2. Timotheus 3
Vergleichen
Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Paulus kündigt für die letzten Tage schwere Zeiten an, in denen Menschen den Schein der Gottseligkeit haben, deren Kraft aber verleugnen, und vergleicht sie mit Jannes und Jambres. 2Tim 3,1–9 Entwurf
- Paulus erinnert Timotheus an seine Verfolgungen und ermahnt ihn, bei dem Gelernten und den heiligen Schriften zu bleiben, die von Gottes Geist eingegeben sind. 2Tim 3,10–17 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
- Schilderung der zukünftigen Irrlehrer und des Sittenverderbens der letzten Zeit Paulus kündigt an, dass in den letzten Tagen die Menschen selbstsüchtig, geldgierig und gottlos sein und nur den Schein der Gottseligkeit haben werden. Wie Jannes und Jambres dem Mose widerstanden, so widerstehen solche der Wahrheit. 2Tim 3,1–9 Entwurf
- Hinweis auf das Vorbild des Paulus und Mahnung zur Standhaftigkeit und zum Festhalten an den überlieferten Lehren und den heiligen Schriften trotz aller Leiden Paulus erinnert Timotheus an seine Verfolgungen in Antiochia, Ikonium und Lystra, aus denen der Herr ihn errettet hat. Timotheus soll bei dem bleiben, was er gelernt hat, und bei den heiligen Schriften, die von Gottes Geist eingegeben sind. 2Tim 3,10–17 Entwurf
1Dies aber sollst du wissen: In den letzten Tagen werden bedrohliche Zeiten eintreten, 2denn die Menschen werden selbstverliebt sein, geldverliebt, prahlerisch, hochmütig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, unheilig, 3gefühllos, unversöhnlich, verleumderisch, unbeherrscht, grausam, nicht das Gute liebend, 4Verräter, leichtfertig, aufgeblasen, mehr Freunde des Vergnügens als Freunde Gottes; 5sie besitzen eine Form der Frömmigkeit, deren Kraft aber verleugnen sie. Und diese [Leute] meide! 6Denn von diesen stammen diejenigen, die sich in die Häuser einschleichen und schwache Frauen gefangen nehmen, die überhäuft sind mit Sünden [und] sich leiten lassen von verschiedenen Begierden, 7die ständig lernen und niemals zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können. 8Aber in der Weise, wie Jannes und Jambres Mose widerstanden, so widerstehen auch diese der Wahrheit – Menschen, die im Verstand verdorben und hinsichtlich des Glaubens unbewährt [sind] –, 9doch sie werden nicht zu Größerem fortschreiten; denn ihr Unverstand wird allen offensichtlich sein, wie es auch der [Unverstand] von jenen wurde. 10Du aber bist mir unmittelbar gefolgt: in der Lehre, dem Lebensführung, der Hingabe, der Treue, der Geduld, der Liebe, der Standhaftigkeit, 11den Verfolgungen, den Leiden, die mir in Antiochia, in Ikonia, in Lystra passiert sind. Diese Verfolgungen habe ich ertragen, und aus allem hat mich der Herr gerettet. 12Aber auch alle, die fromm leben wollen in Christus Jesus, werden verfolgt werden. 13Böse Menschen und Schwindler aber werden zu [noch] Schlimmerem voranschreiten, indem sie irreführen und irregeführt werden. 14Du aber bleibe bei dem, was du gelernt hast und wovon du überzeugt bist, weil du weißt, von wem du es gelernt hast, 15und weil du von klein auf die heiligen Schriften kennst, die dich weise machen können zur Rettung durch Glauben, der in Christus Jesus [ist]. 16Alle Schrift [ist] gottgehaucht und nützlich zur Lehre, zur Überführung, zur Korrektur, zur Unterweisung in Gerechtigkeit, 17damit der Mensch Gottes gerüstet ist, zu jedem guten Werk ausgerüstet.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 2. Timotheus 3,15
- Psalm 119,98–99 Dein Gebot macht mich weiser als meine Feinde; denn es bleibt ewiglich bei mir. … (Schlachter 1951)
- Lukas 24,45 Daraufhin öffnete er ihren Verstand, die Schriften zu verstehen;
- Sprüche 22,6 Gewöhnt man einen Knaben an den Weg, den er gehen soll, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird! (Schlachter 1951)
- 2. Petrus 1,20–21 erkennt vor allem dies: dass alle Weissagung der Schrift nicht aus eigener Deutung geschieht. …
- Matthäus 22,29 Da antwortete Jesus und sagte zu ihnen: „Ihr irrt euch, weil ihr weder die Schriften noch die Kraft Gottes kennt.
- Lukas 24,27 Und angefangen bei Mose und bei allen Propheten erklärte er ihnen in allen Schriften, was über ihn selbst [geschrieben steht].
- 1. Korinther 15,3–4 Denn ich habe euch ‹in erster Linie› überliefert, was ich auch [nur] übernommen habe: dass Christus für unsere Sünden starb gemäß den Schriften …
- 2. Timotheus 1,5 da ich an den ungeheuchelten Glauben in dir ‹erinnert wurde›, welcher zuerst in deiner Großmutter Lois und deiner Mutter Eunike wohnte, und ich bin …
- Johannes 5,39–40 Ihr erforscht die Schriften, weil ihr meint, in ihnen ewiges Leben zu haben; und sie sind es, die Zeugnis ablegen über mich; …
- Psalm 19,7 Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist zuverlässig und macht die Einfältigen weise. (Schlachter 1951)
Alle 29 Querverweise anzeigen
- Lukas 2,40 Das Kind aber wuchs heran und wurde stark im Geist, erfüllt mit Weisheit, und die Gnade Gottes war auf ihm.
- Psalm 71,17 O Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bis hierher verkündige ich deine Wunder. (Schlachter 1951)
- Sprüche 8,17 Ich liebe, die mich lieben, und die mich frühe suchen, finden mich. (Schlachter 1951)
- Lukas 24,32 Und sie sagten zueinander: „Waren nicht unsere Herzen in uns am Brennen, als er auf dem Weg zu uns redete und als er uns die Schriften erschloss?“
- Apostelgeschichte 10,43 Über ihn bezeugen all die Propheten, dass durch seinen Namen jeder, der an ihn glaubt, Vergebung der Sünden erhält.“
- Römer 1,2 die er zuvor verheißen hat durch seine Propheten in den heiligen Schriften,
- Römer 16,26 jetzt aber geoffenbart und durch prophetische Schriften auf Befehl des ewigen Gottes kundgetan worden ist, zum Gehorsam des Glaubens, für alle Völker, (Schlachter 1951)
- 1. Samuel 2,18 Samuel aber diente vor dem HERRN; und der Knabe war mit einem leinenen Ephod umgürtet. (Schlachter 1951)
- Apostelgeschichte 17,2 Und wie es Paulus gewohnt war, ging er zu ihnen hinein, und an drei Sabbattagen diskutierte er mit ihnen von den Schriften her,
- 2. Chronik 34,3 Denn im achten Jahr seines Königreichs, als er noch ein Knabe war, fing er an, den Gott seines Vaters David zu suchen; und im zwölften Jahr fing er … (Schlachter 1951)
- Daniel 10,21 Doch will ich dir kundtun, was in dem Buche der Wahrheit aufgezeichnet ist; und nicht einer hält es mit mir gegen jene, als nur euer Fürst Michael. (Schlachter 1951)
- Apostelgeschichte 13,29 Als nun alles vollbracht war, was über ihn geschrieben steht, holten sie ihn von dem Holz und legten ihn in eine Grabhöhle.
- Offenbarung 19,10 Da fiel ich nieder vor seinen Füßen, um ihn anzubeten. Aber er sagt zu mir: „‹Tu das nicht›! Ein Mitknecht bin ich von dir und deinen Geschwistern, …
- Prediger 12,1 Und gedenke an deinen Schöpfer in den Tagen deiner Jugend, ehe die bösen Tage kommen und die Jahre herzutreten, da du wirst sagen: «Sie gefallen mir … (Schlachter 1951)
- Apostelgeschichte 13,38–39 Es soll euch also bekannt sein, Männer, Brüder, dass euch durch diesen [Mann] Vergebung der Sünden verkündigt wird …
- 1. Petrus 1,10–12 Über dieses Heil haben die Propheten, die hinsichtlich der euch [geltenden] Gnade geweissagt haben, nachgesucht und nachgeforscht, …
- 2. Petrus 3,16 wie auch in allen Briefen, wenn er in ihnen darüber redet; darin einiges schwer verständlich ist, die die Ungelernten und Ungefestigten verdrehen, w …
- 1. Johannes 5,11–12 Und dies ist das Zeugnis: dass Gott uns ewiges Leben gegeben hat, und dieses Leben ist in seinem Sohn. …
- Lukas 1,15 Denn er wird groß sein vor dem Herrn, / und Wein und Bier wird er gewiss nicht trinken, / und vom heiligen Geist wird er erfüllt werden, / noch im B …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen