Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Paulus ruft auf, sich von aller Befleckung zu reinigen. Er beteuert, er und seine Mitarbeiter hätten niemandem Unrecht getan, und ist bei aller Trübsal voll Freude über die Korinther. 2Kor 7,1–4 Entwurf
  • In Mazedonien tröstet Gott Paulus und seine Mitarbeiter durch die Ankunft des Titus und dessen Bericht. Paulus freut sich, dass sein Brief die Korinther zur Buße betrübt hat. 2Kor 7,5–16 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Des Apostels Liebesbitte, Liebesversicherung und Vertrauensbezeugung Paulus beteuert, er und seine Mitarbeiter hätten niemandem Unrecht getan, und versichert, die Korinther seien in seinem Herzen. Bei aller Trübsal ist er voll Trost und Freude. 2Kor 7,2–4 Entwurf
  • Freude des Apostels über die Ankunft und die Botschaft des Titus In Mazedonien sind Paulus und seine Mitarbeiter auf alle Art bedrängt, doch Gott tröstet sie durch die Ankunft des Titus. Titus berichtet von der Sehnsucht und dem Eifer der Korinther für Paulus. 2Kor 7,5–7 Entwurf
  • Freude des Apostels über die heilsame Wirkung des Strafbriefes, über das völlig wiederhergestellte Einvernehmen und über den günstigen Bericht des Titus Paulus bereut nicht, die Korinther durch seinen Brief traurig gemacht zu haben, und freut sich, dass sie zur Buße betrübt wurden. Er freut sich auch über die Freude des Titus und darüber, sich in allem auf die Korinther verlassen zu können. 2Kor 7,8–16 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Da wir also diese Verheißungen haben, geliebte [Geschwister], lasst uns uns selbst von jeder Befleckung von Körper und Geist reinigen und die Heiligkeit vollenden in der Ehrfurcht vor Gott. 2Macht Platz für uns [in euren Herzen]! Wir haben niemandem geschadet, wir haben niemanden ruiniert, wir haben niemanden übervorteilt. 3Nicht zur Verurteilung rede ich, denn ich habe zuvor gesagt, dass ihr in unseren Herzen seid, um mitzusterben und mitzuleben. 4Groß [ist] meine Freimütigkeit euch gegenüber, groß [ist] mein Rühmen über euch; ich bin mit Trost erfüllt, ich bin überreich an Freude trotz all unserer Bedrängnis. 5Denn auch als wir nach Makedonia kamen, hatte unser Fleisch keine Ruhe, sondern wir waren in jeder [Hinsicht] bedrängt – von außen Streitigkeiten, von innen Befürchtungen. 6Doch Gott, der die Niedrigen tröstet, hat uns durch die Ankunft von Titus getröstet, 7und nicht allein durch seine Ankunft, sondern auch durch den Trost, mit dem er bei euch getröstet wurde, da er uns von eurer Sehnsucht, eurem Wehklagen, eurem Engagement für mich berichtete, sodass ich mich erst recht freute. 8Denn wenn ich euch mit dem Brief auch traurig gemacht habe, dann bereue ich es nicht (wenn ich es auch zu bereuen hätte). Denn ich sehe, dass jener Brief – wenn er euch auch für eine Weile traurig gemacht hat – 9jetzt freue ich mich, nicht weil ihr betrübt wurdet, sondern weil ihr betrübt wurdet zur Umkehr; denn ihr wurdet betrübt gegen Gott, sodass ihr in keinerlei [Weise] einen Verlust erlitten habt von uns. 10Denn die Traurigkeit gegen Gott bewirkt eine Umkehr zur unwiderruflichen Rettung; aber die Traurigkeit der Welt bewirkt den Tod. 11Denn siehe!, eben dies, dass ihr gemäß Gott betrübt worden seid, wie viel Bemühen hat es bei euch bewirkt: sogar Rechenschaft, sogar Empörung, sogar Furcht, sogar Sehnsucht, sogar Eifer, sogar Bestrafung! In jeder [Hinsicht] habt ihr gezeigt, dass ihr selbst in der Angelegenheit unschuldig seid. 12Wenn ich euch also auch geschrieben habe, dann nicht wegen dem, der Unrecht getan hat, und nicht wegen dem, dem Unrecht getan wurde, sondern damit euer Bemühen für uns bei euch sichtbar wird vor Gott. 13Deshalb sind wir getröstet worden. Und neben eurem Trost freuten wir uns umso mehr über die Freude von Titus, weil sein Geist von euch allen erfrischt ist. 14Denn wenn ich mich ihm gegenüber für irgendetwas an euch gerühmt habe, dann bin ich nicht enttäuscht worden, sondern wie alle [Dinge] in Wahrheit haben wir euch gesagt, sodass auch unser Rühmen die Wahrheit vor Titus geworden ist. 15Und sein Mitleid gilt besonders euch, wenn er sich euer aller Gehorsam erinnert, wie ihr ihn mit Furcht und Zittern empfangen habt. 16Ich freue mich, dass ich in allem auf euch vertraue.

Querverweise zu 2. Korinther 7,5

  • 2. Korinther 2,13 hatte ich keine Ruhe in meinem Geist, weil ich meinen Bruder Titus nicht fand, sondern ich verabschiedete mich von ihnen und reiste nach Makedonia ab.
  • 5. Mose 32,25 Draußen soll das Schwert sie der Kinder berauben und in den Kammern drin der Schrecken: den Jüngling und die Jungfrau, den Säugling und den grauen M … (Schlachter 1951)
  • Hiob 18,11 Von allen Seiten überfallen ihn Schrecknisse und verfolgen ihn auf Schritt und Tritt. (Schlachter 1951)
  • Matthäus 11,28–30 Kommt alle her zu mir, die ihr euch abmüht und beladen seid, dann werde ich euch Ruhe geben. …
  • Apostelgeschichte 20,1 Nachdem nun der Tumult aufgehört hatte, rief Paulus die Jünger zu sich und verabschiedete sich und brach auf, um nach Makedonia zu reisen.
  • 2. Korinther 4,8–12 Wir werden in jeder [Hinsicht] bedrängt, doch nicht erdrückt; wir sind verwirrt, doch nicht verzweifelt; …
  • 2. Korinther 11,23–30 Sie sind Diener Christi? (Ich rede, als wäre ich verrückt) Ich erst recht: an Mühen mehr, an Hiebe übertrieben [viele], an Gefangenschaften mehr, an …
  • Galater 4,11 Ich fürchte um euch, dass ich mich möglicherweise vergeblich abgemüht habe für euch.
  • 1. Thessalonicher 3,5 Als auch ich es deshalb nicht länger aushielt, schickte ich [ihn], um euren Glauben kennenzulernen, ob euch der Versucher möglicherweise versucht ha …
  • 1. Mose 8,9 Aber die Taube fand keinen Ort, da ihr Fuß ruhen konnte. Da kehrte sie zu ihm zur Arche zurück; denn es war noch Wasser auf der ganzen Erdoberfläche … (Schlachter 1951)
Alle 22 Querverweise anzeigen
  • Jesaja 33,12 Die Völker sollen zu Kalk verbrannt und wie abgehauene Dornen vom Feuer angezündet werden. (Schlachter 1951)
  • Jeremia 6,25 Gehe ja nicht aufs Feld hinaus und betritt die Straße nicht! Denn des Feindes Schwert verbreitet Schrecken ringsum. (Schlachter 1951)
  • Jeremia 8,18 Würde mir doch Erquickung zu teil in meinem Kummer! Aber mein Herz ist krank in mir. (Schlachter 1951)
  • Jeremia 20,10 Denn ich habe die Verleumdungen vieler gehört: «Schrecken ringsum!» «Zeiget ihn an!» und «Wir wollen ihn anzeigen!» Alle Leute, mit denen ich in Fri … (Schlachter 1951)
  • Jeremia 45,3 Du hast gesagt: «O wehe mir, der HERR hat zu meinem Schmerz noch Kummer hinzugefügt! Ich bin müde vom Seufzen und finde keine Ruhe!» (Schlachter 1951)
  • 1. Korinther 15,31 Tag für Tag sterbe ich – so wahr ‹ihr mein Ruhm seid›, den ich in Christus Jesus habe, unserem Herrn.
  • 1. Korinther 16,5 Ich werde aber zu euch kommen, sobald ich Makedonia durchquert habe; denn Makedonia durchquere ich [nur];
  • 2. Korinther 1,16–17 und über euch nach Makedonia durchreisen und von Makedonia wieder zu euch kommen und von euch nach Judäa auf die Reise geschickt werden. …
  • 2. Korinther 2,3 Und ich habe euch eben dies geschrieben, damit ich nicht komme und Traurigkeit durch die erlebe, an denen ich mich freuen müsste, da ich euch allen …
  • 2. Korinther 2,9 Denn dazu habe ich auch geschrieben, um eure Zuverlässigkeit zu erkennen, ob ihr in allem gehorsam seid.
  • Galater 4,19–20 Meine Kinder, für die ich erneut Geburtswehen habe, bis Christus in euch Gestalt angenommen hat, …
  • 2. Korinther 12,20–21 Denn ich fürchte, dass ich euch – wenn ich komme – vielleicht nicht vorfinde, wie ich will, und ich von euch vorgefunden werde, wie ihr nicht wollt …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen