Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Gemeinde soll sich nicht erschrecken lassen, als sei der Tag des Herrn schon da. Zuerst müssen der Abfall kommen und der Mensch der Sünde geoffenbart werden, den der Herr Jesus bei seiner Wiederkunft vernichten wird. 2Thess 2,1–12 Entwurf
  • Die Absender danken für die Erwählung der Gemeinde zum Heil und mahnen, an den Überlieferungen festzuhalten. Sie wünschen, dass der Herr Jesus Christus und Gott die Gemeinde trösten und stärken. 2Thess 2,13–17 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Warnung vor übereilten Erwartungen; Belehrung über den Zeitpunkt der Wiederkunft des Herrn und über das ihr vorausgehende Auftreten des Antichrists Vor dem Tag des Herrn müssen der Abfall kommen und der Mensch der Sünde geoffenbart werden, der sich in den Tempel Gottes setzt und sich als Gott erklärt. Der Herr Jesus wird ihn vernichten, und denen, die die Wahrheit nicht lieben, sendet Gott kräftigen Irrtum. 2Thess 2,1–12 Entwurf
  • Danksagung des Apostels für die göttliche Erwählung der Thessaloniker; Mahnung zum Festhalten an der empfangenen Lehrwahrheit; Fürbitte um göttliche Stärkung Die Absender danken, dass Gott die Gemeinde von Anfang an zum Heil erwählt hat. Sie mahnen, an den Überlieferungen festzuhalten, und wünschen der Gemeinde Trost und Stärkung. 2Thess 2,13–17 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Nun bitten wir euch, Geschwister, hinsichtlich der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus und unseres Zusammentreffens mit ihm, 2dass ihr euch nicht vorschnell aus der Ruhe bringen und nicht erschrecken lasst, weder durch einen Geist noch durch ein Wort noch durch einen Brief, ‹der scheinbar von uns ist›, als ob der Tag Christi gekommen wäre. 3Niemand soll euch in irgendeiner Weise täuschen! Denn [dies geschieht nicht], wenn nicht zuerst die Abkehr kommt und der Mensch der Sünde, der Sohn des Verderbens offenbart wird, 4der sich widersetzt und sich über alles erhebt, was „Gott“ oder „Ehrenwertes“ heißt, sodass er sich in den Tempel Gottes wie Gott setzt und vorgibt, dass er Gott sei. 5Erinnert ihr euch nicht, dass ich darüber wiederholt zu euch gesprochen habe, während ich noch bei euch war? 6Und ihr wisst, was ihn jetzt zurückhält, damit er zu seiner Zeit offenbart wird. 7Denn das Geheimnis der Gesetzlosigkeit wirkt bereits, [aber] nur bis derjenige, der es jetzt zurückhält, aus dem Weg ist. 8Und dann wird der Gesetzlose offenbart werden, den der Herr vernichten mit dem Hauch seines Mundes und zunichtemachen wird mit der Erscheinung seiner Ankunft. 9Seine Ankunft geschieht entsprechend der Wirkung des Satans, mit aller Kraft und Zeichen und Wundern der Lüge 10und mit allem Betrug der Ungerechtigkeit, unter den Verlorenen, weil sie die Liebe der Wahrheit nicht angenommen haben, damit sie gerettet würden. 11Und deshalb wird Gott ihnen eine ‹wirkungsvolle Illusion› schicken, sodass sie der Lüge glauben, 12damit alle gerichtet werden, die nicht der Wahrheit glauben, sondern Gefallen haben an der Ungerechtigkeit. 13Aber wir sind es euch schuldig, Gott stets für euch zu danken, vom Herrn geliebte Geschwister, denn Gott hat euch von Anfang an ausgewählt zur Errettung durch die Heiligung des Geistes und den Glauben an die Wahrheit, 14wozu er euch durch unsere gute Nachricht berufen hat, [nämlich] zum Erhalt der Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus. 15Nun also, Geschwister: Steht fest und haltet die Überlieferungen fest, die ihr gelehrt worden seid, ob durch eine Rede oder durch unseren Brief! 16Er aber, unser Herr Jesus Christus und unser Gott und Vater, der uns geliebt und uns ewigen Trost und eine gute Hoffnung gegeben hat durch Gnade, 17möge eure Herzen trösten und stärken euch mit jedem guten Wort und Werk!

Querverweise zu 2. Thessalonicher 2,12

  • Römer 1,32 Obwohl sie die rechtmäßige Forderung Gottes kennen – dass diejenigen, die solche [Dinge] tun, des Todes würdig sind –, tun sie selbiges nicht nur, s …
  • Römer 8,7–8 darum [bedeutet] das Ansinnen des Fleisches Feindschaft gegen Gott, denn es lässt sich dem Gesetz Gottes nicht unterordnen, denn [dazu] ist es auch …
  • Markus 16,16 Wer glaubt und sich taufen lässt, wird gerettet werden; aber wer nicht glaubt, wird verdammt werden.
  • Römer 2,8 andererseits denen, die aus Selbstsucht [handeln] und der Wahrheit ungehorsam sind, aber der Ungerechtigkeit gehorsam sind, Grimm und Zorn;
  • Psalm 11,5 Der HERR prüft den Gerechten und den Gottlosen, und den, der Frevel liebt, haßt seine Seele. (Schlachter 1951)
  • Hosea 7,3 Durch ihre Bosheit erfreuen sie den König und durch ihre Lügen die Fürsten. (Schlachter 1951)
  • Johannes 3,36 Wer an den Sohn glaubt, hat ewiges Leben; aber wer dem Sohn nicht gehorsam ist, wird [dieses] Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf …
  • 1. Thessalonicher 5,9 denn Gott hat uns nicht zum Zorn bestimmt, sondern zum Erhalt der Rettung durch unseren Herrn Jesus Christus,
  • 2. Petrus 2,13–15 wobei sie mit dem Lohn der Ungerechtigkeit geschädigt werden. Sie halten das Schwelgen bei Tag für ein Vergnügen; [sie sind] Flecken und Runzeln, di …
  • Markus 14,11 Sie aber freuten sich, als sie das hörten, und versprachen, ihm Geld zu geben, und er suchte [einen Weg], wie er ihn bei passender Gelegenheit ausli …
Alle 18 Querverweise anzeigen
  • Johannes 3,19–21 Dies aber ist das Gericht: Das Licht ist in die Welt gekommen, und die Menschen haben die Finsternis mehr geliebt als das Licht; denn ihre Werke war …
  • Römer 12,9 Die Liebe [sei] ungeheuchelt! Hasst das Böse; verpflichtet euch dem Gutem!
  • Judas 1,4–5 Es haben sich nämlich einige Leute eingeschlichen, die längst für dieses Gericht vorgemerkt sind – Gottlose, die die Gnade unseres Gottes in Ausschw …
  • 5. Mose 32,35 Mein ist die Rache und die Vergeltung, zu der Zeit, da ihr Fuß wanken wird; denn die Zeit ihres Verderbens ist nahe, und ihr Verhängnis eilt herzu. (Schlachter 1951)
  • Psalm 50,16–21 Aber zum Gottlosen spricht Gott: Was zählst du meine Satzungen her und nimmst meinen Bund in deinen Mund, … (Schlachter 1951)
  • Psalm 52,3–4 Du ziehst das Böse dem Guten vor, sprichst lieber schlecht als recht! (Pause.) … (Schlachter 1951)
  • Micha 3,2 Und doch hasset ihr das Gute und liebet das Böse; zieht ihnen die Haut ab und das Fleisch von den Knochen! (Schlachter 1951)
  • 3. Johannes 1,11 Geliebter [Bruder], ahme nicht das Schlechte nach, sondern das Gute! Wer Gutes tut, ist aus Gott; wer Schlechtes tut, hat Gott nicht gesehen.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen