Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Absender ermahnen zur Heiligung: sich der Unzucht zu enthalten und den Bruder im Handel nicht zu übervorteilen. Wer sich darüber hinwegsetzt, verachtet Gott. 1Thess 4,1–8 Entwurf
  • Die Gemeinde soll in der Bruderliebe noch zunehmen, ein ruhiges Leben führen und mit eigenen Händen arbeiten. 1Thess 4,9–12 Entwurf
  • Die Gemeinde soll um die Entschlafenen nicht trauern wie die, die keine Hoffnung haben. Bei der Wiederkunft des Herrn auferstehen die Toten in Christus zuerst, danach werden die dann noch lebenden Glaubenden mit ihnen entrückt, dem Herrn entgegen. 1Thess 4,13–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Mahnung zur Keuschheit und zur Ehrlichkeit im Geschäftsleben Gottes Wille ist die Heiligung der Gemeinde: sich der Unzucht zu enthalten und den Bruder im Handel nicht zu übervorteilen. Wer sich darüber hinwegsetzt, verachtet nicht Menschen, sondern Gott. 1Thess 4,1–8 Entwurf
  • Mahnung zu brüderlicher Liebe und stiller Arbeitsamkeit Die Gemeinde übt schon Bruderliebe und soll darin noch zunehmen. Sie soll ruhig leben, das Ihre besorgen und mit eigenen Händen arbeiten. 1Thess 4,9–12 Entwurf
  • Keine hoffnungslose Trauer um die Toten Bei der Wiederkunft des Herrn vom Himmel stehen die Toten in Christus zuerst auf. Danach werden die dann noch lebenden Glaubenden mit ihnen in Wolken entrückt und sind allezeit beim Herrn, und mit diesen Worten soll die Gemeinde einander trösten. 1Thess 4,13–18 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Im Übrigen, Geschwister: Wir bitten und ermahnen euch nun in dem Herrn Jesus, dass ihr – ihr von uns angenommen habt, wie ihr leben und Gott gefallen sollt, dass ihr [darin] immer reicher werdet. 2Denn ihr wisst, welche Anweisungen wir euch gegeben haben durch den Herrn Jesus. 3Dies nämlich ist der Wille Gottes: eure Heiligung – euch von der Unzucht fernzuhalten; 4zu wissen (einen jeden von euch), sein eigenes Gefäß in Heiligung und Wertschätzung zu halten, 5nicht in begehrlicher Leidenschaft, wie die [heidnischen] Völker, die Gott nicht kennen; 6keine [Grenzen] zu übertreten oder seinen Bruder in einer Angelegenheit zu übervorteilen, denn der Herr [ist] ein Rächer hinsichtlich all dieser [Dinge], wie wir euch auch zuvor gesagt und bezeugt haben. 7Denn nicht zur Unreinheit hat uns Gott berufen, sondern in Heiligkeit. 8Darum: Wer dies ablehnt, lehnt nicht einen Menschen ab, sondern Gott, der auch seinen heiligen Geist in euch hineingibt. 9Aber hinsichtlich der geschwisterlichen Liebe habt ihr es nicht nötig, dass [man] euch schreibt, denn ihr selbst seid von Gott gelehrt [worden], einander zu lieben; 10ihr tut das nämlich auch an allen Geschwistern, die in ganz Makedonia [leben]. Wir fordern euch aber auf, Geschwister, [darin] immer reicher zu werden 11und es als Vorrecht zu betrachten, geruhsam zu leben und den eigenen [Dingen] nachzugehen und mit euren eigenen Händen zu arbeiten, wie wir euch angewiesen haben, 12damit ihr gegenüber denen außerhalb [der Gemeinde] anständig lebt und nichts benötigt. 13Wir wollen euch aber über die Entschlafenen nicht im Unklaren lassen, Geschwister, damit ihr nicht trauert, wie die übrigen [Menschen], die keine Hoffnung haben. 14Denn wenn wir glauben, dass Jesus gestorben und auferstanden ist, dann wird Gott auf diese Weise die Entschlafenen durch Jesus zusammen mit ihm bringen. 15Denn dies sagen wir euch durch ein Wort des Herrn: Wir, die Lebenden, die übrig bleiben bis zur Ankunft des Herrn, kommen den Entschlafenen gewiss nicht zuvor. 16Denn der Herr selbst wird mit einem Marschbefehl – mit dem Ruf des Erzengels und mit der Posaune Gottes – herabkommen vom Himmel, und die Toten werden in Christus zuerst auferstehen; 17danach werden wir, die Lebenden, die übrig bleiben, gleichzeitig mit ihnen entrückt in Wolken, zur Begegnung mit dem Herrn in der Luft; und auf diese Weise werden wir immer beim Herrn sein. 18Somit ermuntert einander mit diesen Worten!

Querverweise zu 1. Thessalonicher 4,17

  • 1. Korinther 15,52 im Nu, in einem Augenblick, bei der letzten Posaune; denn posaunen wird es, und die Toten werden unvergänglich auferweckt werden, und wir werden ver …
  • Offenbarung 11,12 Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Himmel, die sagte zu ihnen: „Steigt hier herauf!“ Da stiegen sie mit der Wolke zum Himmel hinauf, und ihre F …
  • Johannes 14,3 Und wenn ich gehe, dann bereite ich einen Ort für euch vor; dann komme ich wieder und ich werde euch zu mir nehmen, damit auch ihr seid, wo ich bin.
  • 1. Thessalonicher 4,15 Denn dies sagen wir euch durch ein Wort des Herrn: Wir, die Lebenden, die übrig bleiben bis zur Ankunft des Herrn, kommen den Entschlafenen gewiss n …
  • Offenbarung 1,7 Siehe!, er kommt mit den Wolken, / und jedes Auge wird ihn sehen, / auch welche ihn durchbohrt haben, / und es werden wehklagen über ihn alle Stämme …
  • Offenbarung 7,14–17 Und ich sagte zu ihm: „Mein Herr, du weißt es.“ Und er sagte zu mir: „Diese sind es, die aus der großen Bedrängnis kommen, / und sie haben ihre Robe …
  • Daniel 7,13 Ich sah in den Nachtgesichten und siehe, es kam einer mit den Wolken des Himmels, gleich einem Menschensohn; der gelangte bis zu dem Hochbetagten un … (Schlachter 1951)
  • Johannes 17,24 Vater, die du mir gegeben hast … ich will, dass da, wo ich bin, auch sie bei mir sind, damit sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast, …
  • Matthäus 26,64 Jesus sagt zu ihm: „Du hast es gesagt! Ich sage euch lediglich: Von jetzt an werdet ihr den Menschensohn sitzen sehen zur Rechten der Kraft und komm …
  • Johannes 12,26 Wenn mir jemand dient, dann soll er mir folgen, und wo ich bin, dort wird auch mein Diener sein; und wenn jemand mir dient, dann wird ihn der Vater …
Alle 30 Querverweise anzeigen
  • Apostelgeschichte 1,9 Und nachdem er das gesagt hatte, wurde er – während sie zusahen – emporgehoben, und eine Wolke nahm ihn vor ihren Augen weg.
  • Apostelgeschichte 8,39 Als sie nun aus dem Wasser hinaufstiegen, ergriff der Geist des Herrn den Philippus, und der Eunuch sah ihn nicht mehr, denn er ging seinen Weg und …
  • 2. Korinther 12,2–4 Ich kenne einen Menschen in Christus, vor vierzehn Jahren (ob im Körper weiß ich nicht oder außerhalb des Körpers weiß ich nicht, Gott weiß es) wurd …
  • Offenbarung 12,5 Und sie brachte einen Sohn zur Welt, einen Knaben, der soll alle Völker weiden mit eisernem Stab. Und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und zu seinem …
  • Markus 14,62 Jesus aber sagte: „Ich bin es, und ihr werdet den Menschensohn sitzen sehen zur Rechten der Kraft und kommen mit den Wolken des Himmels.“
  • Psalm 16,11 Du wirst mir den Weg des Lebens zeigen; Fülle von Freuden ist vor deinem Angesicht, liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich! (Schlachter 1951)
  • Jesaja 60,19–20 Nicht mehr die Sonne wird dir am Tage zum Lichte dienen, noch bei Nacht der Glanz des Mondes zur Leuchte, sondern der HERR wird dir zum ewigen Licht … (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 22,3–5 Und es wird keinerlei Fluch mehr geben. Und der Thron Gottes und des Lammes wird darin sein, und seine Knechte werden ihm dienen, …
  • 1. Könige 18,12 Wenn ich nun von dir ginge, so würde dich der Geist des HERRN hinwegnehmen, ich weiß nicht wohin; und wenn ich dann käme und es Ahab sagte, und er f … (Schlachter 1951)
  • 2. Könige 2,11 Und während sie noch miteinander gingen und redeten, siehe, da kam ein feuriger Wagen mit feurigen Pferden und trennte beide voneinander. Und Elia f … (Schlachter 1951)
  • 2. Könige 2,16 bückten sich vor ihm zur Erde und sprachen zu ihm: Siehe doch, es sind unter deinen Knechten fünfzig Männer, wackere Leute, laß dieselben gehen und … (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 21,3–7 Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Himmel sagen: „Siehe!, das Zelt Gottes bei den Menschen, und er wird bei ihnen zelten, und sie werden sein V …
  • Psalm 17,15 Ich aber werde schauen dein Antlitz in Gerechtigkeit, an deinem Anblick mich sättigen, wenn ich erwache. (Schlachter 1951)
  • 2. Korinther 5,8 Wir sind aber guten Mutes und bevorzugen es vielmehr, abwesend zu sein vom Körper und anwesend zu sein beim Herrn.
  • Philipper 1,23 Ich werde aber von beidem bedrängt, da ich den Wunsch habe, zu sterben und mit Christus zu sein, denn [das wäre] sehr viel besser.
  • Psalm 49,15 Aber Gott wird meine Seele aus der Gewalt des Totenreiches erlösen; denn er wird mich annehmen! (Pause.) (Schlachter 1951)
  • 2. Petrus 3,13 Gemäß seiner Verheißung erwarten wir aber neue Himmel und eine neue Erde, in denen Gerechtigkeit wohnt.
  • Jesaja 35,10 Und die Erlösten des HERRN werden wiederkehren und gen Zion kommen mit Jauchzen. Ewige Freude wird über ihrem Haupte sein, Wonne und Freude werden s … (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 21,22–23 Und ich sah keinen Tempel darin, denn der Herr, der allmächtige Gott, ist ihr Tempel, und das Lamm. …
  • Psalm 73,24 Leite mich auch ferner nach deinem Rat und nimm mich hernach mit Ehren auf! (Schlachter 1951)

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen