Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der Geist sagt, dass in späteren Zeiten etliche abfallen und Lügenrednern folgen werden, die Heiraten und Speisen verbieten, obwohl alles, was Gott geschaffen hat, gut ist. 1Tim 4,1–5 Entwurf
  • Paulus ermahnt Timotheus, sich in der Gottseligkeit zu üben, trotz seiner Jugend ein Vorbild zu sein und die empfangene Gabe nicht zu vernachlässigen. 1Tim 4,6–16 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Warnung vor der scheinheiligen Enthaltsamkeit der Irrlehrer Der Geist sagt, dass in späteren Zeiten etliche vom Glauben abfallen und Lügenrednern folgen werden, die Heiraten und Speisen verbieten. Paulus erklärt, alles, was Gott geschaffen hat, sei gut, wenn es mit Danksagung genossen wird. 1Tim 4,1–5 Entwurf
  • Die rechte christliche Übung der Gottseligkeit und der ihr verheißene Segen Paulus ermahnt Timotheus, den Brüdern dies vorzuhalten, die Altweiberfabeln zu meiden und sich in der Gottseligkeit zu üben. Die Gottseligkeit habe die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens. 1Tim 4,6–11 Entwurf
  • Allgemeine Vorschriften für Timotheus, besonders mit Rücksicht auf seine Jugend Niemand soll Timotheus wegen seiner Jugend verachten, er soll den Gläubigen ein Vorbild sein und an Vorlesen, Ermahnen und Lehren festhalten. Er soll die durch Handauflegung der Ältesten verliehene Gabe nicht vernachlässigen und auf sich selbst und die Lehre achthaben. 1Tim 4,12–16 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Der Geist aber sagt ausdrücklich, dass sich in späteren Zeiten einige abwenden werden vom Glauben, weil sie sich verführerischen Geistern und Lehren von Dämonen widmen, 2[verleitet] durch die Heuchelei von Lügnern, denen ihr Gewissen gebrandmarkt worden ist, 3die verbieten zu heiraten [und verlangen], sich von Speisen fernzuhalten, die Gott zum gemeinsamen Empfang mit Dankbarkeit geschaffen hat für diejenigen, die gläubig [sind] und die Wahrheit erkannt haben. 4Denn alle Schöpfung Gottes [ist] gut, und nichts [ist] verwerflich, wenn es mit Dankbarkeit empfangen wird; 5denn geheiligt wird es durch das Wort Gottes und Gebet. 6Indem du den Geschwistern diese [Dinge] unterbreitest, wirst du ein guter Diener von Jesus Christus sein, genährt durch die Worte des Glaubens und der guten Lehre, der du gefolgt bist. 7Die belanglosen und erdachten Legenden hingegen lehne ab! Übe dich selbst aber in Frömmigkeit! 8Denn die körperliche Übung ist für Weniges nützlich, die Frömmigkeit hingegen ist für Alles nützlich, weil sie die Verheißung des Lebens enthält, des jetzigen und des zukünftigen. 9Das Wort [ist] zuverlässig und aller Zustimmung wert: 10denn dafür rackern wir und werden wir beleidigt, weil wir [unsere] Hoffnung auf den lebendigen Gott gesetzt haben, der ein Retter aller Menschen ist, insbesondere der Gläubigen. 11Gebiete und lehre diese [Dinge]! 12Niemand soll deine Jugendlichkeit verachten, sondern werde ein Vorbild der Gläubigen im Wort, im Lebenswandel, in der Liebe, im Geist, in der Treue, im Anstand! 13Bis ich komme, widme dich der Lesung, der Ermutigung, der Lehre! 14Vernachlässige nicht die Gnadengabe in dir, die dir durch Weissagung mit Auflegung der Hände der Ältestenschaft gegeben wurde. 15Das setze um! Darin lebe, damit dein Fortschritt sichtbar sei für alle! 16Achte auf dich selbst und die Lehre! Beharre auf diese [Dinge]! Denn wenn du das tust, wirst du sowohl dich selbst retten als auch diejenigen, die auf dich hören.

Querverweise zu 1. Timotheus 4,8

  • Matthäus 6,33 Sucht aber zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit, dann wird euch das alles hinzugefügt werden.
  • 1. Timotheus 6,6 Hingegen ist Frömmigkeit [gepaart] mit Genügsamkeit eine große Bereicherung! /
  • Psalm 37,3–4 Vertraue auf den HERRN und tue Gutes, wohne im Lande und übe Treue; … (Schlachter 1951)
  • Sprüche 19,23 Die Furcht des HERRN dient zum Leben; wer daran reich ist, der wird über Nacht von keinem Unglück heimgesucht. (Schlachter 1951)
  • Sprüche 22,4 Der Lohn der Demut und der Furcht des HERRN ist Reichtum, Ehre und Leben. (Schlachter 1951)
  • Kolosser 2,21–23 „Berühre nicht und koste nicht und betaste nicht!“, …
  • Psalm 37,11 Aber die Sanftmütigen werden das Land ererben und sich großen Friedens erfreuen. (Schlachter 1951)
  • Hiob 5,19–26 In sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in sieben wird dich kein Leid berühren: … (Schlachter 1951)
  • Psalm 112,1–3 Hallelujah! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat an seinen Geboten! … (Schlachter 1951)
  • Psalm 145,19 er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen. (Schlachter 1951)
Alle 45 Querverweise anzeigen
  • Markus 10,30 ‹der nicht› hundertfach erhält: jetzt, zu dieser Zeit, Häuser und Brüder und Schwestern und Mütter und Kinder und Äcker, trotz Verfolgungen, und in …
  • Psalm 37,29 Die Gerechten werden das Land ererben und für immer darin wohnen. (Schlachter 1951)
  • 1. Johannes 2,25 Und dies ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben.
  • Matthäus 5,3–12 „Beglückwünschenswert [sind] die Armen im Geist; / denn ihnen gehört das Reich der Himmel. / …
  • Psalm 128,1–6 Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet und in seinen Wegen wandelt! … (Schlachter 1951)
  • Sprüche 3,16–18 In ihrer Rechten ist langes Leben, in ihrer Linken Reichtum und Ehre. … (Schlachter 1951)
  • Hiob 22,2 Mag auch ein Mann Gott etwas nützen? Es nützt ja der Verständige nur sich selbst. (Schlachter 1951)
  • Psalm 84,11 Denn Gott, der HERR, ist Sonne und Schild, der HERR gibt Gnade und Herrlichkeit; wer in Unschuld wandelt, dem versagt er nichts Gutes. (Schlachter 1951)
  • Psalm 50,7–15 Höre, mein Volk, so will ich reden; Israel, ich lege gegen dich Zeugnis ab: Ich, Gott, bin dein Gott. … (Schlachter 1951)
  • Prediger 8,12 Wenn auch ein Sünder hundertmal Böses tut und lange lebt, so weiß ich doch, daß es denen gut gehen wird, die Gott fürchten, die sich scheuen vor ihm. (Schlachter 1951)
  • Jesaja 3,10 Saget den Gerechten, daß es ihnen wohl gehen wird; denn sie werden die Frucht ihrer Taten genießen. (Schlachter 1951)
  • Hebräer 13,9 Lasst euch nicht durch verschiedene und merkwürdige Lehren abbringen! Denn [es ist] gut, das Herz durch Gnade zu festigen, nicht durch Speisen, von …
  • 1. Samuel 15,22 Samuel aber sprach: Hat der HERR Wohlgefallen an Opfern und Brandopfern gleichwie am Gehorsam gegen die Stimme des HERRN? Siehe, Gehorsam ist besser … (Schlachter 1951)
  • Psalm 91,10–16 es wird dir kein Unglück zustoßen und keine Plage zu deinem Zelte sich nahen; … (Schlachter 1951)
  • Titus 3,8 Das Wort [ist] zuverlässig, und ich will, dass du darauf bestehst, damit diejenigen, die zum Glauben an Gott gekommen sind, darauf bedacht sind, sic …
  • 5. Mose 28,1–14 Es wird aber geschehen, wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, wirklich gehorchst und darauf achtest zu tun alle seine Gebote, die ich dir heu … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 1,11–16 Was soll mir die Menge eurer Opfer? spricht der HERR. Ich bin satt der Brandopfer von Widdern und des Fettes der Mastkälber! Blut der Farren, Lämmer … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 32,17–18 und der Gerechtigkeit Wirkung wird Friede sein und der Gerechtigkeit Nutzen Ruhe und Sicherheit ewiglich. … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 33,16 der wird in der Höhe wohnen, eine Felsenfeste ist seine Burg, sein Brot wird ihm gegeben, sein Wasser versiegt nie. (Schlachter 1951)
  • Jeremia 6,20 Was soll mir der Weihrauch von Saba und das köstliche Gewürzrohr aus fernem Lande? Eure Brandopfer mißfallen mir, und eure Schlachtopfer sind mir ni … (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 3,21 Wer überwindet, dem werde ich [Vollmacht] geben, mit mir auf meinem Thron zu sitzen, wie auch ich überwunden habe und mich mit meinem Vater auf sein …
  • Psalm 37,9 Denn die Übeltäter werden ausgerottet; die aber auf den HERRN warten, werden das Land ererben. (Schlachter 1951)
  • Psalm 37,16–19 Das Wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als der Überfluß vieler Gottlosen. … (Schlachter 1951)
  • 1. Korinther 8,8 Aber eine Speise bringt uns Gott nicht näher; denn weder haben wir mehr, wenn wir es essen, noch fehlt uns [etwas], wenn wir es nicht essen.
  • 2. Petrus 1,3–4 Weil seine göttliche Kraft uns alles geschenkt hat, was zum Leben und zur Frömmigkeit [notwendig ist], durch die Erkenntnis dessen, der uns berufen …
  • Jesaja 65,13–14 Darum spricht Gott, der HERR, also: Siehe, meine Knechte sollen essen, ihr aber sollt hungern; siehe, meine Knechte sollen trinken, ihr aber sollt d … (Schlachter 1951)
  • Amos 5,21–24 Ich hasse, ich verachte eure Feste und mag eure Festversammlungen nicht riechen! … (Schlachter 1951)
  • Markus 10,19–20 Du kennst die Gebote: ‚Du sollst nicht ehebrechen, du sollst nicht morden, du sollst nicht stehlen, du sollst nicht falsch aussagen, du sollst nicht …
  • Jesaja 58,3–5 «Warum fasten wir, und du siehst es nicht; warum demütigen wir unsere Seelen, und du beachtest es nicht?» Seht, an eurem Fastentag sucht ihr euer Ve … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 19,29 Und jeder, der Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Frau oder Kinder oder Äcker um meines Namens willen verlassen hat, wir …
  • Lukas 12,31–32 Sucht jedoch das Reich Gottes, dann werden euch alle diese [Dinge] hinzugefügt werden. …
  • Römer 8,28 Wir wissen aber, dass denen, die Gott lieben, alle [Dinge] zum Guten zusammenwirken – denen, die nach der Vorsehung berufen sind –,
  • Hebräer 9,9–10 Das [ist] ein Gleichnis für die gegenwärtige Zeit, wonach Gaben und Opfer dargebracht werden, die – ‹was das Gewissen anbelangt› – den nicht vollkom …
  • Offenbarung 3,12 Wer überwindet, den werde ich zu einer Säule im Tempel meines Gottes machen, und er soll gewiss nicht mehr nach draußen gehen, und ich werde auf ihn …
  • 1. Korinther 3,22 ob Paulus, Apollos, ob Kephas, ob Welt, ob Leben, ob Tod, ob Gegenwärtiges, ob Zukünftiges – alles gehört euch,

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen