1. Timotheus 3
Vergleichen
Neben Leonberger Bibel NT (NA28) stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Paulus nennt die Anforderungen an einen Aufseher und an die Diakonen, etwa Untadeligkeit, Nüchternheit und gute Führung des eigenen Hauses. 1Tim 3,1–13 Entwurf
- Paulus schreibt, damit Timotheus weiß, wie man sich in der Gemeinde des lebendigen Gottes verhalten soll, und preist das Geheimnis der Gottseligkeit. 1Tim 3,14–16 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Erfordernisse für das Vorsteheramt Wer nach einem Aufseheramt trachtet, begehrt eine schöne Aufgabe. Ein Aufseher soll untadelig, eines Weibes Mann, nüchtern und lehrtüchtig sein, seinem Haus gut vorstehen, kein Neuling sein und ein gutes Zeugnis von außen haben. 1Tim 3,1–7 Entwurf
- Erfordernisse zum Gehilfenamt Auch die Diakonen sollen ehrbar und nicht gewinnsüchtig sein, zuerst geprüft werden und ihrem Haus gut vorstehen. Ihre Frauen sollen ebenfalls ehrbar, nicht verleumderisch, nüchtern und treu sein. 1Tim 3,8–13 Entwurf
- Abschluß der bisherigen Anweisungen durch Hinweis auf die Gemeinde als die Trägerin der Heilswahrheit Paulus schreibt, damit Timotheus weiß, wie man sich im Hause Gottes verhalten soll, das die Gemeinde des lebendigen Gottes ist. Er preist das Geheimnis der Gottseligkeit: Gott ist geoffenbart im Fleisch und aufgenommen in Herrlichkeit. 1Tim 3,14–16 Entwurf
1Das Wort [ist] zuverlässig: Wenn jemand die Aufsicht anstrebt, dann begehrt er ein gutes Werk. 2Also muss der Aufseher unbescholten sein, Ehemann einer Frau, nüchtern, besonnen, ordentlich, gastfreundlich, belehrbar, 3nicht weintrunken, kein Raufbold, sondern nachsichtig, nicht streitsüchtig, nicht geldverliebt, 4[einer], der dem eigenen Haus in guter Weise vorsteht, der Kinder mit aller Würde in Unterordnung hält 5(wenn nun jemand dem eigenen Haus nicht vorzustehen weiß, wie sollte er sich um die Gemeinde Gottes kümmern?), 6nicht neubekehrt, damit er nicht verblendet in das Gericht des Verleumders fällt. 7Aber er muss auch einen guten Leumund haben von denen außerhalb [der Gemeinde], damit er nicht in Ungnade und eine Falle des Verleumders gerät. 8Genauso [müssen] Diener würdig [sein], nicht zweideutig, nicht vielem Wein ergeben, nicht profitgierig, 9[solche], die das Geheimnis des Glaubens mit einem reinen Gewissen halten. 10Und auch sie sollen zuerst geprüft werden, danach sollen sie dienen, wenn sie unbescholten sind. 11Genauso [müssen] die Ehefrauen würdig [sein], nicht verleumderisch, nüchtern, in allen [Dingen] treu. 12Diener sollen Ehemänner einer Frau sein, Kindern und den eigenen Häusern in guter Weise vorstehen. 13Denn die in guter Weise gedient haben, erwerben sich einen guten Stand und große Zuversicht im Glauben, der in Christus Jesus [besteht]. 14Diese [Dinge] schreibe ich dir, obwohl ich hoffe, bald zu dir zu kommen, 15aber falls ich mich verspäte, damit du weißt, wie man sich im Haus Gottes verhalten soll, das die Gemeinde des lebendigen Gottes ist, Säule und Stütze der Wahrheit. 16Und bekanntermaßen groß ist das Geheimnis der Frömmigkeit: Der sichtbar wurde im Fleisch, / gerechtfertigt wurde im Geist, / gesehen wurde von Engeln, / gepredigt wurde unter den Heiden, / geglaubt wurde in der Welt, / aufgenommen wurde in Herrlichkeit.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 1. Timotheus 3,1
- Titus 1,7 Denn der Aufseher muss als Gottes Hausverwalter unbescholten sein, nicht eigenmächtig, nicht jähzornig, nicht weintrunken, kein Raufbold, nicht prof …
- Apostelgeschichte 20,28 Achtet auf euch selbst und auf die ganze Herde, in die euch der heilige Geist als Aufseher gestellt hat [mit dem Auftrag], die Gemeinde Gottes zu we …
- 1. Petrus 5,2 Weidet die Herde Gottes bei euch, beaufsichtigt sie nicht gezwungenermaßen, sondern freiwillig, ‹wie es Gott entspricht›; nicht aus niederen Beweggr …
- 1. Petrus 2,25 Denn ihr wart wie Schafe umhergeirrt; / doch jetzt seid ihr zurückgekehrt zu dem Hirten und Aufseher eurer Seelen.
- 1. Timotheus 1,15 Das Wort [ist] zuverlässig und aller Zustimmung wert: Christus Jesus kam in die Welt, um Sünder zu retten – deren Erster ich bin.
- Jakobus 5,19–20 Meine Geschwister, wenn jemand unter euch abgeirrt ist von der Wahrheit und ihn jemand [anderes] zur Umkehr bewegt, …
- Lukas 15,10 Ich sage euch: So ist die Freude vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.“
- Philipper 1,1 Paulus und Timotheus, Knechte von Christus Jesus. An alle Heiligen in Christus Jesus, die in Philippi sind, samt Aufsehern und Dienern:
- 1. Timotheus 3,2–7 Also muss der Aufseher unbescholten sein, Ehemann einer Frau, nüchtern, besonnen, ordentlich, gastfreundlich, belehrbar, …
- 1. Timotheus 4,9 Das Wort [ist] zuverlässig und aller Zustimmung wert:
Alle 19 Querverweise anzeigen
- 2. Timotheus 2,11 Das Wort [ist] zuverlässig: Wenn wir nämlich mitgestorben sind, werden wir auch mitleben; /
- Hebräer 12,15 und kümmert euch darum, dass sich niemand von der Gnade Gottes ausschließt; dass keine bittere Wurzel emporwächst und Unruhe stiftet und viele durch …
- Epheser 4,12 zur Ausrüstung der Heiligen für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes Christi,
- Titus 3,8 Das Wort [ist] zuverlässig, und ich will, dass du darauf bestehst, damit diejenigen, die zum Glauben an Gott gekommen sind, darauf bedacht sind, sic …
- Sprüche 11,30 Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und wer Seelen gewinnt, der ist weise. (Schlachter 1951)
- Apostelgeschichte 1,20 Denn es steht geschrieben im Buch der Psalmen: ‚Sein Zuhause soll wüst werden, / und kein Bewohner soll darin sein‘, und: ‚Seinen Platz soll ein and …
- Römer 11,13 Euch aber, den Nationen, sage ich: Insofern ich nun ein Apostel der Nationen bin, verherrliche ich meinen Dienst,
- 1. Thessalonicher 5,14 Wir fordern euch aber auf, Geschwister: Weist die Undisziplinierten zurecht, tröstet die Entmutigten, helft den Schwachen, habt Geduld mit allen!
- 1. Petrus 4,15 Denn niemand von euch soll als Mörder oder Dieb oder Übeltäter oder als Herumschnüffler leiden.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen