Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Maria salbt Jesus in Bethanien die Füße, und die Hohenpriester beschließen, auch Lazarus zu töten. Als Jesus auf einem jungen Esel nach Jerusalem kommt, empfängt ihn die Menge mit Palmzweigen als König von Israel. Joh 12,1–19 Entwurf
  • Als Griechen Jesus sehen wollen, sagt er, die Stunde seiner Verherrlichung sei gekommen, und spricht vom Weizenkorn, das erstirbt. Eine Stimme vom Himmel antwortet ihm, und er sagt, er werde, von der Erde erhöht, alle zu sich ziehen. Joh 12,20–36 Entwurf
  • Das Evangelium bemerkt, dass viele trotz seiner Zeichen nicht an Jesus glauben, wie Jesaja es gesagt hat. Jesus ruft, wer an ihn glaube, glaube an den, der ihn gesandt hat, und er sei als Licht in die Welt gekommen. Joh 12,37–50 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
  • Jesu Salbung (Todesweihe) in Bethanien; Lazarus in Gefahr In Bethanien salbt Maria Jesus die Füße mit Nardensalbe, und als Judas Ischariot das tadelt, sagt Jesus, sie habe es für sein Begräbnis bewahrt. Weil viele wegen Lazarus an Jesus glauben, beschließen die Hohenpriester, auch Lazarus zu töten. Joh 12,1–11 Entwurf
  • Jesu Einzug in Jerusalem am Palmsonntag Die Menge zieht Jesus mit Palmzweigen entgegen und ruft ihm als dem König von Israel Hosianna zu, und er setzt sich auf einen jungen Esel, wie es geschrieben steht. Das Evangelium bemerkt, die Jünger hätten dies erst nach Jesu Verherrlichung verstanden, und die Pharisäer sagen, alle Welt laufe ihm nach. Joh 12,12–19 Entwurf
  • Das Ersuchen der griechischen Festteilnehmer; Jesus kündigt sein Todesleiden und seine daraufhin erfolgende Verherrlichung zum Weltheiland an Als Griechen Jesus sehen wollen, sagt er, die Stunde seiner Verherrlichung sei gekommen, und das Weizenkorn bringe viel Frucht, wenn es erstirbt. Eine Stimme vom Himmel antwortet auf seine Bitte, der Vater möge seinen Namen verherrlichen, und Jesus sagt, er werde, von der Erde erhöht, alle zu sich ziehen. Joh 12,20–35 Entwurf
  • Rückblick des Evangelisten auf die öffentliche Wirksamkeit Jesu; Schlußurteil über das ungläubige jüdische Volk Jesus ruft auf, an das Licht zu glauben, solange sie es haben, und verbirgt sich dann. Das Evangelium bemerkt, trotz vieler Zeichen hätten sie nicht geglaubt, damit das Wort des Propheten Jesaja erfüllt würde, und viele Oberste hätten ihren Glauben wegen der Pharisäer nicht bekannt. Joh 12,36–43 Entwurf
  • Jesu Zeugnis über sich und über sein Verhältnis zu Gott Jesus ruft, wer an ihn glaube, glaube an den, der ihn gesandt hat, und er sei als Licht in die Welt gekommen. Er sei nicht gekommen, die Welt zu richten, sondern sie zu retten, doch sein Wort werde den, der ihn verwirft, am letzten Tag richten. Joh 12,44–50 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Jesus kam dann sechs Tage vor dem Passah nach Betanien, wo Lazarus lebte, der Verstorbene, den er auferweckt hatte von den Toten. 2Also bereiteten sie ihm dort eine Mahlzeit, und Marta bediente; Lazarus aber war einer von denen, die mit ihm [zu Tisch] lagen. 3Maria nahm nun ein Pfund Duftöl aus echter, kostbarer Narde und salbte die Füße von Jesus, und sie trocknete seine Füße mit ihren Haaren; das Haus aber wurde vom Geruch des Duftöls erfüllt. 4Da sagt einer von seinen Jüngern, Judas Simon Iskariot, der ihn verraten würde: 5„Weshalb wurde dieses Duftöl nicht für dreihundert Denare verkauft und [der Erlös] den Armen gegeben?“ 6Das sagte er aber nicht, weil es ihm um die Armen ging, sondern weil er ein Dieb war und er die Kasse hatte und wiederholt die eingeworfenen [Spenden] entwendete. 7Also sagte Jesus: „Lasst sie! Für den Tag meines Begräbnisses hat sie dies aufbewahrt. 8Denn die Armen habt ihr immer bei euch, mich hingegen habt ihr nicht immer.“ 9Es erfuhr nun eine große Menge von den Judäern, dass er dort war, und sie kamen nicht nur wegen Jesus, sondern auch um Lazarus zu sehen, den er auferweckt hatte von den Toten. 10Da beschlossen die Oberpriester, auch Lazarus zu töten; 11weil viele Judäer seinetwegen hingingen und an Jesus glaubten. 12Am folgenden [Tag] hörten sie – die große Menschenmenge, die zu dem Fest gekommen war –, dass Jesus nach Jerusalem kommen würde, und 13nahmen Palmenzweige, und sie gingen hinaus zur Begegnung mit ihm, und sie riefen: „Hosanna! Gepriesen ist, der kommt im Namen des Herrn, der König Israels!“ 14Da fand Jesus einen jungen Esel und setzte sich darauf, wie geschrieben steht: 15„Fürchte dich nicht, Tochter Zion! / Siehe, dein König kommt / und sitzt auf einem Eselsfohlen.“ 16(Dies aber verstanden seine Jünger zunächst nicht; doch nachdem Jesus verherrlicht worden war, dann erinnerten sie sich, dass dies über ihn geschrieben stand und sie dies für ihn getan hatten.) 17Die Menschenmenge, die bei ihm war, als er Lazarus aus der Grabhöhle gerufen und ihn auferweckt hatte von den Toten, legte also Zeugnis ab. 18Deshalb zog ihm die Menschenmenge auch entgegen, weil sie gehört hatte, dass er dieses Zeichen getan hatte. 19Da sagten die Pharisäer zu sich: „Ihr seht, dass ihr gar nichts ausrichtet; siehe!, die Welt läuft ihm hinterher.“ 20Es waren aber einige Griechen unter denen, die hinaufstiegen, um bei dem Fest anzubeten; 21diese kamen nun zu Philippus (dem aus Betsaïda in Galiläa), und sie baten ihn und sagten: „Herr, wir wollen Jesus sehen!“ 22Philippus geht und sagt es Andreas; und Andreas und Philippus wiederum sagen es Jesus. 23Jesus wiederum antwortete ihnen und sagte: „Die Stunde ist gekommen, dass der Menschensohn verherrlicht wird. 24Amen, amen, ich sage euch: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt es allein; aber wenn es stirbt, bringt es viel Frucht. 25Wer sein Leben liebt, wird es verlieren, und wer sein Leben in dieser Welt hasst, wird es bewahren zum ewigen Leben. 26Wenn mir jemand dient, dann soll er mir folgen, und wo ich bin, dort wird auch mein Diener sein; und wenn jemand mir dient, dann wird ihn der Vater ehren.“ 27„Jetzt ist meine Seele aufgewühlt, aber was soll ich sagen? ‚Vater, rette mich aus dieser Stunde!‘? Deshalb bin ich doch in diese Stunde gekommen. 28Vater, verherrliche deinen Namen!“ Darauf kam eine Stimme vom Himmel: „Ich habe ihn verherrlicht, und ich werde ihn erneut verherrlichen.“ 29Die Menschenmenge, die dabeistand und es hörte, sagte nun, ein Donner sei geschehen; andere sagten: „Ein Engel hat zu ihm geredet.“ 30Jesus antwortete und sagte: „Nicht um meinetwillen ist diese Stimme geschehen, sondern um euretwillen. 31Jetzt ist [Zeit für] das Gericht über diese Welt, jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden; 32und ich – wenn ich von der Erde erhöht worden bin – werde alle zu mir ziehen.“ 33(Das aber sagte er, um anzudeuten, durch welchen Tod er sterben würde.) 34Die Menschenmenge antwortete ihm: „Wir haben aus dem Gesetz gehört, dass der Gesalbte ‹für immer› bleibt; wieso sagst du dann: ‚Der Menschensohn muss erhöht werden?‘ Wer ist dieser ‚Menschensohn‘?“ 35Da sagte Jesus zu ihnen: „Noch kurze Zeit ist das Licht bei euch. Lebt, solange ihr das Licht habt, damit nicht Finsternis euch erfasst! Und wer in der Finsternis lebt, weiß nicht, wohin er geht. 36Solange ihr das Licht habt, glaubt an das Licht, damit ihr Kinder des Lichts werdet!“ Davon redete Jesus, und dann ging er fort und verbarg sich vor ihnen. 37Aber obwohl er so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn, 38sodass sich das Wort des Propheten Jesaja erfüllte, das er gesagt hatte: „Herr, wer hat unserer Botschaft geglaubt? / Und wem ist der Arm des Herrn offenbart worden?“ 39Deshalb konnten sie nicht glauben, weil Jesaja außerdem gesagt hat: 40„Er hat ihre Augen blind gemacht / und ihr Herz verhärtet, / sodass sie mit den Augen nicht sehen / und mit dem Herzen nicht verstehen / und sie nicht umkehren und ich sie heilen würde.“ 41Das sagte Jesaja, als er seine Herrlichkeit gesehen hatte, und von ihm hat er geredet. 42Trotzdem glaubten auch von den Vorstehern viele an ihn, doch wegen der Pharisäer bekannten sie es nicht, um nicht aus der Synagoge ausgeschlossen zu werden. 43Denn sie schätzten die Ehre vonseiten der Menschen mehr als die Ehre vonseiten Gottes. 44Jesus aber rief und sagte: „Wer an mich glaubt, glaubt nicht an mich, sondern an den, der mich geschickt hat; 45und wer mich sieht, sieht den, der mich geschickt hat. 46Ich bin als Licht in die Welt gekommen, damit jeder, der an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibt. 47Und wenn jemand meine Worte hört und nicht glaubt, dann richte ich ihn nicht; ich bin nämlich nicht gekommen, um die Welt zu richten, sondern um die Welt zu retten. 48Wer mich ablehnt und meine Worte nicht annimmt, hat, was ihn richtet: Das Wort, das ich geredet habe, das wird ihn richten am letzten Tag. 49Denn ich habe nicht aus mir selbst heraus geredet, sondern der Vater, der mich geschickt hat, der hat mir ein Gebot gegeben, was ich sagen und was ich reden soll. 50Und ich weiß, dass sein Gebot ewiges Leben bedeutet. Was ich also rede, rede ich so, wie es mir der Vater gesagt hat.“

Querverweise zu Johannes 12,40

  • Jesaja 6,10 Verstocke das Herz dieses Volkes, verstopfe ihre Ohren und verblende ihre Augen, daß sie mit ihren Augen nicht sehen, mit ihren Ohren nicht hören, u … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 13,13–15 Deshalb rede ich in Gleichnissen zu ihnen, denn obwohl sie sehen, sehen sie nicht, und obwohl sie hören, hören und verstehen sie nicht, …
  • Lukas 8,10 Er aber sagte: „Euch ist es gegeben, die Geheimnisse des Reiches Gottes zu erkennen, den übrigen aber in Gleichnissen, damit [deutlich wird]: ‚Obwoh …
  • Markus 4,12 sodass sie genau hinsehen und nicht sehen und genau hinhören und nicht verstehen, damit sie nicht etwa umkehren und ihnen die Sünden vergeben wird.“
  • Josua 11,20 Denn es geschah von dem HERRN, daß ihr Herz verstockt wurde, mit den Kindern Israel zu streiten, auf daß an ihnen der Bann vollstreckt würde und ihn … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 29,10 sondern weil der HERR über euch einen Geist tiefen Schlafes ausgegossen und eure Augen, die Propheten, verschlossen, und eure Häupter, die Seher, ve … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 57,18–19 Seine Wege habe ich gesehen; dennoch will ich ihn heilen und ihn leiten und ihm und seinen Trauernden mit Tröstungen vergelten, … (Schlachter 1951)
  • Hosea 6,1 Kommt, wir wollen wieder umkehren zum HERRN! Er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns verwundet, er wird uns auch verbinden; (Schlachter 1951)
  • 5. Mose 29,4 Und der HERR hat euch bis auf den heutigen Tag noch kein verständiges Herz gegeben, Augen, welche sehen, und Ohren, die da hören. (Schlachter 1951)
  • Psalm 147,3 Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und lindert ihre Schmerzen; (Schlachter 1951)
Alle 39 Querverweise anzeigen
  • Jeremia 3,22 Kehret um, ihr abtrünnigen Kinder! Ich will eure Abweichungen heilen! «Siehe, wir kommen zu dir, denn du bist der HERR, unser Gott. (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 12,2 Menschensohn, du wohnst inmitten eines widerspenstigen Hauses, welches Augen hat zum Sehen und doch nicht sieht, Ohren zum Hören und doch nicht hört … (Schlachter 1951)
  • Hosea 14,4 Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen, gerne will ich sie lieben; denn mein Zorn hat sich von ihnen abgewandt! (Schlachter 1951)
  • Matthäus 15,14 Lasst sie! Sie sind blinde Wegführer der Blinden; wenn nun der Blinde den Blinden führt, werden beide in eine Grube fallen.“
  • Markus 8,17–18 Und Jesus bemerkte es und sagt zu ihnen: „Warum überlegt ihr, dass ihr keine Brote habt? Begreift ihr noch nicht und versteht ihr nicht? Habt ihr we …
  • Lukas 4,18 „Der Geist des Herrn [ist] auf mir, / weswegen er mich gesalbt hat, / um den Armen gute Nachricht zu verkünden; / er hat mich gesandt, / um die Nied …
  • Johannes 9,39 Und Jesus sagte: „Zum Gericht bin ich in diese Welt gekommen, damit die sehen, die nicht sehen, und die blind werden, die sehen.“
  • Apostelgeschichte 3,19 Tut also Buße und kehrt um, damit eure Sünden getilgt werden, sodass Zeiten der Erholung vom Angesicht des Herrn kommen
  • Römer 11,7–11 Was dann? Was Israel sucht, das hat es nicht erlangt, die Erwählung aber hat es erlangt, die übrigen hingegen wurden verhärtet, …
  • Psalm 6,2 Sei mir gnädig, o HERR, denn ich verschmachte; heile mich, o HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken, (Schlachter 1951)
  • Psalm 41,4 Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt. (Schlachter 1951)
  • Jesaja 42,19–20 Wer ist blind, wenn nicht mein Knecht, oder so taub wie mein Bote, den ich gesandt habe? Wer ist so blind wie der Vertraute und so blind wie der Kne … (Schlachter 1951)
  • Jeremia 5,21 «Höre doch dies, du törichtes, unverständiges Volk, die ihr Augen habt und doch nicht seht, die ihr Ohren habt und doch nicht hört!» (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 14,9 Und wenn der Prophet sich betören ließe, ein Wort zu reden, so betöre ich, der HERR, denselben auch und strecke meine Hand gegen ihn aus und rotte i … (Schlachter 1951)
  • Apostelgeschichte 28,26 als er sagte: ‚Geh zu diesem Volk und sprich: Ihr werdet genau hinhören und nicht verstehen, und ihr werdet genau hinsehen und nicht wahrnehmen!
  • Römer 9,18 Folglich hat er also Erbarmen, mit wem er will, und er verhärtet, wen er will.
  • 2. Mose 4,21 Und der HERR sprach zu Mose: Siehe zu, wenn du wieder nach Ägypten kommst, daß du vor dem Pharao alle die Wunder tuest, welche ich in deine Hand geg … (Schlachter 1951)
  • 2. Mose 7,3 Aber ich will das Herz des Pharao verhärten, daß ich viele meiner Zeichen und Wunder tue im Ägyptenland. (Schlachter 1951)
  • 2. Mose 7,13 Also ward das Herz des Pharao verstockt, und er hörte nicht auf sie, wie denn der HERR gesagt hatte. (Schlachter 1951)
  • 2. Mose 14,4 Und ich will sein Herz verstocken, daß er ihnen nachjage, und will mich am Pharao und an seiner ganzen Macht verherrlichen; und die Ägypter sollen e … (Schlachter 1951)
  • 2. Mose 14,8 Denn der HERR verstockte das Herz des Pharao, des Königs von Ägypten, daß er denn Kindern Israel nachjagte, obwohl sie durch eine hohe Hand auszogen. (Schlachter 1951)
  • 2. Mose 14,17 Ich aber, siehe, ich will das Herz der Ägypter verstocken, daß sie ihnen nachlaufen; dann will ich mich verherrlichen am Pharao und an seiner ganzen … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 26,11 HERR, deine Hand ist erhoben; sie sehen es nicht! Sie werden es aber sehen und sich schämen müssen. Der Eifer für das Volk, das Zornesfeuer wird dei … (Schlachter 1951)
  • Markus 6,52 sie hatten nämlich nicht verstanden, ‹was es mit den Broten auf sich hatte›, denn ihr Herz war verhärtet.
  • Apostelgeschichte 15,3 Sie wurden also von der Gemeinde auf die Reise geschickt und durchquerten Phönizien und Samaria, wobei sie ausführlich von der Bekehrung der [heidni …
  • Jakobus 5,19–20 Geschwister, wenn jemand unter euch abgeirrt ist von der Wahrheit und ihn jemand [anderes] zur Umkehr bewegt, …
  • Jesaja 53,5 aber er wurde durchbohrt um unserer Übertretung willen, zerschlagen wegen unserer Missetat; die Strafe, uns zum Frieden, lag auf ihm, und durch sein … (Schlachter 1951)
  • 1. Könige 22,20 Und der HERR sprach: Wer will Ahab überreden, daß er hinaufziehe und zu Ramot in Gilead falle? Und einer sagte dies, der andere das. (Schlachter 1951)
  • Psalm 135,10–18 er schlug große Nationen und tötete mächtige Könige; … (Schlachter 1951)

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen