2. Petrus 2
Vergleichen
Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Petrus kündigt falsche Lehrer an, die den Herrn verleugnen und schnelles Verderben über sich bringen. An den sündigen Engeln, der Sintflut und Sodom und Gomorra zeigt er, dass der Herr die Gottseligen rettet und die Ungerechten zur Strafe aufbehält. 2Petr 2,1–11 Entwurf
- Petrus schildert die Irrlehrer als lästernd, ausschweifend und habsüchtig, als Nachfolger Bileams und Brunnen ohne Wasser, denen das Dunkel der Finsternis aufbehalten ist. Wer nach erlangter Erkenntnis wieder abfällt, dem wäre es besser, den Weg der Gerechtigkeit nie erkannt zu haben. 2Petr 2,12–22 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Warnung vor den lasterhaften und verderblichen Irrlehrern, denen das göttliche Strafgericht bevorsteht Wie es falsche Propheten im Volk gab, werden unter den Empfängern falsche Lehrer auftreten, die den Herrn verleugnen und schnelles Verderben über sich bringen. Viele werden ihren Ausschweifungen folgen, und aus Habsucht werden sie die Empfänger ausbeuten. 2Petr 2,1–3 Entwurf
- Drei alttestamentliche Strafbeispiele Gott verschonte weder die sündigen Engel noch die alte Welt in der Sintflut noch Sodom und Gomorra, rettete aber Noah und den gerechten Lot. So weiß der Herr die Gottseligen zu erretten und die Ungerechten zur Bestrafung aufzubehalten, besonders die Lästerer der Majestäten. 2Petr 2,4–11 Entwurf
- Schilderung der Verkehrtheit und Sittenlosigkeit der Irrlehrer Petrus nennt die Irrlehrer unvernünftige Tiere voll Ehebruch und Habsucht, die dem Weg Bileams folgen, umkommen werden und denen das Dunkel der Finsternis aufbehalten ist. Sie versprechen Freiheit, obwohl sie Knechte des Verderbens sind, und wer nach Erkenntnis Christi zurückfällt, dem ergeht es ärger als zuerst. 2Petr 2,12–22 Entwurf
1Es waren aber auch falsche Propheten unter dem Volk, wie auch unter euch falsche Lehrer sein werden, welche Sekten des Verderbens einführen werden, indem sie sogar den Herrscher, der sie erkauft hat, verleugnen werden, sodass sie sich selbst ein schnelles Verderben zuziehen. 2Und viele werden ihren Ausschweifungen folgen, derentwegen der Weg der Wahrheit in Verruf gebracht werden wird. 3Und aus Habgier werden sie euch mit irreführenden Worten kaufen; ihnen zögert das Gericht seit Langem nicht, und ihr Verderben wird nicht schlummern. 4Denn wenn Gott Engel, die gesündigt hatten, nicht verschonte, sondern sie mit Ketten des Dunkels in der Unterwelt eingesperrt und ans Gericht ausgeliefert hat, damit sie aufbewahrt werden, 5und er die alte Welt nicht verschonte, sondern er Noah, den Prediger der Gerechtigkeit, als achten bewahrt hat, als er eine Flut über die Welt der Gottlosen brachte, 6und er die Städte Sodom und Gomorra eingeäschert und zum Untergang verurteilt hat, um einen Vorgeschmack zu geben, was dem Gottlossein droht, 7und er den gerechten Lot rettete, der unter dem ausschweifenden Lebenswandel der Gewissenlosen litt 8(denn [schon allein] durchs Zusehen und Zuhören quälte der Gerechte, der unter ihnen wohnte, Tag für Tag [seine] gerechte Seele mit [ihren] gesetzlosen Werken): 9Der Herr weiß, die Frommen aus der Versuchung zu retten, die Ungerechten aber für den Tag des Gerichts aufzubewahren, damit sie bestraft werden. 10Aber besonders diejenigen, die in befleckender Begierde hinter dem Fleisch hergehen und [Gottes] Herrschaft verachten. Verwegen [und] arrogant zittern sie nicht, während sie glorreiche Wesen verunglimpfen, 11wohingegen Engel, die an Stärke und Kraft größer sind, beim Herrn kein lästerliches Urteil gegen sie vorbringen. 12Aber diese [Leute] [sind] wie irrationale Tiere, mit natürlichen [Instinkten] zum Jagen und Töten geboren, und da sie über Dinge lästern, die sie nicht kennen, werden sie in ihrer Vergänglichkeit umkommen, 13wobei sie mit dem Lohn der Ungerechtigkeit geschädigt werden. Sie halten das Schwelgen bei Tag für ein Vergnügen; [sie sind] Flecken und Runzeln, die in ihren Betrügereien schwelgen, während sie mit euch feiern; 14sie haben Augen, die voller ehebrecherischer [Lust] [sind] und rastlos von Sünde [geleitet werden]; sie locken ungefestigte Seelen an; sie haben ein von der Habgier geübtes Herz; [sie sind] Kinder des Fluches. 15Nachdem sie den geraden Weg verlassen haben, wurden sie verführt, da sie dem Weg von Balaam folgten, dem [Sohn] von Bosor, der den Lohn der Ungerechtigkeit liebte, 16aber eine Strafe für die eigene Gesetzlosigkeit erhielt: Ein stimmloser Esel, der sich mit der Stimme eines Menschen äußerte, verhinderte die Dummheit des Propheten. 17Diese [Leute] sind wasserlose Quellen von Sturm getriebene Wolken, denen das Dunkel der Finsternis ‹für immer› vorbehalten ist. 18Denn sie äußern hochtrabendes, [aber zugleich] nichtssagendes [Zeug] und locken mit Begierden des Fleisches und Ausschweifungen diejenigen an, die eigentlich denen entfliehen, die im Irrtum leben 19[und] die ihnen Freiheit verheißen, obwohl sie selbst Knechte der Vergänglichkeit sind. Denn wem sich jemand unterwirft, dem ist er auch versklavt. 20Denn wenn sie den Befleckungen der Welt durch die Erkenntnis des Herrn und Retters Jesus Christus entflohen sind, aber erneut in ihnen verwickelt wurden und sich ihnen unterworfen haben, dann sind für sie die letzten [Umstände] schlimmer geworden als die ersten. 21Denn es wäre besser für sie, den Weg der Gerechtigkeit nicht erkannt zu haben, als ihn erkannt zu haben und von dem ihnen überlieferten, heiligen Gebot umzukehren. 22Ihnen ist aber das des wahren Sprichworts passiert: „Der Hund kehrt zurück zu seinem Erbrochenen“, und: „Die gebadete Sau zum Wälzen im Dreck.“
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 2. Petrus 2,10
- Judas 1,16 Diese [Leute] sind Nörgler, die mit ihrem Schicksal hadern [und] nach ihren Begierden leben, und ihr Mund redet hochtrabende [Worte], da sie wegen e …
- Judas 1,10 Und diese [Leute] lästern alles, was sie nicht kennen; alles aber, was sie instinktiv, wie die irrationalen Tiere verstehen, daran gehen sie zugrunde.
- 2. Mose 22,28 Gott sollst du nicht lästern, und dem Obersten deines Volkes sollst du nicht fluchen! (Schlachter 1951)
- Judas 1,18 dass sie euch sagten, dass es am Ende der Zeit Spötter geben wird, die nach ihren gottlosen Begierden leben.
- Römer 1,24–27 Darum hat Gott sie ja durch die Begierden ihrer Herzen preisgegeben an die Unreinheit, ihre Körper unter sich selbst zu entehren; …
- 2. Petrus 3,3 damit ihr vor allem dies wisst: dass am Ende der Tage Spötter kommen werden, die nach ihren eigenen Begierden leben
- Römer 8,12–13 Folglich, Geschwister, sind wir nun nicht dem Fleisch verpflichtet, nach dem Fleisch zu leben. …
- Epheser 5,5 Denn dies erkennt ihr: Jeder Unzüchtige oder Unreine oder Habgierige, der ein Götzendiener ist, hat kein Erbe im Königreich Christi und Gottes.
- Judas 1,4 Es haben sich nämlich einige Leute eingeschlichen, die längst für dieses Gericht vorgemerkt sind – Gottlose, die die Gnade unseres Gottes in Ausschw …
- Prediger 10,20 Fluche dem König nicht einmal in deinen Gedanken, und verwünsche den Reichen auch in deiner Schlafkammer nicht; denn die Vögel des Himmels tragen de … (Schlachter 1951)
Alle 36 Querverweise anzeigen
- Lukas 19,14 Seine Bürger aber hassten ihn, und sie sandten eine Abordnung hinter ihm her und sagten: ‚Wir wollen nicht, dass dieser über uns regiert.‘
- Apostelgeschichte 23,5 Da sagte Paulus: „Ich wusste nicht, Brüder, dass er Oberpriester ist! Schließlich steht geschrieben: ‚Über einen Oberen deines Volkes sollst du nich …
- 1. Korinther 6,9 Oder wisst ihr nicht, dass ungerechte [Menschen] das Reich Gottes nicht erben werden? Täuscht euch nicht! Weder Unzüchtige noch Götzendiener noch Eh …
- Kolosser 3,5 Tötet also eure Glieder, die auf der Erde [sind]: Unzucht, Unreinheit, Lust, boshafte Begierde, und die Habgier, welche Götzendienst ist.
- Titus 1,7 Denn der Aufseher muss als Gottes Hausverwalter unbescholten sein, nicht eigenmächtig, nicht jähzornig, nicht weintrunken, kein Raufbold, nicht prof …
- Hebräer 13,4 Die Ehe [sei] bei allen kostbar und das Ehebett unbefleckt, Unzüchtige aber und Ehebrecher wird Gott richten.
- Judas 1,6–8 Auch Engel, die ihren Einflussbereich nicht bewahrt, sondern die eigene Behausung verlassen haben, hat er im Dunkeln mit ewigen Fesseln für das Geri …
- 4. Mose 15,30 Wenn aber eine Seele aus Frevel etwas tut (es sei ein Einheimischer oder ein Fremdling) so lästert sie den HERRN; solche Seele soll ausgerottet werd … (Schlachter 1951)
- 4. Mose 16,12–15 Und Mose schickte hin und ließ Datan und Abiram, die Söhne Eliabs, rufen. Sie aber sprachen: Wir kommen nicht hinauf! … (Schlachter 1951)
- 5. Mose 17,12–13 Und wenn jemand so vermessen wäre, daß er dem Priester, der daselbst dem HERRN, deinem Gott, dient, oder dem Richter nicht gehorchte, der soll sterb … (Schlachter 1951)
- 5. Mose 21,20–21 und sollen zu den Ältesten der Stadt sagen: Dieser unser Sohn ist störrisch und widerspenstig und gehorcht unserer Stimme nicht, er ist ein Schlemme … (Schlachter 1951)
- 1. Samuel 10,27 Etliche Nichtswürdige aber sprachen: Was sollte uns dieser helfen? Und sie verachteten ihn und brachten ihm keine Geschenke. Doch er tat, als hörte … (Schlachter 1951)
- 2. Samuel 20,1 Nun war daselbst von ungefähr ein nichtswürdiger Mensch, namens Seba, ein Sohn Bichris, eines Mannes von Benjamin, der stieß in die Posaune und spra … (Schlachter 1951)
- 1. Könige 12,16 Als nun ganz Israel sah, daß der König ihnen kein Gehör schenkte, antwortete das Volk dem König und sprach: Was haben wir für Anteil an David? Wir h … (Schlachter 1951)
- Psalm 2,1–5 Warum toben die Heiden und reden die Völker vergeblich? … (Schlachter 1951)
- Psalm 12,4 die da sagen: «Wir wollen mit unsern Zungen herrschen, unsere Lippen stehen uns bei! Wer wird uns meistern?» (Schlachter 1951)
- Jeremia 2,31 O du [böses] Geschlecht, beachte doch das Wort des HERRN! Bin ich denn für Israel eine Wüste gewesen oder ein Land der Finsternis? Warum spricht den … (Schlachter 1951)
- Römer 8,1 Folglich [gibt es] jetzt keine Verurteilung [mehr] für diejenigen, die in Christus Jesus [sind], die nicht nach dem Fleisch leben, sondern nach dem …
- Römer 8,4–5 damit die rechtmäßige Forderung des Gesetzes erfüllt wird in uns, die wir nicht nach dem Fleisch leben, sondern nach dem Geist. …
- Römer 13,1–5 Jedermann soll sich den regierenden Staatsmächten unterordnen. Es gibt nämlich keine Staatsmacht außer von Gott, und die bestehenden Staatsmächte si …
- 2. Korinther 10,3 Denn obwohl wir im Fleisch leben, kämpfen wir nicht nach dem Fleisch,
- 1. Thessalonicher 4,7 Denn nicht zur Unreinheit hat uns Gott berufen, sondern in Heiligkeit.
- 1. Petrus 2,13–14 Ordnet euch also jeder menschlichen Institution um des Herrn willen unter, ob dem König als Staatsoberhaupt …
- 1. Mose 49,6 Meine Seele komme nicht in ihren Kreis und meine Ehre vereine sich nicht mit ihrer Versammlung! Denn in ihrem Zorn haben sie Männer gemordet und in … (Schlachter 1951)
- Prediger 10,6–7 Die Torheit ward auf große Höhen gestellt, und Reiche mußten unten bleiben; … (Schlachter 1951)
- Epheser 4,19 welche abgestumpft sind und sich der Ausschweifung ausgeliefert haben, zur Ausübung aller Unreinheit in Habgier.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen