Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Das Volk wünscht, der HERR möge den Himmel zerreißen und herabfahren. Es bekennt seine Sünden, nennt den HERRN Vater und Töpfer und bittet um Erbarmen, da Zion verwüstet und das heilige Haus verbrannt ist. Jes 64,1–12 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ach, daß du den Himmel zerrissest und herabführest, daß die Berge vor dir zerschmölzen (wie Feuer Reisig entzündet und Wasser siedend macht), 2um deinen Namen deinen Feinden kundzutun, daß die Heiden vor dir erzittern müßten; 3indem du furchtbar eingriffest, unerwartet herabführest, daß vor deinem Angesicht die Berge zerschmölzen! 4Denn von Ewigkeit her hat man nie gehört, nie vernommen, hat kein Auge es gesehen, daß ein Gott tätig war für die, welche auf ihn warten, außer dir allein! 5Als du denen entgegenkamst, die sich an der Gerechtigkeit freuten und sie übten, gedachten sie an dich auf deinen Wegen. Siehe, du wurdest zornig, und wir sündigten; sollen wir ewig darin bleiben, oder kann uns geholfen werden? 6Wir sind allesamt geworden wie Unreine und alle unsere Tugenden wie ein beflecktes Kleid. Wir sind alle verwelkt wie die Blätter, und unsere Sünden führen uns dahin wie der Wind. 7Niemand ruft deinen Namen an oder macht sich auf, dich zu ergreifen; denn du hast dein Angesicht verborgen und uns dahingegeben in die Gewalt unserer Missetaten! 8Nun aber bist du, HERR, unser Vater; wir sind der Ton, und du bist unser Töpfer, wir sind allzumal deiner Hände Werk. 9Zürne nicht allzusehr, o HERR, und gedenke nicht ewiglich der Sünden! Ziehe doch das in Betracht, daß wir alle dein Volk sind! 10Deine heiligen Städte sind zur Wüste geworden; Zion ist verwüstet, Jerusalem zerstört! 11Unser heiliges und herrliches Haus, darin unsre Väter dich gelobt haben, ist in Flammen aufgegangen, und alles, was uns teuer war, ist verwüstet! 12Willst du, HERR, trotz alledem dich zurückhalten, schweigen und uns ganz und gar beugen?

Querverweise zu Jesaja 64,6

  • Römer 7,18 Denn ich weiß, daß in mir, das ist in meinem Fleische, nichts Gutes wohnt; das Wollen ist zwar bei mir vorhanden, aber das Vollbringen des Guten gel …
  • Römer 7,24 Ich elender Mensch! Wer wird mich erlösen von diesem Todesleib?
  • Epheser 2,1–2 Auch euch, die ihr tot waret, durch eure Übertretungen und Sünden, …
  • Offenbarung 3,17–18 Denn du sprichst: Ich bin reich und habe Überfluß und bedarf nichts! und weißt nicht, daß du elend und erbärmlich bist, arm, blind und bloß! …
  • Sacharja 3,3 Aber Josua hatte unreine Kleider an und stand doch vor dem Engel.
  • Jesaja 53,6 Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeder wandte sich auf seinen Weg; aber der HERR warf unser aller Schuld auf ihn.
  • Hiob 42,5–6 Vom Hörensagen hatte ich von dir gehört, aber nun sehe ich dich mit meinen Augen; …
  • Titus 3,3 Denn auch wir waren einst unverständig, ungehorsam, gingen irre, dienten den Lüsten und mancherlei Begierden, lebten in Bosheit und Neid, verhaßt un …
  • Hiob 14,4 Gibt es einen Reinen unter den Unreinen? Keinen einzigen!
  • Hiob 25,4 Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der vom Weibe geboren ist?
Alle 20 Querverweise anzeigen
  • Philipper 3,9 und in ihm erfunden werde, daß ich nicht meine eigene Gerechtigkeit (die aus dem Gesetz) habe, sondern die, welche durch den Glauben an Christus [er …
  • Psalm 51,5 Siehe, ich bin in Schuld geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen;
  • Jesaja 46,12 Höret mir zu, die ihr ein stolzes Herz habt und fern von der Gerechtigkeit seid!
  • Hiob 15,14–16 Wie kann der Sterbliche denn rein, der vom Weibe Geborene gerecht sein? …
  • Psalm 90,5–6 du lässest sie dahinfahren wie einen Strom, sie sind wie ein Schlaf am Morgen, wie das Gras, das aufsprießt, …
  • Jesaja 6,5 Da sprach ich: Wehe mir, ich vergehe! Denn ich bin ein Mann von unreinen Lippen und wohne unter einem Volk, das auch unreine Lippen hat; denn meine …
  • Jesaja 57,12–13 Darum will ich jetzt deine Gerechtigkeit und deine Taten bekanntmachen; sie werden dir nichts nützen! …
  • Hiob 40,4 Siehe, ich bin zu gering; was soll ich Dir antworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen!
  • Jesaja 40,6–8 Es spricht eine Stimme: Predige! Und er sprach: Was soll ich predigen? «Alles Fleisch ist Gras und alle seine Anmut wie die Blume des Feldes! …
  • Offenbarung 7,13 Und einer von den Ältesten hob an und sprach zu mir: Wer sind diese, die mit weißen Kleidern angetan sind, und woher sind sie gekommen?

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen