Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jakobus kündigt den Reichen Elend an, ihr verrostetes Gold werde ihr Fleisch fressen wie Feuer. Der vorenthaltene Lohn der Arbeiter schreit zum Herrn, und sie haben den Gerechten verurteilt und getötet. Jak 5,1–6 Entwurf
  • Jakobus ruft zur Geduld bis zur nahen Wiederkunft des Herrn auf, mit den Propheten und Hiob als Vorbild. Jak 5,7–11 Entwurf
  • Jakobus mahnt, nicht zu schwören, im Leid zu beten und Kranke von den Ältesten salben und für sie beten zu lassen. Er verweist auf Elias Gebet und sagt, wer einen Sünder von seinem Irrweg bekehrt, rette eine Seele vom Tod. Jak 5,12–20 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Ankündigung des nahenden Gerichts an die üppigen Reichen und die Gott vergessenden Mammonsdiener Jakobus ruft die Reichen auf, über ihr kommendes Elend zu heulen, denn ihr Reichtum ist verfault und ihr Rost wird ihr Fleisch fressen. Der vorenthaltene Lohn der Schnitter schreit zum Herrn, und sie haben den Gerechten verurteilt und getötet. Jak 5,1–6 Entwurf
  • Ermahnung an die Gläubigen zu geduldigem Ausharren im Hinblick auf die nah bevorstehende Wiederkunft des Herrn Die Brüder sollen wie ein Landmann geduldig bis zur nahen Wiederkunft des Herrn warten und nicht gegeneinander seufzen. Als Vorbilder nennt Jakobus die Propheten und die Geduld Hiobs. Jak 5,7–11 Entwurf
  • Schlußermahnungen bezüglich des Schwörens und des Gebets, bezüglich des Verhaltens zu Freude und Leid, in Krankheit und gegen Abgeirrte Jakobus verbietet das Schwören und mahnt zu Gebet, Salbung der Kranken durch die Ältesten und gegenseitigem Sündenbekenntnis, mit Elia als Beispiel. Wer einen Sünder von seinem Irrweg bekehrt, rettet nach Jakobus eine Seele vom Tod und deckt eine Menge Sünden zu. Jak 5,12–20 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Auf jetzt, ihr Reichen, weint und heult über euer Elend, das kommt. 2Euer Reichtum ist verfault, und eure Gewänder sind von Motten löchrig geworden. 3Euer Gold und Silber ist verrostet, und ihr Rost wird zum Zeugnis sein gegen euch und euer Fleisch vertilgen wie Feuer. Ihr habt [Reichtümer] angehäuft in den letzten Tagen. 4Siehe!, der von euch zurückgehaltene Lohn der Arbeiter, die eure Felder abmähen, schreit [zum Himmel], und die Rufe der Erntehelfer sind an die Ohren des Herrn Zebaot gekommen. 5Ihr habt auf der Erde geschwelgt und verschwenderisch gelebt; ihr habt eure Herzen wie am Tag der Schlachtung gemästet. 6Ihr habt den Gerechten verurteilt und ermordet; er leistet euch keinen Widerstand. 7Habt also Geduld, Geschwister, bis zur Ankunft des Herrn. Siehe!, der Bauer erwartet die kostbare Frucht der Erde, indem er Geduld damit hat, bis sie frühen und späten Regen erhalten hat. 8Habt auch ihr Geduld, stärkt eure Herzen, weil die Ankunft des Herrn nahegekommen ist. 9Stöhnt nicht übereinander, Geschwister, damit ihr nicht gerichtet werdet; siehe!, der Richter steht vor den Toren. 10Meine Geschwister, nehmt euch die Propheten, die geredet haben im Namen des Herrn, als Beispiel für Leidensbereitschaft und Geduld. 11Siehe!, wir beglückwünschen, die standhaft bleiben – von der Standhaftigkeit Ijobs habt ihr gehört, und das Ende des Herrn habt ihr gesehen, dass er mitfühlend und barmherzig ist. 12Vor allem aber, meine Geschwister, schwört nicht, weder bei dem Himmel noch bei der Erde noch irgendeinen anderen Eid! Es soll aber euer „Ja“ ein „Ja“ sein, und euer „Nein“ ein „Nein“, damit ihr nicht in Heuchelei verfallt. 13Erleidet jemand unter euch ein Übel? Dann soll er beten! Ist jemand fröhlich? Dann soll er lobsingen! 14Ist jemand unter euch krank? Dann soll er die Ältesten der Gemeinde herbeirufen, und sie sollen über ihm beten und ihn mit Öl salben im Namen des Herrn; 15und das Gebet des Glaubens wird den Kranken retten, und der Herr wird ihn aufrichten; und wenn er Sünden begangen hat, wird ihm vergeben werden. 16Bekennt einander die Sünden und betet füreinander, damit ihr gesund werdet. Das inbrünstige Flehen eines Gerechten vermag viel. 17Elija war ein Mensch, uns gleich empfindend, und er betete inständig, dass es nicht regnen würde, und es regnete nicht auf der Erde drei Jahre und sechs Monate lang. 18Und wieder betete er, und der Himmel schenkte Regen und die Erde ließ ihre Frucht sprießen. 19Geschwister, wenn jemand unter euch abgeirrt ist von der Wahrheit und ihn jemand [anderes] zur Umkehr bewegt, 20dann soll er erkennen, dass derjenige, der einen Sünder zur Umkehr bewegt von seinem Irrweg, eine Seele vor dem Tod retten wird, und er wird eine Menge Sünden bedecken.

Querverweise zu Jakobus 5,1

  • Sprüche 11,28 Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen; die Gerechten aber werden grünen wie das Laub. (Schlachter 1951)
  • 1. Timotheus 6,9–10 Die aber reich sein wollen, fallen in eine Versuchung und Falle und in viele dumme und schädliche Begierden, die die Menschen in Ruin und Verderben …
  • Sprüche 11,4 Reichtum hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod. (Schlachter 1951)
  • Jeremia 9,23 So spricht der HERR: Der Weise rühme sich nicht seiner Weisheit, der Starke rühme sich nicht seiner Stärke, der Reiche rühme sich nicht seines Reich … (Schlachter 1951)
  • Lukas 6,24–25 Doch wehe euch Reichen, / weil ihr euren Trost [bereits] erhaltet! / …
  • Lukas 12,16–21 Da sagte er ein Gleichnis zu ihnen und sprach: „Das Feld eines reichen Menschen hatte guten [Ertrag] gebracht. …
  • Jakobus 1,11 Denn die Sonne geht auf mit [ihrer] Hitze, und sie trocknet das Gras aus, und seine Blume fällt ab, und die Schönheit ihres Anblicks vergeht; so wir …
  • Lukas 16,19–25 „Ein Mann aber war reich, und er kleidete sich in Purpur und feines Leinen und amüsierte sich tagaus, tagein prächtig. …
  • Matthäus 19,23–24 Jesus aber sagte zu seinen Jüngern: „Amen, ich sage euch: [Nur] schwerlich wird ein Reicher in das Reich der Himmel eingehen. …
  • Micha 6,12 Weil denn ihre Reichen so gewalttätig sind und ihre Einwohner Lügen reden und falsche Zungen in ihrem Munde haben, (Schlachter 1951)
Alle 34 Querverweise anzeigen
  • Psalm 73,3–9 Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich den Frieden der Gottlosen sah. … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 13,6 Heulet! Denn der Tag des HERRN ist nahe; er kommt wie eine Verwüstung von dem Allmächtigen! (Schlachter 1951)
  • Zephanja 1,18 Weder ihr Silber noch ihr Gold wird sie zu retten vermögen am Tage des Zornes des HERRN, sondern durch das Feuer seines Eifers soll die ganze Erde v … (Schlachter 1951)
  • 5. Mose 32,15 Da aber Jeschurun fett ward, schlug er aus. Du bist fett, dick und feist geworden! Und er ließ fahren den Gott, der ihn gemacht, und verwarf den Fel … (Schlachter 1951)
  • Nehemia 9,25–26 Und sie eroberten feste Städte und ein fettes Land und nahmen Häuser in Besitz, mit allerlei Gut gefüllt, ausgehauene Brunnen, Weinberge, Ölbäume un … (Schlachter 1951)
  • Hiob 20,15–29 Das verschlungene Gut muß er wieder von sich geben, Gott treibt es ihm aus dem Leibe heraus. … (Schlachter 1951)
  • Psalm 73,18–20 Nur auf schlüpfrigen Boden setzest du sie; du lässest sie fallen, daß sie in Trümmer sinken. … (Schlachter 1951)
  • Joel 1,11 Enttäuscht sind die Bauern, es heulen die Winzer; wegen des Weizens und der Gerste, denn die Ernte ist verloren. (Schlachter 1951)
  • Jakobus 2,6 Ihr aber habt den Armen bloßgestellt! Beuten euch nicht die Reichen aus, und zerren nicht sie euch vor Gericht?
  • Jakobus 4,13 Auf jetzt, die ihr sagt: „Heute und morgen lasst uns in die und die Stadt gehen und dort ein Jahr verbringen und Handel treiben und Gewinn machen“,
  • Offenbarung 6,15–17 Und die Könige der Erde und die Hofbeamten und die Hauptleute und die Reichen und die Mächtigen und jeder Sklave und freie [Mensch] verbargen sich i …
  • Psalm 49,6–20 Sie verlassen sich auf ihr Vermögen und prahlen mit ihrem großen Reichtum. … (Schlachter 1951)
  • Prediger 5,13–14 Es gibt ein böses Übel, das ich gesehen habe unter der Sonne: Reichtum, der von seinem Besitzer zu seinem Schaden verwahrt wird. … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 22,12–13 Und doch hat der Herr, der HERR der Heerscharen, schon damals zum Weinen und Klagen, zum Bescheren des Hauptes und zur Umgürtung des Sackes ermahnt; … (Schlachter 1951)
  • Jeremia 4,8 Darum gürtet euch Säcke um, klaget und heulet; denn der Zorn des HERRN hat sich nicht von uns abgewandt! (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 19,2 Was ist deine Mutter? Eine Löwin, die zwischen Leuen lag und ihre Jungen unter den jungen Löwen auferzog. (Schlachter 1951)
  • Joel 1,5 Wachet auf, ihr Trunkenen, und weinet und heulet, ihr Weintrinker alle, um den Most, daß er euch vom Munde weggenommen ist. (Schlachter 1951)
  • Amos 6,6–7 Sie trinken Wein aus Schalen und salben sich mit dem besten Öl; aber um den Schaden Josephs kümmern sie sich nicht! … (Schlachter 1951)
  • Sacharja 11,2–3 Heule, Zypresse, denn der Zedernbaum ist gefallen, denn die Herrlichen sind verwüstet! Heulet, ihr Eichen von Basan, denn der undurchdringliche Wald … (Schlachter 1951)
  • 5. Mose 8,12–14 daß, wenn du nun gegessen hast und satt geworden bist, und schöne Häuser erbauest und darin wohnest, … (Schlachter 1951)
  • Psalm 17,14 von den Leuten durch deine Hand, o HERR, von den Leuten dieser Welt, deren Teil im Leben ist, und deren Bauch du füllst mit deinem Schatze; sie habe … (Schlachter 1951)
  • Joel 1,13 Umgürtet euch und klagt, ihr Priester! Heulet, ihr Diener des Altars! Geht einher und lieget in Säcken, ihr Diener meines Gottes! Denn Speis und Tra … (Schlachter 1951)
  • Lukas 23,28–29 Da wandte sich Jesus zu ihnen und sagte: „Töchter Jerusalems, weint nicht über mich! Weint jedoch über euch selbst und über eure Kinder! …
  • Jakobus 4,9 Klagt und trauert und weint! Euer Gelächter soll in Klage verwandelt werden und eure Freude in Niedergeschlagenheit!

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen