Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Für die in Christus Jesus gibt es keine Verdammnis, denn das Gesetz des Geistes macht frei vom Gesetz der Sünde und des Todes. Wer sich vom Geist Gottes leiten lässt, ist Gottes Kind und Erbe. Röm 8,1–17 Entwurf
  • Die Leiden der jetzigen Zeit wiegen nach Paulus nichts gegenüber der kommenden Herrlichkeit, auf die die ganze Schöpfung seufzend wartet. Der Geist tritt für die Glaubenden ein, und denen, die Gott lieben, wirkt alles zum Besten mit. Röm 8,18–30 Entwurf
  • Paulus fragt, wer gegen die sein kann, für die Gott ist. Er ist überzeugt, dass nichts sie von der Liebe Gottes in Christus Jesus scheiden kann. Röm 8,31–39 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (6)
  • Der Christ steht unter dem Gesetz des Geistes Für die in Christus Jesus gibt es keine Verdammnis. Was dem Gesetz unmöglich war, hat Gott getan, indem er seinen Sohn sandte und die Sünde im Fleisch verdammte. Röm 8,1–4 Entwurf
  • Der Gegensatz zwischen den Menschen, die Gott im Geist dienen, und denen, welche nach den Trieben des Fleisches leben Die Gesinnung des Fleisches ist Tod und Feindschaft gegen Gott, die Gesinnung des Geistes Leben und Friede. Die im Fleisch sind, können Gott nicht gefallen. Röm 8,5–8 Entwurf
  • Der Christ als eine Wohnung des Geistes Die Empfänger sind im Geist, wenn Gottes Geist in ihnen wohnt. Der Gott, der Jesus auferweckt hat, wird auch ihre sterblichen Leiber durch seinen Geist lebendig machen. Röm 8,9–11 Entwurf
  • Der Geistesbesitz (= das Leben im Geiste) verbürgt den Kindern Gottes die Leibeserlösung, wenn sie in den Leiden dieser Zeit standhalten Wer sich vom Geist Gottes leiten lässt, ist Gottes Kind und Erbe, und der Geist bezeugt das. Die ganze Schöpfung und die Glaubenden warten seufzend auf die kommende Herrlichkeit, und der Geist tritt für sie ein. Röm 8,12–27 Entwurf
  • Der gottgewirkte Anfang unserer Gottesgemeinschaft verbürgt ihre schließliche Vollendung Denen, die Gott lieben, wirkt alles zum Besten mit. Die Gott zuvor ersehen hat, hat er auch vorherbestimmt, berufen, gerechtfertigt und verherrlicht. Röm 8,28–30 Entwurf
  • Somit ist unser Heilsstand gegen alle Mächte göttlich gesichert und unsere Glaubensgewißheit und Rettungszuversicht gerechtfertigt Paulus fragt, wer gegen die sein kann, für die Gott ist. Er ist überzeugt, dass nichts die Glaubenden von der Liebe Gottes in Christus Jesus scheiden kann. Röm 8,31–39 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Folglich [gibt es] jetzt keine Verurteilung [mehr] für diejenigen, die in Christus Jesus [sind], die nicht nach dem Fleisch leben, sondern nach dem Geist. 2Denn das Gesetz des Geistes des Lebens in Christus Jesus hat mich freigemacht vom Gesetz der Sünde und des Todes. 3Denn ‹was dem Gesetz unmöglich war›, weil es durch das Fleisch [zu] schwach war, [ist geschehen]: Als Gott seinen eigenen Sohn in Gestalt des sündhaften Fleisches und für die Sünde schickte, verurteilte er die Sünde im Fleisch, 4damit die rechtmäßige Forderung des Gesetzes erfüllt wird in uns, die wir nicht nach dem Fleisch leben, sondern nach dem Geist. 5Denn die nach dem Fleisch sind, sinnen auf die [Dinge] des Fleisches; die aber nach dem Geist [sind], auf die des Geistes. 6Denn das Ansinnen des Fleisches [ist] der Tod, das Ansinnen des Geistes aber [ist] Leben und Frieden; 7darum [bedeutet] das Ansinnen des Fleisches Feindschaft gegen Gott, denn es lässt sich dem Gesetz Gottes nicht unterordnen, denn [dazu] ist es auch nicht fähig. 8Und die im Fleisch sind, können Gott nicht gefallen. 9Ihr hingegen seid nicht im Fleisch, sondern im Geist, wenn wirklich Gottes Geist in euch wohnt. Und wenn jemand den Geist des Christus nicht hat, dann ‹gehört dieser nicht zu ihm›. 10Wenn aber Christus in euch [ist], dann [ist] zwar der Leib tot aufgrund der Sünde, aber der Geist [ist] Leben aufgrund der Gerechtigkeit. 11Und wenn der Geist dessen, der Jesus auferweckt hat von den Toten, in euch wohnt, dann wird er, der Christus auferweckt hat von den Toten, auch eure sterblichen Leiber lebendig machen um seines Geistes willen, der in euch wohnt. 12Folglich, Geschwister, sind wir nun nicht dem Fleisch verpflichtet, nach dem Fleisch zu leben. 13Denn wenn ihr nach dem Fleisch lebt, dann werdet ihr sterben; aber wenn ihr durch den Geist die Taten des Leibes abtötet, dann werdet ihr leben. 14Denn alle, die durch den Geist Gottes geleitet werden, die sind Kinder Gottes. 15Denn ihr habt nicht einen Geist der Knechtschaft erhalten, erneut zur Furcht, sondern ihr habt einen Geist der Kindschaft empfangen, durch den wir rufen: „Abba, Vater!“ 16Der Geist selbst bestätigt unserem Geist, dass wir Kinder Gottes sind. 17Und wenn [wir] Kinder [sind], dann auch Erben: einerseits Erben Gottes, andererseits Miterben des Christus, wenn wir wirklich mitleiden, sodass wir auch mitverherrlicht werden. 18Ich meine nämlich, dass die Leiden der jetzigen Zeit nicht [der Rede] wert [sind] gegenüber der Herrlichkeit, die an uns offenbart werden soll. 19Denn die sehnsüchtige Erwartung der Schöpfung erwartet die Offenbarung der Kinder Gottes, 20weil die Schöpfung der Nichtigkeit unterworfen wurde – nicht freiwillig, sondern um dessentwillen, der sie unterworfen hat – auf die Hoffnung hin, 21dass auch die Schöpfung selbst von der Knechtschaft der Vergänglichkeit befreit werden wird zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes. 22Denn wir wissen, dass die ganze Schöpfung bis jetzt mitseufzt und mitleidet; 23und nicht nur [sie], sondern auch wir selbst, die wir die Erstlingsfrucht des Geistes haben … auch wir selbst seufzen in uns selbst, während wir die Kindschaft erwarten, die Erlösung unseres Leibes. 24Denn auf die Hoffnung hin sind wir errettet worden. Aber Hoffnung, die man sieht, ist keine Hoffnung; denn warum erhofft auch jemand, was er sieht? 25Aber wenn wir erhoffen, was wir nicht sehen, dann erwarten wir es mit Geduld. 26Genauso nimmt sich nun auch der Geist unserer Schwachheiten an; denn wir wissen nicht, wie wir ‹in geeigneter Weise› beten sollen, doch der Geist selbst tritt für uns ein mit unaussprechlichen Seufzern; 27Und der die Herzen erforscht, weiß, was das Ansinnen des Geistes [ist], weil er für die Heiligen eintritt, ‹wie es Gott gefällt›. 28Wir wissen aber, dass denen, die Gott lieben, alle [Dinge] zum Guten zusammenwirken – denen, die nach der Vorsehung berufen sind –, 29weil er die, die er zuvor erkannt hat, auch vorherbestimmt hat, dem Ebenbild seines Sohnes gleichgestaltet [zu werden], damit er der Erstgeborene ist unter vielen Geschwistern. 30Aber die er vorherbestimmt hat, die hat er auch [beim Namen] genannt; und die er [beim Namen] genannt hat, die hat er auch gerechtfertigt; und die er gerechtfertigt hat, die hat er auch verherrlicht. 31Was sollen wir nun zudem sagen? Wenn Gott für uns [ist], wer [ist] gegen uns? 32Der sogar den eigenen Sohn nicht verschont hat, sondern ihn für uns alle hingegeben hat … wie sollte er uns nicht auch zusammen mit ihm alles [andere] schenken? 33Wer wird Anklage erheben gegen die Erwählten Gottes? Gott [ist es], der rechtfertigt! 34Wer [ist es], der verurteilt? Christus [ist es], der Gestorbene, vielmehr aber auch der Auferweckte, der auch zur Rechten Gottes ist [und] der auch eintritt für uns. 35Was soll uns trennen von der Liebe des Christus? Bedrängnis oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Gefahr oder Schwert? 36Wie geschrieben steht: „Deinetwegen werden wir den ganzen Tag getötet, / wir sind als Schlachtschafe betrachtet worden.“ 37Doch in all diesen [Dingen] gehen wir als Sieger hervor durch den, der uns geliebt hat. 38Ich bin nämlich überzeugt, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Gewalten, weder Mächte noch Gegenwärtiges noch Zukünftiges, 39weder Höhe noch Tiefe, noch irgendein anderes Geschöpf uns wird trennen können von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus [besteht], unserem Herrn.

Querverweise zu Römer 8,28

  • 1. Petrus 5,10 Der Gott aber aller Gnade, der euch berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christus Jesus, der möge diejenigen, die für kurze [Zeit] leiden, v …
  • Jakobus 1,12 Beglückwünschenswert [ist] der Mann, der die Versuchung erduldet, weil er – wenn er ‹sich bewährt hat› – den Siegeskranz des Lebens erhalten wird, d …
  • 1. Mose 50,20 Ihr gedachtet zwar Böses wider mich; aber Gott gedachte es gut zu machen, daß er täte, wie es jetzt am Tage ist, um viel Volk am Leben zu erhalten. (Schlachter 1951)
  • Römer 5,3–5 Aber nicht nur [das], sondern wir rühmen uns auch im [Blick auf] die Bedrängnisse, weil wir wissen, dass die Bedrängnis Standhaftigkeit bewirkt, …
  • 1. Korinther 2,9 Wie doch geschrieben steht: „Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat / und ‹keinem Menschen in den Sinn› kam, / das hat Gott denen vorbereitet …
  • Römer 8,35–39 Was soll uns trennen von der Liebe des Christus? Bedrängnis oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Gefahr oder Schwert? …
  • Jakobus 1,3–4 und erkennt, dass die Bewährung eures Glaubens Standhaftigkeit bewirkt; …
  • Römer 8,30 Aber die er vorherbestimmt hat, die hat er auch [beim Namen] genannt; und die er [beim Namen] genannt hat, die hat er auch gerechtfertigt; und die e …
  • 2. Timotheus 1,9 der uns gerettet und mit einer heiligen Berufung berufen hat, nicht nach unseren Werken, sondern nach seiner eigenen Absicht und Gnade, die uns gege …
  • 1. Petrus 1,7–8 damit die Echtheit eures Glaubens ([die ist] viel kostbarer als Gold, das vergeht, aber durch Feuer [auf Echtheit] geprüft wird) Anlass gibt zu Lob …
Alle 43 Querverweise anzeigen
  • 1. Korinther 1,9 Gott [ist] treu, durch den ihr berufen worden seid in die Gemeinschaft seines Sohnes Jesus Christus, unseres Herrn.
  • 5. Mose 8,2–3 Gedenke auch des ganzen Weges, durch den der HERR, dein Gott, dich geleitet hat diese vierzig Jahre lang in der Wüste, daß er dich demütigte und ver … (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 3,19 Alle, die ich lieb habe, überführe und unterweise ich; sei also eifrig und tue Buße!
  • Epheser 1,9–11 indem er uns das Geheimnis seines Willens bekannt gemacht hat nach seinem Wohlgefallen, den er sich in ihm vorgenommen hat, …
  • Hebräer 12,6–12 Denn wen der Herr liebt, den unterweist er, und er bestraft jeden Sohn, den er annimmt.“ …
  • 2. Korinther 4,15–17 Denn das alles [geschieht] um euretwillen, damit die Gnade zunimmt und durch die größere [Zahl] die Danksagung überfließt zur Ehre Gottes. …
  • 2. Mose 20,6 und tue Barmherzigkeit an vielen Tausenden, die mich lieben und meine Gebote halten. (Schlachter 1951)
  • Galater 1,15 Aber als der Gott, der mich ‹von meiner Geburt an› ausgesondert und durch seine Gnade berufen hat, Gefallen daran hatte,
  • Sacharja 13,9 Aber dieses letzte Drittel will ich ins Feuer bringen und es läutern, wie man Silber läutert, und will es prüfen, wie man Gold prüft. Es wird meinen … (Schlachter 1951)
  • 1. Thessalonicher 5,9 denn Gott hat uns nicht zum Zorn bestimmt, sondern zum Erhalt der Rettung durch unseren Herrn Jesus Christus,
  • Psalm 46,1–2 Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Auf Alamoth. Ein Lied. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke; eine Hilfe, in Nöten kräftig erfunden. … (Schlachter 1951)
  • Nehemia 1,5 Ach, HERR, du Gott des Himmels, du großer und schrecklicher Gott, der den Bund und die Barmherzigkeit denen bewahrt, die ihn lieben und seine Gebote … (Schlachter 1951)
  • 5. Mose 6,5 Und du sollst den HERRN, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele und mit aller deiner Kraft! (Schlachter 1951)
  • Markus 12,30 Und du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von deinem ganzen Herzen und von deiner ganzen Seele und von deinem ganzen Verstand und von deiner ganz …
  • Jakobus 2,5 Hört zu, meine geliebten Geschwister: Hat nicht Gott die Armen der Welt erwählt, reich im Glauben [zu sein] und Erben des Königreiches, das er denen …
  • Epheser 3,11 gemäß der Absicht der Ewigkeiten, die er in Christus Jesus, unserem Herrn, ausgeführt hat,
  • 1. Johannes 4,19 Wir lieben ihn, weil er uns zuerst geliebt hat.
  • 5. Mose 8,16 der dich in der Wüste mit Manna speiste, von welchem deine Väter nichts wußten, auf daß er dich demütigte und auf die Probe stellte, um dir hernach … (Schlachter 1951)
  • 1. Johannes 5,2–3 Daran erkennen wir, dass wir die Kinder Gottes lieben: wann immer wir Gott lieben und seine Gebote halten. …
  • Psalm 69,36 und der Same seiner Knechte wird sie ererben, und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen. (Schlachter 1951)
  • Römer 9,11 denn obwohl [sie] noch nicht geboren waren und weder etwas Gutes noch Böses getan hatten – damit das der Erwählung entsprechende Vorhaben Gottes ble …
  • Römer 9,23–24 und zwar um den Reichtum seiner Herrlichkeit bekannt zu machen an den Gefäßen des Erbarmens, die er zuvor für die Herrlichkeit vorbereitet hat …? …
  • 2. Timotheus 2,19 Das feste Fundament Gottes steht jedoch und trägt folgendes Siegel: „Der Herr kennt, die zu ihm gehören “, und: „Es soll sich jeder fernhalten von U …
  • 1. Johannes 4,10 Darin besteht die Liebe: nicht dass wir Gott geliebt haben, sondern dass er uns geliebt hat und er seinen Sohn gesandt hat als Wiedergutmachung für …
  • Römer 1,6–7 unter denen auch ihr Berufene von Jesus Christus seid. …
  • Philipper 1,19–23 denn ich weiß, dass mir dies zu [meiner] Rettung ausgehen wird durch eure Fürbitte und die Unterstützung des Geistes von Jesus Christus, …
  • 2. Thessalonicher 2,13–14 Aber wir sind es euch schuldig, Gott stets für euch zu danken, vom Herrn geliebte Geschwister, denn Gott hat euch von Anfang an ausgewählt zur Erret …
  • Jeremia 24,5–7 So spricht der HERR, der Gott Israels: Wie diese guten Feigen hier, so will ich die Gefangenen Judas, welche ich von diesem Orte weg ins Land der Ch … (Schlachter 1951)
  • 2. Korinther 5,1 Denn wir wissen, dass wir – wenn unsere irdische Wohnung aus Zelt abgerissen ist – einen Bau von Gott haben, eine nicht mit Händen gemachte, ewige W …
  • 2. Thessalonicher 1,5–7 ein Hinweis auf das gerechte Gericht Gottes, damit ihr des Reiches Gottes würdig erachtet werdet, für das ihr auch leidet, …
  • Apostelgeschichte 13,48 Als nun die [heidnischen] Völker das hörten, freuten sie sich, und sie verherrlichten das Wort des Herrn, und es kamen alle zum Glauben, die zum ewi …
  • Galater 5,8 Diese Überzeugung [stammt] nicht von dem, der euch ruft!
  • Jeremia 51,29 Da wird die Erde zittern und beben, wenn der Ratschluß des HERRN wider Babel zustande kommt, um die Landschaft Babel zur Wüste zu machen, daß nieman … (Schlachter 1951)

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen