Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Paulus mahnt die Herren zu gerechtem Umgang mit ihren Knechten und ruft zum Gebet auf, auch für ihn und seine Mitarbeiter, damit Gott ihnen eine Tür für das Wort öffnet. Kol 4,1–6 Entwurf
  • Paulus sendet Tychikus und Onesimus, richtet Grüße von seinen Mitarbeitern aus und schließt mit einem eigenhändigen Gruß. Kol 4,7–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Einzelne besondere Ermahnungen zum Gebet (besonders zur Fürbitte) und zum rechten Verhalten gegen die Nichtchristen Paulus ruft zum beharrlichen Gebet auf, auch für ihn und seine Mitarbeiter, damit Gott ihnen eine Tür für das Wort öffne. Die Kolosser sollen gegenüber denen draußen weise wandeln und anmutig reden. Kol 4,2–6 Entwurf
  • Persönliches (die Sendung des Tychikus und Onesimus) und Briefschluß; Grüße und Segenswunsch Paulus sendet Tychikus und Onesimus und richtet Grüße von Aristarchus, Markus, Epaphras, Lukas und anderen aus. Der Brief soll auch in Laodizea gelesen werden, und Paulus grüßt mit eigener Hand. Kol 4,7–18 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ihr Herren, gewährt den Sklaven, was recht [ist], und den [nötigen] Ausgleich, da ihr wisst, dass auch ihr einen Herrn habt in den Himmeln. 2Am Gebet haltet fest, wacht darin mit Danksagung, 3betet zugleich auch für uns, dass Gott uns eine Tür öffnet für das Wort, von dem Geheimnis des Christus zu reden, weswegen ich auch gefangen bin, 4dass ich es offenbare, wie ich reden muss. 5Führt euer Leben mit Weisheit gegenüber denen außerhalb [der Gemeinde], sodass ihr die Zeit ausnützt. 6Euer Wort [geschehe] stets in Gnade, mit Salz gewürzt, um zu wissen, wie ihr jedem Einzelnen antworten müsst. 7‹Was mich angeht›, wird euch Tychikus alles wissen lassen – der geliebte Bruder und treue Diener und Mitknecht im Herrn, 8den ich aus eben diesem [Grund] zu euch geschickt habe, damit er ‹eure Umstände› erfährt und eure Herzen ermutigt, 9zusammen mit dem treuen und geliebten Bruder Onesimus, der [einer] von euch ist. Sie werden euch alles wissen lassen, was hier [passiert]. 10Es grüßen euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Vetter von Barnabas, über den ihr Anweisungen erhalten habt – falls er zu euch kommen sollte, nehmt ihn auf! –, 11und Jesus, der [mit Beinamen] Justus genannt wird. Sie sind aus der Beschneidung; sie allein [sind] Mitarbeiter am Reich Gottes, welche mir ein Trost geworden sind. 12Es grüßt euch Epaphras, der [einer] von euch [ist], ein Knecht des Christus der ständig in den Gebeten für euch ringt, damit ihr fest steht, reif und völlig überzeugt in jedem Willen Gottes. 13Denn ich bescheinige ihm, dass er großen Eifer um euch und diejenigen in Laodizea und diejenigen in Hierapolis hat. 14Es grüßt euch Lukas, der Arzt, der geliebte [Freund], und auch Demas. 15Grüßt die Geschwister in Laodizea und Nympha samt der Gemeinde in seinem Haus! 16Und sobald ihr den Brief bei euch vorgelesen habt, sorgt dafür, dass er auch in der Gemeinde der Laodizäer, vorgelesen wird, und den von Laodizea, dass auch ihr ihn vorlest. 17Und sagt Archippus: „Versieh den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, damit du ihn erfüllst!“ 18Der Gruß [stammt] aus meiner Hand (des Paulus). Denkt an meine Gefangenschaft! Die Gnade [sei] mit euch! Amen.

Querverweise zu Kolosser 4,3

  • Epheser 6,19–20 und für mich, damit mir beim Öffnen meines Mundes ein Wort gegeben wird, um mit Freimütigkeit das Geheimnis der guten Nachricht bekannt zu machen, …
  • Apostelgeschichte 14,27 Und nachdem sie angekommen waren und die Gemeinde versammelt hatten, berichteten sie, was Gott alles mit ihnen getan hatte und dass er den [heidnisc …
  • 2. Thessalonicher 3,1–2 Im Übrigen, Geschwister: Betet für uns, damit sich das Wort des Herrn verbreitet und wie bei euch verherrlicht wird …
  • Philipper 1,13–14 sodass meine Gefangenschaft in Christus im gesamten Prätorium und all den übrigen [Soldaten] bekannt geworden ist …
  • 1. Korinther 4,1 So betrachte man uns als Gehilfen des Christus und als Verwalter der Geheimnisse Gottes.
  • 2. Korinther 2,12 Als ich nun nach Troas kam, für die gute Nachricht von Christus, und mir eine Tür offenstand im Herrn,
  • Kolosser 1,26 das Geheimnis, das vor den Zeitaltern und vor den Generationen verborgen war, jetzt aber seinen Heiligen offenbar geworden ist.
  • 1. Korinther 16,9 denn eine Tür steht mir offen – eine große und wirksame –, und [es gibt] viele Widersacher.
  • Philipper 1,7 Schließlich ‹steht es mir zu›, dies über euch alle zu denken, weil ich euch im Herzen habe, da ihr alle mit mir Teilhaber an der Gnade seid, sowohl …
  • Kolosser 2,2–3 damit ihre Herzen ermutigt werden, vereint in Liebe und zu allem Reichtum an Gewissheit der Einsicht, zur Erkenntnis des Geheimnisses Gottes, sowohl …
Alle 21 Querverweise anzeigen
  • 2. Timotheus 2,9 dafür erleide ich Übel, bis hin zu Fesseln wie ein Übeltäter; doch das Wort Gottes ist nicht gefesselt!
  • Offenbarung 3,7–8 Und an den Boten der Gemeinde in Philadelphia schreibe: Folgendes sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der den Schlüssel Davids hat – der öffnet und n …
  • Epheser 4,1 Ich, der Gefangene im Herrn, fordere euch nun auf, würdig der Berufung zu leben, mit der ihr berufen worden seid –
  • 1. Thessalonicher 5,25 Geschwister, betet für uns!
  • Matthäus 13,11 Er aber antwortete und sagte zu ihnen: „Weil es euch gegeben ist, die Geheimnisse des Reiches der Himmel zu kennen, aber jenen ist es nicht gegeben.
  • Philipper 1,19 denn ich weiß, dass mir dies zu [meiner] Rettung ausgehen wird durch eure Fürbitte und die Unterstützung des Geistes von Jesus Christus,
  • Philemon 1,22 Und bereite zugleich auch eine Unterkunft für mich vor; ich hoffe nämlich, dass ich euch durch eure Gebete werde geschenkt werden.
  • Hebräer 13,18–19 Betet für uns! Denn wir sind überzeugt, dass wir ein gutes Gewissen haben, da wir uns in allem richtig verhalten wollen. …
  • Epheser 3,1 Deswegen [bin] ich, Paulus, der Gefangene des Christus Jesus für euch, die Heiden …
  • 2. Timotheus 1,16 Der Herr schenke dem Haus von Onesiphorus Erbarmen, weil er mich oft erfrischt und er sich für meine Gefangenschaft nicht geschämt hat,
  • Römer 15,30–32 Ich ermahne euch aber, Geschwister, durch unseren Herrn Jesus Christus und durch die Liebe des Geistes, mit mir zu kämpfen in den Gebeten für mich z …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen