2. Korinther 9
Vergleichen
Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Paulus sendet die Brüder voraus, damit die Gabe der Korinther bereit ist und sein Rühmen vor den Mazedoniern nicht zuschanden wird. 2Kor 9,1–5 Entwurf
- Paulus erinnert, dass im Segen ernten wird, wer im Segen sät, und dass Gott einen fröhlichen Geber lieb hat. Die Gabe bewirkt den Dank vieler gegen Gott. 2Kor 9,6–15 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
- Was Paulus von den Korinthern bisher gerühmt hat und nunmehr erwartet und welche Gründe ihn zur Voraussendung der Brüder bestimmt haben Paulus hat die Bereitschaft Achajas vor den Mazedoniern gerühmt. Er sendet die Brüder voraus, damit die Gabe bereit ist und er mit seinem Rühmen nicht zuschanden wird. 2Kor 9,1–5 Entwurf
- Nochmalige Aufforderung zu reger Beteiligung an der Sammlung mit Hinweis auf die segensreiche Wirkung des Liebeswerkes Paulus erinnert, dass kärglich erntet, wer kärglich sät, und dass Gott einen fröhlichen Geber lieb hat. Die Gabe hilft dem Mangel der Heiligen ab und bewirkt vielfachen Dank gegen Gott. 2Kor 9,6–15 Entwurf
1Denn hinsichtlich des Dienstes für die Heiligen ist es überflüssig für mich, euch zu schreiben; 2denn ich kenne eure Bereitwilligkeit, die ich bei den Makedoniern über euch rühme, dass Achaja seit vorigem [Jahr] gerüstet ist, und der von euch [ausgehende] Eifer hat die meisten angespornt. 3Ich habe aber die Brüder geschickt, damit unser Rühmen über euch in diesem Fall nicht vereitelt wird, sodass ihr gerüstet seid, wie ich wiederholt sagte, 4sonst werden wir – ‹ganz zu schweigen von euch› – bei diesem Unterfangen des Rühmens möglicherweise beschämt, wenn Makedonier zusammen mit mir kommen und feststellen, dass ihr unvorbereitet [seid]. 5Also hielt ich es für notwendig, die Brüder zu ermahnen, damit sie zu euch vorausgehen und Vorbereitungen treffen für euren zuvor versprochenen Segen, damit er auf diese Weise als Segen bereit ist und nicht als Knauserigkeit. 6Dies [gilt] nun: Wer spärlich sät, wird auch spärlich ernten; und wer segensreich sät, wird auch segensreich ernten. 7Ein jeder [soll geben], wie er es sich im Herzen vornimmt, nicht aus Traurigkeit oder aus Notwendigkeit – denn einen fröhlichen Geber hat Gott lieb. 8Gott [ist] aber fähig, jede Gnade für euch überreich zu machen, damit ihr in allem allezeit alles Notwendige habt und zu allem guten Werk überreich seid, 9wie geschrieben steht: „Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit bleibt ‹für immer›.“ 10Derjenige aber, der dem Sämann Samen gewährt und Brot zur Speise, möge eure Saat beschaffen und vermehren, und er möge die Früchte eurer Gerechtigkeit wachsen lassen. 11In allem seid ihr überreich geworden zu aller Aufrichtigkeit, welche durch uns Danksagung zu Gott bewirkt, 12weil der Dienst dieses „Gottesdienstes“ nicht nur die Bedürfnisse der Heiligen befriedigt, sondern auch überfließt durch viele Danksagungen zu Gott. 13Durch die Bewährung dieses Dienstes verherrlichen sie Gott, aufgrund der Unterordnung eures Bekenntnisses an die gute Nachricht von Christus und der Aufrichtigkeit der Anteilnahme zu ihnen und zu allen [anderen], 14und mit ihren Fürbitten für euch verlangen sie nach euch aufgrund der überragenden Gnade Gottes über euch. 15Gott [sei] nun Dank für sein unbeschreibliches Geschenk!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 2. Korinther 9,8
- Epheser 3,20 Dem aber, der unendlich viel mehr tun kann als alles, was wir erbitten oder erdenken, nach der Kraft, die in uns wirkt,
- Philipper 4,18–19 Ich habe aber alles erhalten und bin reich; ich bin ausgefüllt, denn ich habe von Epaphroditus die [Gaben] von euch empfangen, ein lieblicher Wohlge …
- Sprüche 10,22 Der Segen des HERRN macht reich, und [eigene] Mühe fügt ihm nichts bei. (Schlachter 1951)
- Maleachi 3,10 Bringet aber den Zehnten ganz in das Kornhaus, auf daß Speise in meinem Hause sei, und prüfet mich doch dadurch, spricht der HERR der Heerscharen, o … (Schlachter 1951)
- Haggai 2,8 Mein ist das Silber, und mein ist das Gold, spricht der HERR der Heerscharen. (Schlachter 1951)
- Sprüche 28,27 Wer dem Armen gibt, hat keinen Mangel; wer aber seine Augen verhüllt, wird viel verflucht. (Schlachter 1951)
- Psalm 84,11 Denn Gott, der HERR, ist Sonne und Schild, der HERR gibt Gnade und Herrlichkeit; wer in Unschuld wandelt, dem versagt er nichts Gutes. (Schlachter 1951)
- Sprüche 3,9 Ehre den HERRN mit deinem Gut und mit den Erstlingen all deines Einkommens, (Schlachter 1951)
- Titus 3,14 Aber auch die Unseren sollen lernen, sich für die notwendigen Bedürfnisse in guten Werken zu engagieren, damit sie nicht unfruchtbar sind!
- 2. Korinther 8,7 Doch genau wie ihr in allem überreich seid – dem Glauben und dem Wort und der Erkenntnis und allem Fleiß und der Liebe von euch unter uns –, dass ih …
Alle 25 Querverweise anzeigen
- 1. Korinther 15,58 Darum, meine geliebten Geschwister: Seid standfest, geradlinig, stets überreich in dem Werk des Herrn, weil ihr wisst, dass eure Mühe nicht vergebli …
- 2. Korinther 9,11 In allem seid ihr überreich geworden zu aller Aufrichtigkeit, welche durch uns Danksagung zu Gott bewirkt,
- Sprüche 11,24 Einer teilt aus und wird doch reicher, ein anderer spart mehr, als recht ist, und wird nur ärmer. (Schlachter 1951)
- 1. Chronik 29,12–14 Reichtum und Ehre sind vor deinem Angesichte! Du herrschest über alles; in deiner Hand stehen Kraft und Macht; in deiner Hand steht es, jedermann gr … (Schlachter 1951)
- 2. Chronik 25,9 Amazia sprach zu dem Manne Gottes: Was wird dann aber aus den hundert Talenten, die ich den israelitischen Truppen gegeben habe? Der Mann Gottes spr … (Schlachter 1951)
- 2. Korinther 8,2 dass in einer großen Prüfung der Bedrängnis der Überschwang ihrer Freude und ihre tiefe Armut in den Reichtum ihrer Aufrichtigkeit übergeflossen ist;
- Titus 3,8 Das Wort [ist] zuverlässig, und ich will, dass du darauf bestehst, damit diejenigen, die zum Glauben an Gott gekommen sind, darauf bedacht sind, sic …
- Epheser 2,10 Denn wir sind sein Kunstwerk, erschaffen in Christus Jesus zu guten Werken, die Gott vorbereitet hat, damit wir ‹sie mit Leben füllen›.
- 1. Petrus 4,10 So wie [überhaupt] ein jeder eine Gnadengabe erhalten hat, um damit einander zu dienen, als gute Haushalter der vielfältigen Gnade Gottes.
- 2. Korinther 8,19 aber nicht nur das, sondern er wurde auch von den Gemeinden auserkoren als unser Reisegefährte mit diesem Gefallen, der von uns organisiert wird zur …
- Titus 2,14 der sich selbst für uns gegeben hat, um uns von aller Gesetzlosigkeit zu erlösen und sich selbst ein Volk als Besitz zu reinigen, als Verfechter gut …
- Kolosser 1,10 damit ihr in einer Weise lebt, die des Herrn würdig [ist], zu allem Wohlgefallen: indem ihr mit allem guten Werk Frucht bringt und in die Erkenntnis …
- Apostelgeschichte 9,36 In Joppe wiederum gab es eine gewisse Jüngerin namens Tabita (sie heißt übersetzt: Dorkas). Sie war voller guter Werke und Almosen, die sie verricht …
- 2. Thessalonicher 2,17 möge eure Herzen trösten und stärken euch mit jedem guten Wort und Werk!
- 2. Timotheus 3,17 damit der Mensch Gottes gerüstet ist, zu jedem guten Werk ausgerüstet.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen