Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Grenzen des Stammes Juda werden nach allen Seiten beschrieben. Jos 15,1–12 Entwurf
  • Kaleb vertreibt die drei Söhne Enaks aus Hebron, und Otniel erobert Debir und erhält dafür Kalebs Tochter Achsa zur Frau. Auf Achsas Bitte gibt Kaleb ihr Wasserquellen. Jos 15,13–19 Entwurf
  • Die Städte Judas werden nach Landesteilen aufgezählt. Die Jebusiter in Jerusalem kann Juda nicht vertreiben. Jos 15,20–63 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Das Gebiet des Stammes Juda Die Grenzen des Gebiets von Juda werden im Süden, Osten, Norden und Westen beschrieben. Jos 15,1–12 Entwurf
  • Kalebs Besitz und erfolgreiche Tätigkeit Kaleb vertreibt die drei Söhne Enaks aus Hebron und verspricht seine Tochter Achsa dem Eroberer von Debir. Otniel erobert die Stadt und heiratet Achsa, die von ihrem Vater noch Wasserquellen erbittet. Jos 15,13–19 Entwurf
  • Die Städte von Juda Die Städte Judas im Süden, in der Niederung, im Gebirge und in der Wüste werden aufgezählt. Die Jebusiter in Jerusalem kann Juda nicht vertreiben. Jos 15,20–63 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und das Los des Stammes der Kinder Juda nach ihren Geschlechtern lag an der Grenze von Zin gegen Mittag, am südlichen Ende. 2Und ihre südliche Grenze beginnt am Ende des Salzmeeres, bei der Zunge, die mittagwärts reicht, 3und zieht sich hinaus gegen Mittag zur Höhe von Akrabbim und hinüber gen Zin und wieder von Mittag gen Kadesch-Barnea hinauf und nach Hezron hin und gen Adar hinauf und wendet sich gegen Karka; 4dann geht sie hinüber nach Azmon und hinaus an den Bach Ägyptens, so daß das Meer das Ende der Grenze bildet. Das sei eure südliche Grenze! 5Aber die östliche Grenze ist das Salzmeer bis zur Mündung des Jordan. Die Grenze des nördlichen Teils aber beginnt bei der Zunge des Meeres an der Mündung des Jordan 6und geht hinauf gen Beth-Hogla und zieht sich von Mitternacht gen Beth-Araba und kommt herauf zum Stein Bohan, 7des Sohnes Rubens, und geht von dem Tal Achor hinauf gen Debir und wendet sich nördlich gegen Gilgal, welches der Anhöhe Adummim gegenüber liegt, das südlich an dem Bache liegt. Darnach geht sie zu dem Wasser En-Semes und kommt hinaus zum Brunnen Rogel, 8geht darnach hinauf zum Tal des Sohnes Hinnoms, an der Seite der Jebusiter gegen Mittag, das ist Jerusalem; und sie kommt herauf zur Spitze des Berges, der westlich vor dem Tal Hinnom liegt und nördlich an das Ende des Tales Rephaim stößt. 9Darnach kommt sie von der Spitze desselben Berges zu der Quelle des Wassers Nephtoach und kommt heraus zu den Städten des Gebirges Ephron und neigt sich gen Baala, das ist Kirjat-Jearim. 10Und die Grenze wendet sich herum von Baala gegen Abend zum Gebirge Seir und geht hinüber nach dem nördlichen Bergrücken Jearim, das ist Kesalon, und kommt herab gen Beth-Semes und geht nach Timna; 11sodann läuft die Grenze weiter nördlich bis zum Bergrücken von Ekron und zieht sich gen Sikron und geht über den Berg Baala und kommt heraus gen Jabneel; also daß das Meer das Ende dieser Grenze bildet. 12Die Grenze aber gegen Abend ist das große Meer und sein Gestade. Das ist die Grenze der Kinder Juda, nach ihren Geschlechtern, ringsum. 13Aber Kaleb, dem Sohn Jephunnes, gab er sein Teil unter den Kindern Juda nach dem Befehl des HERRN an Josua, nämlich die Stadt Arba, des Vaters Enaks, das ist Hebron. 14Und Kaleb vertrieb von dannen die drei Söhne Enaks, Sesai, Achiman und Talmai, die Enakskinder, 15und zog von dannen hinauf zu den Einwohnern von Debir. Debir aber hieß vor Zeiten Kirjat-Sepher. 16Und Kaleb sprach: Wer Kirjat-Sepher schlägt und erobert, dem will ich meine Tochter Achsa zum Eheweib geben! 17Da gewann sie Otniel, der Sohn Kenas, des Bruders Kalebs; und er gab ihm seine Tochter Achsa zum Eheweib. 18Und es begab sich, als sie einzog, trieb sie ihn an, von ihrem Vater einen Acker zu fordern. Und sie sprang vom Esel. Da sprach Kaleb zu ihr: 19Was hast du? Sie sprach: Gib mir einen Segen, denn du hast mir ein dürres Land gegeben; gib mir auch Wasserquellen! Da gab er ihr Wasserquellen, die obern und die untern. 20Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Juda nach ihren Geschlechtern. 21Und die äußersten Städte des Stammes der Kinder Juda, gegen die Grenze der Edomiter im Süden, waren diese: Kabzeel, 22Eder, Jagur, Kina, Dimona, Adada, 23Kedesch, Hazor, Jitnan, Siph, Telem, 24Bealot, Hazor-Hadatta, Keriot-Hezron, 25welches Hazor ist, 26Amam, Sema, Molada, 27Hazar-Gadda, Hesmon, Beth-Pelet, 28Hazar-Schual, Beer-Seba, Bisjot-Ja, 29Baala, Jjim, Ezem, Eltolad, Kesil, 30Horma, Ziklag, Madmanna, Sansanna, 31Lebaot, Silhim, Ain und Rimmon. 32Das sind neunundzwanzig Städte und ihre Dörfer. 33In den Tälern aber waren Estaol, 34Zorea, Asna, Sanoach, En-Gannim, 35Tappuach, Enam, Jarmut, 36Adullam, Socho, Aseka, Saaraim, Aditaim, Gereda, Gederotaim; 37das sind vierzehn Städte und ihre Dörfer. 38Zenan, Hadasa, Migdal-Gad, Dilean, 39Mizpe, Jokteel, Lachis, Bozkat, Eglon, 40Kabbon, Lachmas, Kitlis, Gederot, 41Beth-Dagon, Naama, Makkeda. Das sind sechzehn Städte und ihre Dörfer. 42Libna, Eter, Asan, Jiphtach, Asna, Nezib, 43Kegila, Achsib, Maresa. 44Das sind neun Städte und ihre Dörfer. 45Ekron, mit seinen Dörfern und Höfen. 46Von Ekron und bis an das Meer alles, was an Asdod grenzt und ihre Dörfer: 47Asdod mit seinen Dörfern und Höfen, Gaza mit seinen Höfen und Dörfern, bis an den Bach Ägyptens, und das große Meer ist seine Grenze. 48Auf dem Gebirge aber waren Samir, Jattir, Socho, 49Danna, Kirjat-Sanna, welches Debir ist, 50Anab, Estemo, Anim, Gosen, Holon, Gilo. 51Das sind elf Städte und ihre Dörfer. 52Arab, Duma, Esean, 53Janum, Beth-Tappuach, Apheka, Humta, 54Kirjat-Arba, das ist Hebron, Zior. Das sind neun Städte und ihre Dörfer. 55Maon, Karmel, Siph, Juta, Jesreel, 56Jokdeam, Sanoach, Kain, Gibea, Timna. 57Das sind zehn Städte und ihre Dörfer. 58Halhul, Beth-Zur, Gedor, Maarat, Beth-Anot und Eltekon. 59Das sind sechs Städte und ihre Dörfer. 60Kirjat-Baal, das ist Kirjat-Jearim, und Rabba. Das sind zwei Städte und ihre Dörfer. 61In der Wüste aber waren Beth-Araba, Middin, 62Sechacha, Nibsan und die Salzstadt und Engedi. Das sind sechs Städte und ihre Dörfer. 63Die Kinder Juda aber konnten die Jebusiter, welche zu Jerusalem wohnten, nicht vertreiben. Also wohnten die Jebusiter mit den Kindern Juda zu Jerusalem bis auf diesen Tag.

Querverweise zu Josua 15,8

  • Josua 18,16 und geht hinab bis an das Ende des Berges, der vor dem Tal des Sohnes Hinnom ist, welches im Tal Rephaim gegen Mitternacht liegt, und zieht sich dur …
  • Josua 15,63 Die Kinder Juda aber konnten die Jebusiter, welche zu Jerusalem wohnten, nicht vertreiben. Also wohnten die Jebusiter mit den Kindern Juda zu Jerusa …
  • Josua 18,28 Das sind vierzehn Städte und ihre Dörfer. Das ist das Erbteil der Kinder Benjamin nach ihren Geschlechtern.
  • Richter 19,10 Aber der Mann wollte nicht über Nacht bleiben, sondern machte sich auf und zog hin und kam bis vor Jebus, das ist Jerusalem; und seine beiden gesatt …
  • Richter 1,21 Aber die Kinder Benjamin vertrieben die Jebusiter nicht, die zu Jerusalem wohnten; sondern die Jebusiter wohnten bei den Kindern Benjamin zu Jerusal …
  • 2. Könige 23,10 Er verunreinigte auch das Tophet im Tale der Söhne Hinnom, damit niemand mehr seinen Sohn oder seine Tochter dem Moloch durchs Feuer gehen lasse.
  • Richter 1,8 Aber die Kinder Juda stritten wider Jerusalem und eroberten es und schlugen die Einwohner mit der Schärfe des Schwertes und steckten die Stadt in Br …
  • 2. Samuel 5,18 Aber die Philister kamen und ließen sich im Tal Rephaim nieder.
  • 2. Samuel 5,22 Aber die Philister zogen nochmals herauf und ließen sich im Tal Rephaim nieder.
  • 2. Chronik 28,3 Und er räucherte im Tale des Sohnes Hinnoms und verbrannte seine Söhne mit Feuer, nach den Greueln der Heiden, welche der HERR vor den Kindern Israe …
Alle 15 Querverweise anzeigen
  • Jesaja 17,5 Es wird gehen, wie wenn der Schnitter Halme faßt und sein Arm Ähren abmäht, ja, wie wenn einer im Tale Rephaim Ähren liest.
  • Jeremia 7,31–32 Sie haben auch die Höhen des Tophet im Tal Ben-Hinnom gebaut, um ihre Söhne und Töchter mit Feuer zu verbrennen, was ich ihnen nie befohlen habe und …
  • Jeremia 19,2 und gehe hinaus in das Tal Ben-Hinnom, welches außerhalb des Scherbentores liegt, und verkündige daselbst die Worte, die ich dir sagen werde, und sp …
  • Jeremia 19,6 Darum seht, es werden Tage kommen, spricht der HERR, da dieser Ort nicht mehr Tophet oder Tal Ben-Hinnom, sondern Würgetal heißen wird!
  • Jeremia 19,14 Als aber Jeremia vom Tophet zurückkehrte, wohin ihn der HERR gesandt hatte, zu weissagen, trat er in den Vorhof des Hauses des HERRN und sprach zu a …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen