Hebräer 10
Vergleichen
Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Die alljährlichen Opfer des Gesetzes können die Sünden nicht wegnehmen. Christus hat mit einem einzigen Opfer die Geheiligten für immer vollendet, und wo Vergebung ist, gibt es kein Opfer für Sünde mehr. Hebr 10,1–18 Entwurf
- Der Verfasser ruft auf, durch das Blut Jesu mit Zuversicht hinzutreten, am Bekenntnis festzuhalten und die Versammlung nicht zu verlassen. Wer nach Erkenntnis der Wahrheit freiwillig sündigt, für den bleibt kein Opfer mehr, sondern ein schreckliches Erwarten des Gerichts. Hebr 10,19–31 Entwurf
- Die Leser sollen an ihre früheren Leiden denken und ihre Freimütigkeit nicht wegwerfen. Sie brauchen Ausdauer, denn der Kommende kommt bald, und der Gerechte wird aus Glauben leben. Hebr 10,32–39 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
- Das schattenhafte Vorbild und die Unzulänglichkeit des alljährlichen Versöhnungsopfers des levitischen Hohenpriesters; die Vollkommenheit des Opfers Jesu Das Gesetz hat nur einen Schatten der zukünftigen Güter, und seine jährlichen Opfer können die Sünden nicht wegnehmen. Mit einem Schriftwort zeigt der Verfasser, dass Christus kommt, um Gottes Willen zu tun, und durch das Opfer seines Leibes ein für allemal heiligt. Hebr 10,1–10 Entwurf
- Das einmalige und in Vollkommenheit gültige Selbstopfer Jesu macht alle anderen Sündopfer unnötig, weil es die Gläubigen vor Gott ganz vollkommen gemacht hat Die Priester bringen täglich dieselben Opfer, Christus aber hat ein einziges Opfer dargebracht und sich zur Rechten Gottes gesetzt. Mit dem Zeugnis des Heiligen Geistes vom neuen Bund folgert der Verfasser, dass es bei vergebenen Sünden kein Opfer mehr gibt. Hebr 10,11–18 Entwurf
- Allgemeine Mahnung zum Ausharren im Glauben, Hoffen und Lieben, und zwar in Gemeinschaft mit der ganzen Gemeinde Durch das Blut Jesu ist der Weg ins Heiligtum offen, darum sollen die Leser mit wahrhaftigem Herzen hinzutreten und am Bekenntnis der Hoffnung festhalten. Sie sollen einander zur Liebe anspornen und die Versammlung nicht verlassen. Hebr 10,19–25 Entwurf
- Warnung vor Abfall und vor dem göttlichen Gericht, welches die der Gnade Spottenden treffen wird Wer nach Erkenntnis der Wahrheit freiwillig sündigt, für den bleibt kein Opfer, sondern ein schreckliches Erwarten des Gerichts und Feuereifers. Wer den Sohn Gottes mit Füßen tritt, verdient härtere Strafe als der Übertreter des Gesetzes Moses, und es ist schrecklich, Gott in die Hände zu fallen. Hebr 10,26–31 Entwurf
- Mahnung zur Glaubenstreue und Hoffnungszuversicht bei den zunehmenden Leiden im Hinblick auf den verheißenen Lohn Die Leser sollen an frühere Leiden denken, in denen sie sogar den Raub ihrer Güter mit Freuden hinnahmen, und ihre Freimütigkeit nicht wegwerfen. Der Verfasser ruft zu Ausdauer und Glauben auf und beschreibt den Glauben als Beharren auf dem Erhofften. Hebr 10,32–11,1 Entwurf
1Denn das Gesetz, das einen Schatten der zukünftigen Güter enthält, nicht das Ebenbild der Sachen selbst, kann niemals Jahr für Jahr mit denselben Opfern, die sie darbringen, die Herbeikommenden auf Dauer vollkommen machen. 2Denn hätten [ihre] Darbringungen nicht aufgehört, weil diejenigen, die [im Tempel] dienen, nicht länger ein Bewusstsein der Sünden haben, nachdem sie ein für alle Mal gereinigt sind? 3Doch mit ihnen [entsteht] Jahr für Jahr eine Erinnerung an die Sünden; 4das Blut von Stieren und Ziegenböcken [ist] nämlich unfähig, Sünden wegzunehmen. 5Darum kommt er in die Welt und sagt: „Opfer und Opfergabe hast du nicht gewollt, / aber einen Leib hast du für mich vorbereitet. / 6An Brandopfern und [Opfern] für Sünden hast du keinen Gefallen.“ 7Dann sagte er: „Siehe!, ich komme – [so] steht es in der Rolle des Buches über mich geschrieben –, um deinen Willen, oh Gott, zu tun.“ 8Weiter oben sagt er: „Opfer und Opfergabe und Brandopfer und [Opfer] für Sünden hast du nicht gewollt und keinen Gefallen“, welche gemäß dem Gesetz dargebracht werden. 9Dann hat er gesagt: „Siehe!, ich komme, oh Gott um deinen Willen zu tun.“ Er hebt das Erste auf, damit das Zweite besteht. 10Durch diesen Willen sind wir geheiligt die durch die Opfergabe des Leibes von Jesus Christus, ein für alle Mal. 11Und jeder Priester steht Tag für Tag da, dient [im Tempel] und bringt dieselben, mehrfach [notwendigen] Opfer dar, welche niemals Sünden wegnehmen können. 12Er selbst aber – nachdem er ein einziges, auf Dauer [angelegtes] Opfer für Sünden dargebracht hatte – setzte sich zur Rechten Gottes, 13wobei er fortan wartet, bis seine Feinde als Schemel seiner Füße gesetzt worden sind. 14Denn mit einer einzigen Opfergabe hat er diejenigen, die geheiligt werden, auf Dauer vollkommen gemacht. 15Und auch der heilige Geist bezeugt es uns; denn nachdem er zuvor gesagt hat: 16„Dies [ist] der Bund, den ich mit ihnen beschließen werde / nach jenen Tagen, spricht der Herr: / Ich gebe mein Gesetz auf ihre Herzen / und auf ihren Verstand schreibe ich es ihnen. / 17Und ihre Sünden und ihre Gesetzlosigkeiten / werde ich gewiss nicht länger erinnern.“ 18Aber wo Vergebung von diesen [Dingen] [ist], da [braucht es] nicht länger eine Opfergabe für Sünde. 19Also, Geschwister, da wir durch das Blut von Jesus Zuversicht auf den Zugang zum Heiligtum haben, 20den er uns als neuen und lebendigen Weg durch den Vorhang eingeweiht hat – das heißt, durch sein Fleisch – 21und einen großen Priester über das Haus Gottes, 22lasst uns mit wahrhaftigem Herzen herantreten in der Gewissheit des Glaubens, die Herzen besprengt vom bösen Gewissen und den Leib gewaschen mit reinem Wasser. 23Lasst uns unbeirrt festhalten an dem Bekenntnis der Hoffnung, denn der sie verheißen hat, [ist] treu. 24Und lasst uns darüber nachdenken, einander Ansporn zu Liebe und zu guten Werken [zu geben], 25und unsere Versammlungen nicht verlassen, wie [es] für einige Gewohnheit [ist], sondern einander ermutigen und das, je mehr ihr den Tag nahen seht. 26Denn wenn wir bewusst sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit erhalten haben, dann bleibt nicht länger ein Opfer für Sünden übrig, 27aber eine gewisse furchtsame Erwartung des Gerichts und Eifer des Feuers, das die Widersacher essen wird. 28Jemand, der das Gesetz des Mose ablehnt, stirbt ohne Barmherzigkeit auf zwei oder drei Zeugen hin. 29Einer wie viel schlimmeren Strafe, meint ihr, wird derjenige werterachtet werden, der den Sohn Gottes verschmäht und das Blut des Bundes, durch das er geheiligt wurde, für unrein hält und den Geist der Gnade beleidigt? 30Denn wir kennen den, der gesagt hat: „Mir [gehört] die Rache; ich werde vergelten, spricht der Herr, und außerdem: „Der Herr richtet sein Volk.“ 31[Es ist] schrecklich, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen. 32Und erinnert euch an die früheren Tage, in denen ihr, nachdem ihr erleuchtet worden seid, einen großen Kampf der Leiden ertragen habt: 33Mal werdet ihr sowohl mit Beleidigungen als auch mit Bedrängnissen zur Schau gestellt; mal seid ihr Teilhaber derer, die so behandelt werden. 34Denn ihr habt sowohl meine Fesseln nachempfunden als auch den Raub eures Besitzes mit Freude akzeptiert, da ihr wisst, dass für euch selbst einen besseren und bleibenden Besitz in den Himmeln habt. 35Werft also eure Zuversicht nicht weg, die eine große Belohnung hat! 36Denn ihr habt Beharrlichkeit nötig, damit ihr, nachdem ihr den Willen Gottes getan habt, die Verheißung erlangt. 37Denn noch „eine sehr, sehr kleine [Weile], dann wird der Kommende kommen und es nicht hinauszögern. 38Aber der Gerechte wird aus Glauben leben, und wenn er sich zurückzieht, dann hat meine Seele keinen Gefallen an ihm.“ 39Wir hingegen sind nicht vom Rückzug ins Verderben [bestimmt], sondern vom Glauben zum Erhalt der Seele.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Hebräer 10,27
- Jesaja 26,11 HERR, deine Hand ist erhoben; sie sehen es nicht! Sie werden es aber sehen und sich schämen müssen. Der Eifer für das Volk, das Zornesfeuer wird dei … (Schlachter 1951)
- Zephanja 1,18 Weder ihr Silber noch ihr Gold wird sie zu retten vermögen am Tage des Zornes des HERRN, sondern durch das Feuer seines Eifers soll die ganze Erde v … (Schlachter 1951)
- Hebräer 2,3 wie werden wir entrinnen, wenn wir ein derart großes Heil versäumen, welches uns gegenüber – nachdem es [seinen] Anfang genommen hat, um durch den H …
- Hebräer 9,27 Und insofern es den Menschen bestimmt ist, einmal zu sterben, und danach ein Gericht,
- Hebräer 12,25 Seht zu, dass ihr den nicht abweist, der [zu euch] redet! Denn wenn jene nicht entkamen, die den abwiesen, der auf der Erde warnte, dann umso wenige …
- Nahum 1,2 Ein eifernder und rächender Gott ist der HERR; ein Rächer ist der HERR und voller Zorn; ein Rächer ist der HERR gegenüber seinen Widersachern, er ve … (Schlachter 1951)
- Matthäus 13,50 und werden sie in den Feuerofen werfen; dort wird es Heulen und Zähneklappern geben.“
- Jeremia 4,4 Beschneidet euch dem HERRN und beseitigt die Vorhaut eurer Herzen, ihr Männer von Juda und ihr Einwohner von Jerusalem, damit mein Zorn nicht ausbre … (Schlachter 1951)
- Nahum 1,8–10 Aber mit überströmender Flut wird er jener Stätte verwüsten und seine Feinde in die Finsternis jagen. … (Schlachter 1951)
- Zephanja 3,8 Darum wartet nur, spricht der HERR bis zu dem Tag, da ich als Zeuge auftrete; denn mein Ratschluß ist es, Nationen zu versammeln, Königreiche zusamm … (Schlachter 1951)
Alle 38 Querverweise anzeigen
- Maleachi 4,1 Denn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen! Da werden alle Übermütigen und alle, die gottlos handeln, wie Stoppeln sein, und der zukünftige Ta … (Schlachter 1951)
- Matthäus 3,12 Dessen Worfschaufel [ist] in seiner Hand, und er wird seine Tenne gründlich reinigen und seinen Weizen in die Scheune sammeln, die Spreu aber wird e …
- Matthäus 8,29 und siehe!, sie schrien und sagten: „Was ‹haben wir mit dir zu schaffen›, Jesus, du Sohn Gottes? Bist du hierhergekommen, um uns vor der Zeit zu quä …
- Lukas 19,27 Doch jene meine Feinde, die nicht wollten, dass ich über sie regiere, bringt her und macht sie vor mir nieder!‘“
- Offenbarung 20,15 Und wenn jemand nicht in dem Buch des Lebens geschrieben gefunden wurde, dann wurde er in den See aus Feuer geworfen.
- 4. Mose 16,35 Dazu fuhr Feuer aus von dem HERRN und verzehrte die zweihundertundfünfzig Männer, die das Räucherwerk opferten. (Schlachter 1951)
- 5. Mose 32,43 Jubelt, ihr Heiden, seinem Volke zu! Denn er wird das Blut seiner Knechte rächen und seinen Feinden vergelten; aber sein Land und sein Volk wird er … (Schlachter 1951)
- 1. Samuel 28,19–20 Dazu wird der HERR auch Israel und dich in die Hand der Philister geben; und morgen wirst du samt deinen Söhnen bei mir sein. Auch das Heer Israels … (Schlachter 1951)
- Psalm 21,9 Du wirst sie machen wie einen feurigen Ofen zur Zeit deines Erscheinens, der HERR wird sie in seinem Zorn verschlingen, das Feuer wird sie fressen. (Schlachter 1951)
- Psalm 68,1–2 Dem Vorsänger. Von David. Ein Psalmlied. Es stehe Gott auf, daß seine Feinde zerstreut werden, und die ihn hassen, vor ihm fliehen! … (Schlachter 1951)
- Jesaja 33,14 Die Sünder zu Zion sind erschrocken, Zittern hat die Heuchler ergriffen: Wer von uns kann bei einem verzehrenden Feuer wohnen, wer von uns kann bei … (Schlachter 1951)
- Hesekiel 36,5 Ja, darum spricht Gott, der HERR: Fürwahr, in meinem feurigen Eifer rede ich wider die übrigen Völker und wider ganz Edom, welche sich mein Land zum … (Schlachter 1951)
- Hesekiel 38,19 Und ich sage es in meinem Eifer, im Feuer meines Zornes, daß alsdann im Lande Israel ein großes Erdbeben sein wird. (Schlachter 1951)
- Daniel 5,6 Da veränderte sich das Aussehen des Königs, und seine Gedanken erschreckten ihn, also daß sich die Gelenke seiner Hüften lockerten und seine Knie sc … (Schlachter 1951)
- Joel 2,30 und ich werde Zeichen geben am Himmel und auf Erden: Blut und Feuer und Rauchsäulen; (Schlachter 1951)
- Nahum 1,5–6 Berge erbeben vor ihm, und die Hügel vergehen; das Land erhebt sich vor seinem Angesicht, der Erdkreis samt allen, die darauf wohnen. … (Schlachter 1951)
- Matthäus 3,10 Sogar die Axt liegt nun schon an der Wurzel der Bäume; jeder Baum also, der nicht gute Frucht hervorbringt, wird abgehackt und ins Feuer geworfen.
- Matthäus 13,42 und sie werden sie in den Feuerofen werfen; dort wird es Heulen und Zähneklappern geben.
- Matthäus 25,41 Danach wird er auch zu denen auf der linken [Seite] sprechen: ‚Geht weg von mir, die ihr verflucht seid, in das ewige Feuer, das für den Verleumder …
- Markus 9,43–49 Und wenn deine Hand dir Anstoß gibt, dann hacke sie ab! Es ist besser für dich, verstümmelt in das Leben einzugehen, als zwei Hände zu haben und in …
- Jakobus 5,3 Euer Gold und Silber ist verrostet, und ihr Rost wird zum Zeugnis sein gegen euch und euer Fleisch vertilgen wie Feuer. Ihr habt [Reichtümer] angehä …
- Hosea 10,8 so werden die Höhen von Aven, die Sünde Israels, verwüstet; Dornen und Disteln werden auf ihren Altären wachsen. Da werden sie zu den Bergen sagen: … (Schlachter 1951)
- Lukas 16,24 Und er rief und sagte: ‚Vater Abraham, hab Erbarmen mit mir und schicke Lazarus, damit er die Kuppe seines Fingers ins Wasser taucht und meine Zunge …
- Lukas 21,26 Menschen resignieren aus Furcht und Erwartung dessen, was den Erdkreis überkommt, denn die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.
- Lukas 23,30 Daraufhin wird man beginnen, zu den Bergen zu sagen: ‚Fallt auf uns!‘, und zu den Hügeln: ‚Bedeckt uns!‘
- 2. Thessalonicher 1,7–8 und euch, die ihr bedrängt werdet, gemeinsam mit uns mit Ruhe [zu belohnen] bei der Offenbarung des Herrn Jesus vom Himmel samt den Engeln seiner Kr …
- Hebräer 12,29 Denn unser Gott [ist] ja ein verzehrendes Feuer.
- Offenbarung 6,15–17 Und die Könige der Erde und die Hofbeamten und die Hauptleute und die Reichen und die Mächtigen und jeder Sklave und freie [Mensch] verbargen sich i …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen