1. Korinther 5
Vergleichen
Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Paulus rügt, dass einer die Frau seines Vaters hat und die Gemeinde dennoch aufgebläht ist, und er hat beschlossen, den Täter dem Satan zu übergeben. Er fordert, den alten Sauerteig auszufegen, denn Christus ist als Passahlamm geschlachtet. 1Kor 5,1–8 Entwurf
- Paulus stellt klar, dass sich sein früheres Wort über den Umgang mit Unzüchtigen auf solche bezieht, die sich Bruder nennen lassen. Die draußen sind, richtet Gott, den Bösen aber sollen die Korinther aus ihrer Mitte tun. 1Kor 5,9–13 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Schwerer Tadel der von der Gemeinde gegen einen Unzüchtigen geübten Nachsicht Paulus rügt, dass einer die Frau seines Vaters hat und die Gemeinde dennoch aufgebläht ist, statt Leid zu tragen. Er hat beschlossen, den Täter im Namen des Herrn Jesus dem Satan zu übergeben zum Verderben des Fleisches, damit der Geist gerettet werde. 1Kor 5,1–5 Entwurf
- Allgemeine Mahnung zu sittlicher Reinheit unter Hinweis auf den Opfertod Jesu, »des Passahlammes« Paulus warnt, dass ein wenig Sauerteig den ganzen Teig durchsäuert, und fordert, den alten Sauerteig auszufegen. Christus ist als Passahlamm geschlachtet, und so sollen die Glaubenden das Fest mit Lauterkeit und Wahrheit feiern. 1Kor 5,6–8 Entwurf
- Berichtigung eines Mißverständnisses der Korinther bezüglich der Warnung vor Unzüchtigen Paulus stellt klar, dass sein früheres Wort über den Umgang mit Unzüchtigen nicht die Menschen dieser Welt meint, sondern solche, die sich Bruder nennen lassen. Die draußen sind, richtet Gott, den Bösen aber sollen die Korinther aus ihrer Mitte tun. 1Kor 5,9–13 Entwurf
1Überhaupt hört man von Unzucht unter euch, und zwar einer solchen Unzucht, die nicht einmal unter den Heiden benannt wird: dass jemand die Frau [seines] Vaters hat. 2Und ihr seid aufgeblasen und trauert nicht vielmehr, dass derjenige, der diese Tat begangen hat, aus eurer Mitte entfernt wird? 3Denn ich bin zwar körperlich abwesend, aber geistlich anwesend, habe als Anwesender denjenigen bereits gerichtet, der dies so begangen hat: 4Im Namen unseres Herrn Jesus Christus, nachdem ihr euch versammelt habt und mein Geist, mitsamt der Kraft unseres Herrn Jesus Christus, 5den Betreffenden an den Satan auszuliefern zum Ruin des Fleisches, damit [sein] Geist gerettet wird am Tag des Herrn Jesus. 6Euer Rühmen [ist] nicht gut. Wisst ihr nicht, dass ein wenig Sauerteig den ganzen Teig durchsäuert? 7Entledigt euch des alten Sauerteigs, damit ihr ein neuer Teig seid [und] ihr wie ungesäuert seid; denn auch unser Passa ist für uns geopfert worden: Christus. 8Darum lasst uns feiern! – nicht mit dem alten Sauerteig und nicht mit dem Sauerteig der Schlechtigkeit und Bosheit, sondern mit dem Ungesäuerten der Lauterkeit und Wahrheit. 9Ich habe euch in dem Brief geschrieben, nicht Umgang zu haben mit Unzüchtigen; 10und nicht generell mit den Unzüchtigen dieser Welt, oder den Habgierigen oder Räubern oder Götzendienern, sonst müsstet ihr ja aus der Welt hinausgehen. 11Tatsächlich aber habe ich euch geschrieben, keinen Umgang zu haben, wenn jemand, der als Bruder bezeichnet wird, ein Unzüchtiger oder ein Habgieriger oder ein Götzendiener oder ein Lästermaul oder ein Trinker oder ein Räuber ist, auch nicht mit dem Betreffenden zu essen. 12Denn was [habe] ich auch die draußen zu richten? Richtet ihr nicht die drinnen? 13Die draußen hingegen richtet Gott. Und entfernt den Bösen ‹aus euren eigenen Reihen›!“
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 1. Korinther 5,13
- 5. Mose 17,7 Die Hand der Zeugen soll zuerst auf ihm sein, um ihn zu töten, darnach die Hand des ganzen Volkes; so sollst du das Böse von dir ausrotten. (Schlachter 1951)
- 5. Mose 13,5 Ein solcher Prophet aber oder ein solcher Träumer soll sterben, weil er Abfall gelehrt hat von dem HERRN, eurem Gott, der euch aus Ägyptenland gefüh … (Schlachter 1951)
- 5. Mose 21,21 Dann sollen ihn alle Leute jener Stadt steinigen, daß er sterbe. Also sollst du das Böse aus deiner Mitte wegschaffen, daß ganz Israel es höre und s … (Schlachter 1951)
- Matthäus 18,17 Und wenn er sie überhört, dann sag es der Gemeinde; und wenn er auch die Gemeinde überhört, dann soll er für dich sein wie der Heide und der Zöllner.
- 5. Mose 22,24 so sollt ihr sie beide zum Tor jener Stadt hinausführen und sollt sie beide steinigen, daß sie sterben: die Tochter darum, daß sie nicht geschrieen … (Schlachter 1951)
- 5. Mose 17,12 Und wenn jemand so vermessen wäre, daß er dem Priester, der daselbst dem HERRN, deinem Gott, dient, oder dem Richter nicht gehorchte, der soll sterb … (Schlachter 1951)
- 5. Mose 22,21–22 so soll man sie vor die Tür ihres väterlichen Hauses führen, und die Leute ihrer Stadt sollen sie zu Tode steinigen, weil sie eine Schandtat in Isra … (Schlachter 1951)
- 1. Korinther 5,5 den Betreffenden an den Satan auszuliefern zum Ruin des Fleisches, damit [sein] Geist gerettet wird am Tag des Herrn Jesus.
- Prediger 9,18 Weisheit ist besser als Kriegsgerät; aber ein einziger Sünder verdirbt viel Gutes. (Schlachter 1951)
- 1. Korinther 5,1 Überhaupt hört man von Unzucht unter euch, und zwar einer solchen Unzucht, die nicht einmal unter den Heiden benannt wird: dass jemand die Frau [sei …
Alle 16 Querverweise anzeigen
- 1. Korinther 5,7 Entledigt euch des alten Sauerteigs, damit ihr ein neuer Teig seid [und] ihr wie ungesäuert seid; denn auch unser Passa ist für uns geopfert worden: …
- 2. Petrus 2,9 Der Herr weiß, die Frommen aus der Versuchung zu retten, die Ungerechten aber für den Tag des Gerichts aufzubewahren, damit sie bestraft werden.
- Römer 2,16 an dem Tag, wo Gott das Verborgene der Menschen durch Jesus Christus richtet, gemäß meiner guten Nachricht.
- Psalm 50,6 Da verkündigten die Himmel seine Gerechtigkeit, daß Gott selbst Richter ist. (Pause.) (Schlachter 1951)
- Apostelgeschichte 17,31 weil er einen Tag festgelegt hat, an dem er den Erdkreis in Gerechtigkeit richten wird durch einen Mann, den er bestimmt hat, und er hat allen einen …
- Hebräer 13,4 Die Ehe [sei] bei allen kostbar und das Ehebett unbefleckt, Unzüchtige aber und Ehebrecher wird Gott richten.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen