Psalm 49,7–8 Und doch kann kein Bruder den andern erlösen; er vermag Gott das Lösegeld nicht zu geben! …
  • Hiob 33,18 daß er seine Seele von der Grube zurückhalte, und sein Leben, daß er nicht renne ins Geschoß.
  • Matthäus 20,28 gleichwie des Menschen Sohn nicht gekommen ist, sich dienen zu lassen, sondern damit er diene und sein Leben gebe zum Lösegeld für viele.
  • 1. Petrus 1,18–19 da ihr ja wisset, daß ihr nicht mit vergänglichen Dingen, mit Silber oder Gold, losgekauft worden seid von eurem eitlen, von den Vätern überlieferte …
  • 2. Mose 33,19 Und er sprach: Ich will vor deinem Angesicht alle meine Güte vorüberziehen lassen und will den Namen des HERRN vor dir ausrufen; und wem ich gnädig …
  • Hiob 22,21 Befreunde dich doch mit Ihm und mache Frieden! Dadurch wird Gutes über dich kommen.
  • Hosea 14,4 Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen, gerne will ich sie lieben; denn mein Zorn hat sich von ihnen abgewandt!
  • Micha 7,18–20 Wer ist, o Gott, wie du, der die Sünde vergibt und dem Rest seines Erbteils die Übertretung erläßt, der seinen Zorn nicht allzeit festhält, sondern …
  • Sacharja 9,11 Und was dich betrifft, so habe ich um deines Bundesblutes willen deine Gefangenen entlassen aus der Grube, darin kein Wasser ist.
  • Römer 5,20–21 Das Gesetz aber ist daneben hereingekommen, damit das Maß der Sünden voll würde. Wo aber das Maß der Sünde voll geworden ist, da ist die Gnade überf …
Alle 25 Querverweise anzeigen
  • 1. Timotheus 2,6 der sich selbst als Lösegeld für alle gegeben hat. [Das ist] das Zeugnis zur rechten Zeit,
  • 2. Mose 34,6–7 Und als der HERR vor seinem Angesicht vorüberging, rief er: Der HERR, der HERR, der starke Gott, der barmherzig und gnädig ist, langsam zum Zorn und …
  • Hiob 36,10–11 er öffnet ihr Ohr der Bestrafung und befiehlt ihnen, sich von der Bosheit abzukehren. …
  • Hiob 36,18 Der Zorn verleite dich ja nicht zur Lästerung, und die Menge des Lösegeldes besteche dich nicht.
  • Psalm 22,4 Auf dich haben unsre Väter vertraut, sie vertrauten auf dich, und du errettetest sie.
  • Psalm 30,9–12 «Wozu ist mein Blut gut, wenn ich in die Grube fahre? Wird dir der Staub danken und deine Treue verkündigen? …
  • Psalm 40,2 und zog mich aus der Grube des Verderbens, aus dem schmutzigen Schlamm, und stellte meine Füße auf einen Fels, machte meine Schritte gewiß
  • Psalm 71,3 sei mir ein stets zugänglicher Felsenhorst, der du verheißen hast, mir zu helfen; denn du bist meine Felsenkluft und meine Burg.
  • Psalm 86,5 Denn du, Herr, bist gut und vergibst gern und bist reich an Gnade gegen alle, die dich anrufen.
  • Psalm 86,13 Denn deine Gnade ist groß gegen mich, und du hast meine Seele aus der Tiefe des Totenreiches errettet.
  • Psalm 86,15 du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und von großer Gnade und Treue.
  • Jesaja 38,17–19 Siehe, um Frieden war ich bitterlich bekümmert; aber du hast meine Seele liebevoll umfangen und sie aus der Grube des Verderbens herausgezogen; denn …
  • Jeremia 31,20 Ist mir Ephraim ein teurer Sohn? Ist er mein Lieblingskind? Denn so viel ich auch wider ihn geredet habe, muß ich seiner doch immer wieder gedenken! …
  • Römer 3,24–26 so daß sie gerechtfertigt werden ohne Verdienst, durch seine Gnade, mittels der Erlösung, die in Christus Jesus ist. …
  • Hosea 14,2 Nehmet Worte mit euch und kehret um zum HERRN! Sprechet: «Vergib alle Schuld und nimm es gut auf, daß wir dir als Dankopfer die Farren unserer Lippe …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen