Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jesus ist größerer Ehre wert als Mose: Mose war als Diener treu im Haus, Christus ist Sohn über sein Haus. Zu diesem Haus zählt der Verfasser sich und die Leser, wenn sie die Hoffnung bis zum Ende festhalten. Hebr 3,1–6 Entwurf
  • Mit dem Wort des Heiligen Geistes „Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet“ warnt der Verfasser vor Verstockung und Unglauben. Die aus Ägypten Ausgezogenen konnten wegen ihres Unglaubens nicht in Gottes Ruhe eingehen. Hebr 3,7–19 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Der Gottessohn Jesus in seiner Erhabenheit über den Gottesdiener Mose Die Leser sollen auf Jesus schauen, den Apostel und Hohenpriester ihres Bekenntnisses, der treu war wie Mose. Jesus ist größerer Ehre wert: Mose war Diener im Haus, Christus aber ist Sohn über das Haus. Hebr 3,1–6 Entwurf
  • Die Warnung des Psalmwortes vor Unglauben und Abfall Der Verfasser führt das Wort des Heiligen Geistes an, das vor Verstockung warnt wie bei den Vätern in der Wüste, die nicht in Gottes Ruhe eingehen sollten. Die Leser sollen einander täglich ermahnen, damit niemand vom lebendigen Gott abfällt. Hebr 3,7–13 Entwurf
  • Das Warnungsbeispiel der Israeliten in der Wüste Der Verfasser erklärt, man sei Christi Genosse geworden, wenn man die anfängliche Zuversicht bis ans Ende festhält. Die unter Mose aus Ägypten Ausgezogenen, die gesündigt hatten, fielen in der Wüste und konnten wegen ihres Unglaubens nicht in Gottes Ruhe eingehen. Hebr 3,14–19 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Daher, heilige Geschwister, Teilhaber der himmlischen Berufung: Betrachtet den Gesandten und Oberpriester unseres Bekenntnisses, Jesus Christus, 2der dem treu ist, der ihn dazu gemacht hat, wie auch Mose [es war] in seinem gesamten Haus. 3Denn dieser ist größerer Herrlichkeit gewürdigt worden als Mose, insofern größere Ehre als das Haus derjenige hat, der es errichtet hat. 4Denn jedes Haus wird von jemandem errichtet, aber der alles errichtet hat, [ist] Gott. 5Auch Mose [war] in seinem gesamten Haus treu als Diener, zum Zeugnis dessen, was gesagt werden sollte, 6Christus hingegen [steht] als Sohn über seinem Haus – sein Haus sind wir, wenn wir nur an der Zuversicht und dem Rühmen der Hoffnung bis zum Ende beharrlich festhalten. 7Darum, wie der heilige Geist sagt: „Heute, wenn ihr seine Stimme hört, 8verhärtet eure Herzen nicht wie bei der Verbitterung, am Tag der Prüfung in der Wüste, 9wo eure Vorfahren mich auf die Probe stellten, sie mich prüften, und sie meine Werke sahen, vierzig Jahre lang. 10Darum war ich jener Generation böse, und ich sagte: ‚Jedes Mal werden sie im Herzen irregeführt, sie aber kennen meine Wege nicht, 11wie ich in meinem Zorn geschworen habe: Wenn sie in meine Ruhe eingehen sollten …“ 12Seht zu, Geschwister, dass in keinem von euch ein böses Herz des Unglaubens ist, [was gleichbedeutend ist] mit dem sich Abwenden von dem lebendigen Gott, 13sondern ermahnt euch selbst täglich, solange es das „Heute“ genannt wird, damit niemand von euch verhärtet wird durch den Betrug der Sünde. 14Denn wir sind Teilhaber des Christus geworden, wenn wir nur die ‹ursprüngliche Entscheidung› bis zum Ende beharrlich festhalten, 15während gesagt wird: „Heute, wenn ihr seine Stimme hört, verhärtet eure Herzen nicht wie bei der Verbitterung!“ 16Denn einige hörten zu und wurden verbittert, aber nicht alle, die durch Mose aus Ägypten ausgezogen waren. 17Und wem war er vierzig Jahre lang böse? Nicht denen, die gesündigt hatten [und] deren Leichen in der Wildnis fielen? 18Wem nun hat er geschworen, dass sie nicht in seine Ruhe eingehen, wenn nicht denen, die ungehorsam waren? 19Und wir sehen, dass sie nicht eingehen konnten wegen [ihres] Unglaubens.

Querverweise zu Hebräer 3,12

  • Jeremia 17,5 So spricht der Herr: Verflucht ist der Mann, der auf Menschen vertraut und Fleisch für seinen Arm hält und dessen Herz vom HERRN weicht! (Schlachter 1951)
  • Jeremia 7,24 Aber sie gehorchten nicht und neigten mir ihre Ohren nicht zu, sondern wandelten nach den Ratschlägen, nach dem Starrsinn ihres bösen Herzens, und s … (Schlachter 1951)
  • Jeremia 17,9 Überaus trügerisch ist das Herz und bösartig; wer kann es ergründen? (Schlachter 1951)
  • Jeremia 18,12 Aber sie sagen: «Daraus wird nichts, denn nach unsern Ratschlägen wollen wir wandeln und wollen ein jeder nach der Verstocktheit seines bösen Herzen … (Schlachter 1951)
  • 1. Korinther 10,12 Wer zu stehen meint, soll darum zusehen, dass er nicht falle.
  • Hebräer 12,25 Seht zu, dass ihr den nicht abweist, der [zu euch] redet! Denn wenn jene nicht entkamen, die den abwiesen, der auf der Erde warnte, dann umso wenige …
  • Hebräer 10,38 Aber der Gerechte wird aus Glauben leben, und wenn er sich zurückzieht, dann hat meine Seele keinen Gefallen an ihm.“
  • Jeremia 11,8 Aber sie haben nicht gehorcht; sie haben mir kein Gehör geschenkt, sondern wandelten nach dem Starrsinn ihres bösen Herzens; darum will ich alle Wor … (Schlachter 1951)
  • Markus 7,21–23 Denn von innen, aus dem Herzen der Menschen kommen die schlechten Gedanken: Ehebrüche, Unzüchtigkeiten, Morde, …
  • Sprüche 1,32 Denn ihre Verirrung bringt die Einfältigen um, und ihre Sorglosigkeit stürzt die Toren ins Verderben. (Schlachter 1951)
Alle 30 Querverweise anzeigen
  • Jeremia 16,12 Und ihr habt die Bosheit eurer Väter übertroffen; denn siehe, ein jeder unter euch folgt dem Starrsinn seines bösen Herzens und ist mir nicht gehors … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 24,4 Und Jesus antwortete und sagte zu ihnen: „Passt auf, dass euch niemand irreführt!
  • Hebräer 12,15 und kümmert euch darum, dass sich niemand von der Gnade Gottes ausschließt; dass keine bittere Wurzel emporwächst und Unruhe stiftet und viele durch …
  • Markus 13,33 Passt auf! Wacht und betet, denn ihr wisst nicht, wann die Zeit da ist!
  • Hebräer 3,10 Darum war ich jener Generation böse, und ich sagte: ‚Jedes Mal werden sie im Herzen irregeführt, sie aber kennen meine Wege nicht,
  • Hebräer 2,1–3 Deshalb müssen wir mehr auf das Gehörte achten, sonst kommen wir [vom Weg] ab. …
  • Jeremia 2,13 Denn mein Volk hat eine zwiefache Sünde begangen: Mich, die Quelle des lebendigen Wassers haben sie verlassen, um sich Zisternen zu graben, löcherig … (Schlachter 1951)
  • Jeremia 3,17 Zu jener Zeit wird man Jerusalem «Thron des HERRN» nennen, und es werden sich alle Heiden dorthin versammeln, zum Namen des HERRN, nach Jerusalem, u … (Schlachter 1951)
  • Hiob 22,17 die zu Gott sprachen: «Hebe dich weg von uns!» und «was könnte der Allmächtige einem tun?» (Schlachter 1951)
  • Psalm 18,21 denn ich habe die Wege des HERRN bewahrt und bin nicht abgefallen von meinem Gott, (Schlachter 1951)
  • Hosea 1,2 Im Anfang, da der HERR durch Hosea zu reden begann, sprach der HERR zu ihm: Geh, nimm dir ein Hurenweib und Hurenkinder; denn das Land ist dem HERRN … (Schlachter 1951)
  • Markus 13,9 Passt aber ihr auf euch selbst auf! Denn sie werden euch an Synedrien ausliefern, und in Synagogen werdet ihr geschlagen werden, und vor Statthalter …
  • Lukas 21,8 Er aber sagte: „Passt auf, dass ihr nicht irregeführt werdet! Denn viele werden kommen [unter Berufung] auf meinen Namen und sagen: ‚Ich bin es‘, un …
  • Römer 11,21 Denn wenn Gott die natürlichen Zweige nicht verschont, dann wird er möglicherweise auch dich nicht verschonen.
  • 1. Thessalonicher 1,9 Denn sie selbst verkünden über uns, welchen Zugang wir zu euch hatten und wie ihr euch von den Götzen zu Gott bekehrt habt, um dem lebendigen und wa …
  • 1. Mose 8,21 Und der HERR roch den befriedigenden Geruch, und der HERR sprach zu seinem Herzen: Ich will fortan die Erde nicht mehr verfluchen um des Menschen wi … (Schlachter 1951)
  • Hiob 21,14 Und doch sprechen sie zu Gott: «Hebe dich weg von uns; der Erkenntnis deiner Wege fragen wir nichts nach! (Schlachter 1951)
  • Jesaja 59,13 nämlich, daß wir treulos und heuchlerisch waren wider den HERRN und von unserm Gott abgewichen sind, daß wir gewalttätig und widerspenstig geredet h … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 16,16 Da antwortete Simon Petrus und sagte: „Du bist der Gesalbte, der Sohn des lebendigen Gottes.“
  • Markus 13,23 Ihr aber sollt aufpassen! Siehe!, ich habe euch alles vorausgesagt.“

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen