Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • An jenem Tag wird man den HERRN loben, dessen Zorn sich gewendet hat und der tröstet. Man soll seine Taten unter den Völkern bekannt machen, denn groß ist in Zion der Heilige Israels. Jes 12,1–6 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und du wirst an jenem Tage sagen: Ich lobe dich, HERR; denn du zürntest mir; dein Zorn hat sich gewendet, und du tröstest mich! 2Siehe, Gott ist mein Heil; ich will vertrauen und lasse mir nicht grauen; denn der HERR, der HERR, ist meine Kraft und mein Lied, und er ward mir zum Heil! 3Und ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Brunnen des Heils 4und werdet sagen zu jener Zeit: Danket dem HERRN, ruft seinen Namen an, verkündiget unter den Völkern seine Wunder, erinnert daran, wie erhaben sein Name ist! 5Singet dem HERRN; denn er hat Großes getan; solches werde in allen Landen bekannt! 6Jauchze und rühme, die du zu Zion wohnst; denn groß in deiner Mitte ist der Heilige Israels!

Querverweise zu Jesaja 12,4

  • Psalm 105,1 Danket dem HERRN, ruft seinen Namen an, macht unter den Völkern seine Taten bekannt!
  • Psalm 145,4–6 Ein Geschlecht rühme dem andern deine Werke und tue deine mächtigen Taten kund! …
  • 1. Chronik 29,11 Dein, o HERR, ist die Majestät, die Gewalt, die Herrlichkeit, der Glanz und der Ruhm! Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist, das ist dein. Dei …
  • Psalm 117,1–2 Lobet den HERRN, alle Heiden! Preiset ihn, alle Völker! …
  • Johannes 17,26 Und ich habe ihnen deinen Namen kundgetan und werde ihn kundtun, auf daß die Liebe, mit der du mich liebst, in ihnen sei und ich in ihnen!
  • Philipper 2,9–11 Darum hat ihn auch Gott über alle Maßen erhöht und ihm den Namen geschenkt, der über allen Namen ist, …
  • 2. Mose 15,2 Der HERR ist meine Kraft und mein Psalm, und er ward mir zum Heil! Das ist mein starker Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich w …
  • 2. Mose 33,19 Und er sprach: Ich will vor deinem Angesicht alle meine Güte vorüberziehen lassen und will den Namen des HERRN vor dir ausrufen; und wem ich gnädig …
  • Nehemia 9,5 Und die Leviten Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodija, Sebanja und Petachja sprachen: Stehet auf, lobet den HERRN, euren Gott, von Ewigke …
  • Psalm 18,46 Es lebe der HERR, und gepriesen sei mein Fels, und erhoben werde der Gott meines Heils!
Alle 36 Querverweise anzeigen
  • Psalm 57,5 Erhebe dich, o Gott, über den Himmel, über die ganze Erde deine Herrlichkeit!
  • Psalm 71,16–18 Ich komme in der Kraft des Herrn; HERR, ich erwähne deine Gerechtigkeit, sie allein! …
  • Psalm 113,1–3 Hallelujah! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN! …
  • Jeremia 50,2 Verkündiget es unter den Heiden und lasset es hören, pflanzet ein Panier auf; lasset es hören und verhehlet es nicht, saget: Babel ist eingenommen, …
  • Jeremia 51,9–10 «Wir haben Babel heilen wollen, aber sie ist nicht gesund geworden! Verlasset sie und lasset uns ein jeder in sein Land ziehen! Denn ihr Gericht rei …
  • 2. Mose 34,5–7 Da kam der HERR herab in einer Wolke und trat daselbst zu ihm und rief den Namen des HERRN aus. …
  • Psalm 9,11 Singet dem HERRN, der zu Zion wohnt, verkündiget unter den Völkern seine Taten!
  • Psalm 21,13 Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft, so wollen wir singen und preisen deine Stärke!
  • Psalm 22,31 Sie werden kommen und seine Gerechtigkeit predigen dem Volk, das geboren wird, daß er es vollbracht hat.
  • Psalm 40,5 HERR, mein Gott, groß sind die Wunder, die du getan, und die Pläne, die du für uns gemacht; dir ist nichts gleich! Ich wollte sie verkündigen und da …
  • Psalm 46,10 Seid stille und erkennet, daß ich Gott bin; ich will erhaben sein unter den Völkern, ich will erhaben sein auf Erden.
  • Psalm 73,28 Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; ich habe Gott, den HERRN, zu meiner Zuflucht gemacht, um zu erzählen alle deine Werke.
  • Psalm 96,3 Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!
  • Psalm 97,9 Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist hoch erhaben über alle Götter.
  • Psalm 106,47–48 Hilf uns, HERR, unser Gott, sammle uns aus den Heiden, daß wir deinem heiligen Namen danken und uns glücklich preisen, zu deinem Ruhm! …
  • Psalm 107,22 sollen ihm Dankopfer bringen und seine Taten jubelnd erzählen!
  • Psalm 113,5 Wer ist wie der HERR, unser Gott, der in solcher Höhe thront?
  • Jesaja 2,11 Die stolzen Augen der Menschen werden erniedrigt, und der Männer Hochmut wird gebeugt werden; der HERR aber wird allein erhaben sein an jenem Tage.
  • Jesaja 25,1 O HERR, du bist mein Gott; dich will ich erheben! Ich lobe deinen Namen; denn du hast Wunder getan; die Ratschlüsse von alters her sind wahr und bes …
  • Jesaja 33,5 Der HERR ist erhaben; er wohnt in der Höhe; er hat Zion mit Recht und Gerechtigkeit erfüllt.
  • 1. Chronik 16,8 Danket dem HERRN, ruft seinen Namen an, tut seine Taten kund unter den Völkern!
  • Psalm 34,3 Preiset mit mir den HERRN, und lasset uns miteinander seinen Namen erhöhen!
  • Jesaja 2,17 und der menschliche Hochmut wird gebeugt und der Männerstolz gedemütigt werden, der HERR allein aber wird erhaben sein an jenem Tage.
  • Jesaja 12,1 Und du wirst an jenem Tage sagen: Ich lobe dich, HERR; denn du zürntest mir; dein Zorn hat sich gewendet, und du tröstest mich!
  • Jesaja 24,15 Darum lobet den HERRN im Lande des Aufgangs, auf den Inseln des Meeres den Namen des HERRN, des Gottes Israels!
  • Jesaja 66,19 Und ich will ein Zeichen an ihnen tun und aus ihrer Mitte Gerettete entsenden zu den Heiden nach Tarsis, Phul und Lud, zu den Bogenschützen gen Tuba …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen