Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jakobus verurteilt die Bevorzugung der Reichen vor den Armen in der Versammlung als Sünde. Wer ein Gebot übertritt, ist nach seinen Worten des ganzen Gesetzes schuldig, und das Gericht ist unbarmherzig gegen den Unbarmherzigen. Jak 2,1–13 Entwurf
  • Jakobus erklärt, Glaube ohne Werke sei tot, auch die Dämonen glaubten und zitterten. Abraham und Rahab nennt er als durch Werke gerechtfertigt. Jak 2,14–26 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
  • Hütet euch vor dem Ansehen der Person, besonders vor Verachtung der Armen Jakobus tadelt, dass in der Versammlung der Reiche einen guten Platz bekommt und der Arme abgewiesen wird. Gott hat die Armen erwählt, doch die Reichen unterdrücken die Brüder, ziehen sie vor Gericht und lästern den ihnen beigelegten Namen. Jak 2,1–7 Entwurf
  • Die Erfüllung des mosaischen Gesetzes muß einheitlich (d.h. ausnahmslos) sein Wer die Person ansieht, sündigt gegen das königliche Gebot der Nächstenliebe, und wer in einem Gebot fehlt, ist in allem schuldig. Das Gericht ist unbarmherzig gegen den, der keine Barmherzigkeit geübt hat. Jak 2,8–13 Entwurf
  • Der Glaube ohne Werke ist tot und nutzlos; wahrer Glaube erweist sich in der Selbstverleugnung und in guten Werken Jakobus vergleicht einen Glauben ohne Werke mit guten Wünschen an einen Bedürftigen ohne Hilfe und nennt ihn tot. Dass ein einziger Gott ist, glauben nach seinen Worten auch die Dämonen, und sie zittern. Jak 2,14–20 Entwurf
  • Zwei alttestamentliche Beispiele als Schriftbeweis für die Werke, die zur Glaubensvollendung führen Jakobus nennt Abraham, der Isaak auf dem Altar darbrachte, und die Dirne Rahab, die die Boten aufnahm, als durch Werke gerechtfertigt. Wie der Leib ohne Geist tot ist, so ist nach seinen Worten der Glaube ohne Werke tot. Jak 2,21–26 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Meine Geschwister, haltet den Glauben an unseren glorreichen Herrn Jesus Christus ‹frei von› Parteilichkeit! 2Denn wenn in eure Zusammenkunft ein Mann kommt, goldberingt und in feiner Kleidung, und es kommt auch ein Armer in schmutziger Kleidung herein, 3und ihr seht auf den, der die feine Kleidung trägt, und ihr sagt zu ihm: „Setz du dich bequem hier hin!“, und zu dem Armen sagt ihr: „Stell du dich dort hin oder setze dich hier unter meinen Schemel!“ 4Unterscheidet ihr dann nicht unter euch und seid Richter mit bösen Gedanken geworden? 5Hört zu, meine geliebten Geschwister: Hat nicht Gott die Armen der Welt erwählt, reich im Glauben [zu sein] und Erben des Königreiches, das er denen verheißen hat, die ihn lieben? 6Ihr aber habt den Armen bloßgestellt! Beuten euch nicht die Reichen aus, und zerren nicht sie euch vor Gericht? 7Lästern nicht sie den guten Namen, der über euch ausgerufen worden ist? 8Wenn ihr jedoch das königliche Gesetz vollendet gemäß der Schrift: „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!“, dann handelt ihr richtig; 9aber wenn ihr parteiisch seid, begeht ihr eine Sünde und werdet vom Gesetz überführt als [dessen] Übertreter. 10Denn wer das gesamte Gesetz hält, aber in einem einzigen [Gebot] strauchelt, ist aller [Gebote] schuldig geworden. 11Denn der gesagt hat: „Du sollst nicht ehebrechen!“, hat auch gesagt: „Du sollst nicht morden!“ Und wenn du nicht ehebrichst, aber mordest, dann bist du ein Übertreter des Gesetzes geworden. 12Redet und handelt so, als ob ihr durch das Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollt. 13Denn das Gericht [ist] erbarmungslos für den, der nicht Erbarmen übt; Erbarmen triumphiert über das Gericht. 14Was [ist] der Nutzen, meine Geschwister, wenn jemand behauptet, Glauben zu haben, aber keine Werke [aufzuweisen] hat? Kann etwa der Glaube ihn retten? 15Wenn nun ein Bruder oder eine Schwester nackt sind und ihnen die tägliche Nahrung fehlt, 16aber jemand von euch zu ihnen sagt: „Geht hin in Frieden, wärmt euch und sättigt euch!“, und ihr ihnen nicht gebt, was der Leib nötig [hat], was [ist] der Nutzen? 17So ist auch der Glaube, wenn er keine Werke [aufzuweisen] hat, an sich tot. 18Doch jemand wird sagen: „Du hast Glauben, und ich habe Werke. Zeige mir deinen Glauben ohne die Werke, dann werde ich dir aufgrund meiner Werke meinen Glauben zeigen.“ 19Du glaubst, dass [nur] einer Gott ist? Das tust du zu Recht! Auch die Dämonen glauben es, und sie erschaudern. 20Willst du nun erkennen, oh du eitler Mensch, dass der Glaube ohne die [entsprechenden] Werke tot ist? 21Wurde Abraham, unser Vater, nicht aufgrund von Werken gerechtfertigt, als er seinen Sohn Isaak auf dem Altar darbrachte? 22Du siehst: der Glaube wirkt mit seinen Werken und aufgrund der Werke wird der Glaube vervollkommnet. 23Und die Schrift erfüllte sich, die besagt: „Und Abraham glaubte Gott, und es wurde ihm zur Gerechtigkeit angerechnet“, und er wurde ein „Freund Gottes“ genannt. 24Ihr seht also: der Mensch wird gerechtfertigt aufgrund von Werken und nicht nur aufgrund des Glaubens. 25Und wurde nicht genauso auch die Dirne Rahab aufgrund von Werken gerechtfertigt, als sie die Boten willkommen hieß und auf einem anderen Weg hinausbrachte? 26Denn wie der Leib ohne Geist tot ist, so ist auch der Glaube ohne die [entsprechenden] Werke tot.

Querverweise zu Jakobus 2,13

  • Matthäus 5,7 Beglückwünschenswert [sind] die Barmherzigen; / denn sie werden Barmherzigkeit erfahren. /
  • Matthäus 6,15 aber wenn ihr den Menschen ihre Verfehlungen nicht vergebt, dann wird euer Vater eure Verfehlungen auch nicht vergeben.“
  • Sprüche 21,13 Wer sein Ohr vor dem Geschrei des Armen verstopft, der wird auch keine Antwort kriegen, wenn er ruft. (Schlachter 1951)
  • Lukas 6,37 „Und richtet nicht, dann werdet ihr gewiss nicht gerichtet! Verurteilt nicht, dann werdet ihr gewiss nicht verurteilt! Lasst frei, dann werdet ihr f …
  • Epheser 2,4–7 Gott aber, der reich ist an Erbarmen – aufgrund seiner großen Liebe, mit der er uns geliebt hat –, …
  • Psalm 18,25 Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den Rechtschaffenen rechtschaffen, (Schlachter 1951)
  • Matthäus 18,28–35 Als nun jener Knecht fortging, traf er einen seiner Mitknechte, der ihm hundert Denare schuldete, und er packte und würgte ihn und sagte: ‚Bezahle m …
  • Matthäus 7,1–2 „Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet! …
  • Matthäus 25,41–46 Danach wird er auch zu denen auf der linken [Seite] sprechen: ‚Geht weg von mir, die ihr verflucht seid, in das ewige Feuer, das für den Verleumder …
  • Epheser 1,6–7 zum Lob seiner herrlichen Gnade, mit der er uns in dem Geliebten beschenkt hat. …
Alle 22 Querverweise anzeigen
  • 1. Johannes 4,18–19 Furcht gibt es nicht in der Liebe, sondern die vollendete Liebe treibt die Furcht aus, weil die Furcht Strafe befürchtet, aber wer sich fürchtet, is …
  • Psalm 85,10 daß Gnade und Wahrheit einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen, (Schlachter 1951)
  • Micha 7,18 Wer ist, o Gott, wie du, der die Sünde vergibt und dem Rest seines Erbteils die Übertretung erläßt, der seinen Zorn nicht allzeit festhält, sondern … (Schlachter 1951)
  • 1. Johannes 4,8–16 Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe. …
  • Richter 1,7 Da sprach Adoni-Besek: Siebzig Könige mit abgehauenen Daumen und großen Zehen lasen [ihr Brot] auf unter meinem Tisch. Wie ich getan habe, so hat mi … (Schlachter 1951)
  • Hiob 22,6–10 Du hast wohl deine Brüder gepfändet und den Entblößten die Kleider ausgezogen; … (Schlachter 1951)
  • Jeremia 9,24 sondern wer sich rühmen will, der rühme sich dessen, daß er Einsicht habe und mich erkenne, daß ich der HERR bin, der Barmherzigkeit, Recht und Gere … (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 33,11 Sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, spricht Gott, der HERR, ich habe kein Gefallen am Tode des Gottlosen, sondern daran, daß der Gottlose sich abwend … (Schlachter 1951)
  • 1. Mose 42,21 Sie sagten aber zueinander: Wahrlich, das haben wir an unserm Bruder verschuldet, dessen Seelenangst wir sahen, als er uns um Erbarmen anflehte; wir … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 27,11 Wenn deren Zweige verdorren, werden sie abgebrochen. Weiber kommen und zünden sie an. Denn es ist ein unverständiges Volk; darum erbarmt sich sein S … (Schlachter 1951)
  • Lukas 16,25 Da sagte Abraham: ‚Kind, erinnere dich, dass du dein Gutes während deines [irdischen] Lebens erhalten hast und Lazarus genauso das Schlechte; aber j …
  • Jakobus 5,4 Siehe!, der von euch zurückgehaltene Lohn der Arbeiter, die eure Felder abmähen, schreit [zum Himmel], und die Rufe der Erntehelfer sind an die Ohre …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen