Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Absender ermahnen zur Heiligung: sich der Unzucht zu enthalten und den Bruder im Handel nicht zu übervorteilen. Wer sich darüber hinwegsetzt, verachtet Gott. 1Thess 4,1–8 Entwurf
  • Die Gemeinde soll in der Bruderliebe noch zunehmen, ein ruhiges Leben führen und mit eigenen Händen arbeiten. 1Thess 4,9–12 Entwurf
  • Die Gemeinde soll um die Entschlafenen nicht trauern wie die, die keine Hoffnung haben. Bei der Wiederkunft des Herrn auferstehen die Toten in Christus zuerst, danach werden die dann noch lebenden Glaubenden mit ihnen entrückt, dem Herrn entgegen. 1Thess 4,13–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Mahnung zur Keuschheit und zur Ehrlichkeit im Geschäftsleben Gottes Wille ist die Heiligung der Gemeinde: sich der Unzucht zu enthalten und den Bruder im Handel nicht zu übervorteilen. Wer sich darüber hinwegsetzt, verachtet nicht Menschen, sondern Gott. 1Thess 4,1–8 Entwurf
  • Mahnung zu brüderlicher Liebe und stiller Arbeitsamkeit Die Gemeinde übt schon Bruderliebe und soll darin noch zunehmen. Sie soll ruhig leben, das Ihre besorgen und mit eigenen Händen arbeiten. 1Thess 4,9–12 Entwurf
  • Keine hoffnungslose Trauer um die Toten Bei der Wiederkunft des Herrn vom Himmel stehen die Toten in Christus zuerst auf. Danach werden die dann noch lebenden Glaubenden mit ihnen in Wolken entrückt und sind allezeit beim Herrn, und mit diesen Worten soll die Gemeinde einander trösten. 1Thess 4,13–18 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Im Übrigen, Geschwister: Wir bitten und ermahnen euch nun in dem Herrn Jesus, dass ihr – ihr von uns angenommen habt, wie ihr leben und Gott gefallen sollt, dass ihr [darin] immer reicher werdet. 2Denn ihr wisst, welche Anweisungen wir euch gegeben haben durch den Herrn Jesus. 3Dies nämlich ist der Wille Gottes: eure Heiligung – euch von der Unzucht fernzuhalten; 4zu wissen (einen jeden von euch), sein eigenes Gefäß in Heiligung und Wertschätzung zu halten, 5nicht in begehrlicher Leidenschaft, wie die [heidnischen] Völker, die Gott nicht kennen; 6keine [Grenzen] zu übertreten oder seinen Bruder in einer Angelegenheit zu übervorteilen, denn der Herr [ist] ein Rächer hinsichtlich all dieser [Dinge], wie wir euch auch zuvor gesagt und bezeugt haben. 7Denn nicht zur Unreinheit hat uns Gott berufen, sondern in Heiligkeit. 8Darum: Wer dies ablehnt, lehnt nicht einen Menschen ab, sondern Gott, der auch seinen heiligen Geist in euch hineingibt. 9Aber hinsichtlich der geschwisterlichen Liebe habt ihr es nicht nötig, dass [man] euch schreibt, denn ihr selbst seid von Gott gelehrt [worden], einander zu lieben; 10ihr tut das nämlich auch an allen Geschwistern, die in ganz Makedonia [leben]. Wir fordern euch aber auf, Geschwister, [darin] immer reicher zu werden 11und es als Vorrecht zu betrachten, geruhsam zu leben und den eigenen [Dingen] nachzugehen und mit euren eigenen Händen zu arbeiten, wie wir euch angewiesen haben, 12damit ihr gegenüber denen außerhalb [der Gemeinde] anständig lebt und nichts benötigt. 13Wir wollen euch aber über die Entschlafenen nicht im Unklaren lassen, Geschwister, damit ihr nicht trauert, wie die übrigen [Menschen], die keine Hoffnung haben. 14Denn wenn wir glauben, dass Jesus gestorben und auferstanden ist, dann wird Gott auf diese Weise die Entschlafenen durch Jesus zusammen mit ihm bringen. 15Denn dies sagen wir euch durch ein Wort des Herrn: Wir, die Lebenden, die übrig bleiben bis zur Ankunft des Herrn, kommen den Entschlafenen gewiss nicht zuvor. 16Denn der Herr selbst wird mit einem Marschbefehl – mit dem Ruf des Erzengels und mit der Posaune Gottes – herabkommen vom Himmel, und die Toten werden in Christus zuerst auferstehen; 17danach werden wir, die Lebenden, die übrig bleiben, gleichzeitig mit ihnen entrückt in Wolken, zur Begegnung mit dem Herrn in der Luft; und auf diese Weise werden wir immer beim Herrn sein. 18Somit ermuntert einander mit diesen Worten!

Querverweise zu 1. Thessalonicher 4,8

  • 1. Johannes 3,24 Und wer seine Gebote hält, bleibt in ihm und er in ihm. Und daran erkennen wir, dass er in uns bleibt: anhand des Geistes, den er uns gegeben hat.
  • Lukas 10,16 Wer euch hört, hört mich, und wer euch abweist, weist mich ab; aber wer mich abweist, weist den ab, der mich gesandt hat.“
  • 1. Samuel 8,7 Da sprach der HERR zu Samuel: Gehorche der Stimme des Volkes in allem, was sie dir gesagt haben; denn sie haben nicht dich, sondern mich verworfen, … (Schlachter 1951)
  • Johannes 12,48 Wer mich ablehnt und meine Worte nicht annimmt, hat, was ihn richtet: Das Wort, das ich geredet habe, das wird ihn richten am letzten Tag.
  • Sprüche 1,7 Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis; nur Toren verachten Weisheit und Zucht! (Schlachter 1951)
  • Sprüche 23,9 Sprich keinem Toren zu; denn er wird deine weisen Reden nur verachten! (Schlachter 1951)
  • Römer 5,5 Die Hoffnung aber enttäuscht nicht, weil die Liebe Gottes ausgegossen ist in unsere Herzen durch den heiligen Geist, der uns gegeben wurde.
  • 2. Petrus 1,21 Es ist nämlich noch nie eine Weissagung durch den Willen eines Menschen hervorgebracht worden, sondern vom heiligen Geist getrieben haben heilige Me …
  • 1. Samuel 10,19 Ihr aber habt heute euren Gott verworfen, der euch aus all eurem Elend und aus euren Nöten errettet hat, und habt zu ihm gesagt: Setze einen König ü … (Schlachter 1951)
  • Nehemia 9,30 Du aber hattest viele Jahre lang Geduld mit ihnen und ließest gegen sie Zeugnis ablegen durch deinen Geist, vermittelst deiner Propheten; aber sie w … (Schlachter 1951)
Alle 19 Querverweise anzeigen
  • Apostelgeschichte 5,3–4 Da sagte Petrus: „Hananias, weshalb hat der Satan dein Herz erfüllt, dass du den heiligen Geist belügst und du [etwas] von dem Erlös des Ackers unte …
  • 1. Korinther 7,40 Beglückwünschenswerter ist sie aber, wenn sie so bleibt – meiner Meinung nach; und ich meine, dass auch ich den Geist Gottes habe.
  • Galater 4,6 Weil ihr nun Söhne seid, hat Gott den Geist seines Sohnes ausgesandt in eure Herzen, der ruft: „Abba, Vater!“
  • Judas 1,8 Genauso beflecken diese Träumer allerdings auch das Fleisch, und Herrschaft lehnen sie ab, und glorreiche Wesen verunglimpfen sie.
  • Jesaja 49,7 So spricht der HERR, der Erlöser Israels, sein Heiliger, zu dem von jedermann Verachteten, zu dem Abscheu des Volkes, zu dem Knecht der Herrscher: K … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 53,10 Aber dem HERRN gefiel es, ihn zu zerschlagen, er ließ ihn leiden. Wenn er seine Seele zum Schuldopfer gegeben hat, so wird er Nachkommen sehen und l … (Schlachter 1951)
  • Apostelgeschichte 13,41 ‚Seht, ihr Verächter, und staunt und verschwindet, weil ich in euren Tagen ein Werk bewirke, das ihr bestimmt nicht glaubt, selbst wenn es euch jema …
  • 1. Korinther 2,10 Uns hingegen hat Gott [diese Dinge] durch seinen Geist offenbart; denn der Geist erforscht alles, auch die Tiefen Gottes.
  • 1. Petrus 1,12 Ihnen wurde offenbart, dass sie nicht sich selbst, sondern euch hinsichtlich der [Dinge] dienten, die euch jetzt verkündet wurden durch diejenigen, …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen