Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Paulus, Knecht Gottes und Apostel Jesu Christi, grüßt Titus, seinen echten Sohn nach dem gemeinsamen Glauben. Tit 1,1–4 Entwurf
  • Titus soll auf Kreta in jeder Stadt Älteste einsetzen, und Paulus nennt die Anforderungen an einen Aufseher. Tit 1,5–9 Entwurf
  • Paulus warnt vor widerspenstigen Schwätzern und Verführern und fordert Titus auf, sie scharf zurechtzuweisen. Tit 1,10–16 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Zuschrift und Segenswunsch Paulus, Knecht Gottes und Apostel Jesu Christi, spricht von der Hoffnung des ewigen Lebens, die Gott verheißen hat. Er grüßt Titus, seinen echten Sohn nach dem gemeinsamen Glauben, mit Gnade, Barmherzigkeit und Frieden. Tit 1,1–4 Entwurf
  • Vorschriften über die Einsetzung von Ältesten als Gemeindeleitern Paulus hat Titus in Kreta zurückgelassen, damit er in jeder Stadt Älteste einsetzt, die untadelig sind und gläubige Kinder haben. Ein Aufseher muss als Gottes Haushalter unbescholten, gastfrei und besonnen sein und sich an das gewisse Wort halten. Tit 1,5–9 Entwurf
  • Vorschriften über das Verhalten gegen die böswilligen Verführer und scheinheiligen Irrlehrer Paulus warnt vor widerspenstigen Schwätzern, besonders aus der Beschneidung, die um schändlichen Gewinnes willen ganze Häuser verwirren, und zitiert einen Propheten der Kreter. Titus soll scharf zurechtweisen, und Paulus sagt von solchen Leuten, sie gäben vor, Gott zu kennen, verleugneten ihn aber mit den Werken. Tit 1,10–16 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Paulus, ein Knecht Gottes und ein Apostel von Jesus Christus, nach dem Glauben der Erwählten Gottes und nach der Erkenntnis der Wahrheit, die ‹der Frömmigkeit entspricht›, 2in der Hoffnung auf das ewige Leben, das Gott, der nicht lügt, vor ewigen Zeiten versprochen hat; 3er hat aber zu geeigneter Zeit sein Wort durch eine Predigt bekannt gemacht, die mir im Auftrag unseres Retter-Gottes anvertraut worden ist. 4An Titus, einem echten Kind nach dem gemeinsamen Glauben: Gnade, Erbarmen, Friede von Gott dem Vater und dem Herrn Jesus Christus, unserem Retter! 5Deswegen habe ich dich auf Kreta zurückgelassen: damit du die verbliebenen [Dinge] in Ordnung bringst und von Stadt zu Stadt Älteste einsetzt, wie ich es dir aufgetragen habe: 6wenn jemand unbescholten ist, Ehemann einer Frau, gläubige Kinder hat, die nicht ‹der Ausschweifung beschuldigt werden› oder aufsässig [sind]. 7Denn der Aufseher muss als Gottes Hausverwalter unbescholten sein, nicht eigenmächtig, nicht jähzornig, nicht weintrunken, kein Raufbold, nicht profitgierig, 8sondern gastfreundlich, das Gute liebend, besonnen, gerecht, heilig, enthaltsam, 9der am zuverlässigen, der Lehre gemäßen Wort festhält, damit er fähig ist, sowohl mit der gesunden Lehre zu ermahnen als auch diejenigen zu überführen, die widersprechen. 10Denn es gibt ja viele aufsässige [Leute], Schwätzer und Schwindler, besonders die aus der Beschneidung, 11die man zum Schweigen bringen muss, weil sie ganze Familien zu Fall bringen, indem sie ‹zur persönlichen Bereicherung› lehren, was man nicht [tun] darf. 12Jemand von ihnen – ihr eigener Prophet – hat gesagt: „Kreter [sind] immer Lügner, böse Tiere, faule Bäuche.“ 13Dieses Zeugnis ist zutreffend. Aus diesem Grund weise sie streng zurecht, damit sie im Glauben gesund bleiben 14und judäischen Legenden und Geboten von Menschen, die sich von der Wahrheit abwenden, keine Beachtung schenken. 15Alles [ist] den Reinen rein, aber den Befleckten und Ungläubigen [ist] nichts rein, sondern sowohl ihr Verstand als auch ihr Gewissen sind befleckt. 16Sie behaupten, Gott zu kennen, aber mit den Werken leugnen sie ihn, da sie abscheulich und ungehorsam und zu jedem guten Werk ungeeignet sind.

Querverweise zu Titus 1,7

  • Epheser 5,18 Und betrinkt euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung besteht, sondern werdet erfüllt mit dem Geist,
  • 2. Petrus 2,10 Aber besonders diejenigen, die in befleckender Begierde hinter dem Fleisch hergehen und [Gottes] Herrschaft verachten. Verwegen [und] arrogant zitte …
  • 1. Petrus 4,10 So wie [überhaupt] ein jeder eine Gnadengabe erhalten hat, um damit einander zu dienen, als gute Haushalter der vielfältigen Gnade Gottes.
  • 1. Petrus 5,2 Weidet die Herde Gottes bei euch, beaufsichtigt sie nicht gezwungenermaßen, sondern freiwillig; nicht aus niederen Beweggründen, sondern bereitwillig;
  • Lukas 12,42 Da sagte der Herr: „Wer ist wohl der treue, und gewissenhafte Verwalter, den der Herr über seine Dienerschaft einsetzt, um die Essensration auszugeb …
  • Jakobus 1,19–20 Somit, meine geliebten Geschwister: Jeder Mensch sei schnell zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn! …
  • Sprüche 14,17 Ein Ungeduldiger macht Dummheiten, und ein boshafter Mensch macht sich verhaßt. (Schlachter 1951)
  • Jesaja 28,7 Aber auch diese taumeln vom Wein und schwanken von starkem Getränk; Priester und Prophet sind von starkem Getränk berauscht, vom Wein benebelt, verl … (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 44,21 Und es soll kein Priester Wein trinken, wenn er in den innern Vorhof hineingeht. (Schlachter 1951)
  • 1. Timotheus 3,1–13 Das Wort [ist] zuverlässig: Wenn jemand die Aufsicht anstrebt, dann begehrt er ein gutes Werk. …
Alle 23 Querverweise anzeigen
  • 2. Timotheus 2,24–25 Aber ein Knecht des Herrn darf nicht streiten, sondern zu allen milde sein, belehrbar, gelassen, …
  • Sprüche 15,18 Ein zorniger Mann erregt Hader; aber ein Langmütiger stillt den Zank. (Schlachter 1951)
  • Jesaja 56,10–12 Alle seine Wächter sind blind; sie wissen alle nichts; stumme Hunde sind sie, die nicht bellen können, sie liegen träumend da, schlafen gern; … (Schlachter 1951)
  • 1. Mose 49,6 Meine Seele komme nicht in ihren Kreis und meine Ehre vereine sich nicht mit ihrer Versammlung! Denn in ihrem Zorn haben sie Männer gemordet und in … (Schlachter 1951)
  • 3. Mose 10,9 Du und deine Söhne mit dir sollen keinen Wein noch starkes Getränk trinken, wenn ihr in die Stiftshütte geht, damit ihr nicht sterbet. Das sei eine … (Schlachter 1951)
  • Sprüche 16,32 Besser ein Langmütiger als ein Starker, und wer sich selbst beherrscht, als wer Städte gewinnt. (Schlachter 1951)
  • Sprüche 31,4–5 Es ziemt sich für Könige nicht, Lemuel, es ziemt sich für Könige nicht, Wein zu trinken, noch für Fürsten der Hang zu berauschendem Getränk! … (Schlachter 1951)
  • Prediger 7,9 Laß dich nicht schnell zum Zorn und Ärger reizen; denn der Ärger wohnt im Busen der Toren. (Schlachter 1951)
  • Matthäus 24,45 „Wer ist also der treue und kluge Knecht, den sein Herr über seine Dienerschaft einsetzt, um ihnen das Essen auszugeben zur [rechten] Zeit?
  • 1. Korinther 4,1–2 So betrachte man uns als Gehilfen des Christus und als Verwalter der Geheimnisse Gottes. …
  • Philipper 1,1 Paulus und Timotheus, Knechte von Jesus Christus. An alle Heiligen in Christus Jesus, die in Philippi sind, samt Aufsehern und Dienern:
  • Titus 1,5 Deswegen habe ich dich auf Kreta zurückgelassen: damit du die verbliebenen [Dinge] in Ordnung bringst und von Stadt zu Stadt Älteste einsetzt, wie i …
  • Titus 2,3 genauso alte Frauen in [ihrem] Verhalten dem Heiligen angemessen, nicht verleumderisch, nicht dem vielen Wein verschrieben, Gutes lehrend,

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen