Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jesus sagt, eine arme Witwe habe mehr gegeben als alle Reichen. Lk 21,1–4 Entwurf
  • Jesus kündigt die Zerstörung des Tempels, Verfolgungen, die Verwüstung Jerusalems und das Kommen des Menschensohnes an und mahnt zur Wachsamkeit. Lk 21,5–36 Entwurf
  • Jesus lehrt tagsüber im Tempel und übernachtet am Ölberg. Lk 21,37–38 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (8)
  • Jesu Lob der zwei Scherflein der armen Witwe Jesus sagt, eine arme Witwe habe mit zwei Scherflein mehr eingelegt als alle Reichen, denn sie gab alles, was sie zum Leben hatte. Lk 21,1–4 Entwurf
  • Einleitung: Anlaß der Rede Als einige den Schmuck des Tempels rühmen, kündigt Jesus an, kein Stein werde auf dem anderen bleiben. Man fragt ihn, wann das geschehen werde und an welchem Zeichen man es erkennt. Lk 21,5–7 Entwurf
  • Die ersten Vorzeichen des Endes Jesus warnt vor Verführern, die unter seinem Namen auftreten. Kriege, Erdbeben, Seuchen, Hungersnöte und Zeichen vom Himmel würden kommen, doch das Ende komme nicht so bald. Lk 21,8–11 Entwurf
  • Die Jüngerverfolgungen Jesus kündigt an, vor all dem würden die Jünger um seines Namens willen verfolgt, sogar von Verwandten ausgeliefert und teils getötet. Er will ihnen Mund und Weisheit geben und sagt, durch Geduld sollen sie ihre Seelen gewinnen. Lk 21,12–19 Entwurf
  • Die Zerstörung Jerusalems und die Not des jüdischen Volkes Jesus sagt, wenn Jerusalem von Heeren belagert werde, sollen die Bewohner Judäas auf die Berge fliehen, denn es seien Tage der Rache. Das Volk werde durch das Schwert fallen, und Jerusalem werde von den Heiden zertreten, bis die Zeiten der Heiden erfüllt sind. Lk 21,20–24 Entwurf
  • Die letzten Vorzeichen des Endes und die Erscheinung des Menschensohnes (am Jüngsten Tage) Jesus kündigt Zeichen an Sonne, Mond und Sternen und Angst der Völker an, dann werde man den Menschensohn in einer Wolke mit großer Kraft und Herrlichkeit kommen sehen. Am Gleichnis vom Feigenbaum zeigt er, dass dann das Reich Gottes nahe ist, und sagt, seine Worte würden nicht vergehen. Lk 21,25–33 Entwurf
  • Schlußermahnung zur Nüchternheit und Wachsamkeit Jesus mahnt, die Herzen nicht durch Rausch und Sorgen beschweren zu lassen, sondern jederzeit zu wachen und zu beten, um vor dem Menschensohn zu stehen. Lk 21,34–36 Entwurf
  • Abschluß des Berichts von dem Aufenthalt und dem öffentlichen Wirken Jesu in Jerusalem Tagsüber lehrt Jesus im Tempel, nachts übernachtet er am Ölberg, und das ganze Volk kommt früh zu ihm. Lk 21,37–38 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Als er nun aufblickte, sah er die Reichen ihre Gaben in den Opferkasten einwerfen. 2Da sah er auch eine arme Witwe zwei Lepta dort einwerfen, 3und er sagte: „Wahrhaftig, ich sage euch: Diese arme Witwe hat mehr eingeworfen als alle [anderen]. 4Denn all diese [Leute] haben von ‹ihrem Überfluss› [etwas] zu den Gaben Gottes eingeworfen, sie hingegen hat aus ihrem Mangel den ganzen Lebensunterhalt eingeworfen, den sie hatte.“ 5Und während einige über den Tempel sagten, dass er mit schönen Steinen und Opfergaben geschmückt sei, sagte er: 6„Diese [Dinge], die ihr anschaut … es werden Tage kommen, in denen kein ‹Stein auf dem anderen› gelassen werden wird, der nicht abgerissen werden wird.“ 7Und sie fragten ihn und sagten: „Lehrer, wann wird denn dies sein, und was wird das Zeichen sein, wenn dies geschehen wird?“ 8Er aber sagte: „Passt auf, dass ihr nicht irregeführt werdet! Denn viele werden kommen [unter Berufung] auf meinen Namen und sagen: ‚Ich bin es‘, und: ‚Die Zeit ist nahegekommen!‘ Geht ihnen also nicht hinterher! 9Aber wann immer ihr von Kriegen und Unruhen hört, erschreckt nicht! Denn diese [Dinge] müssen zuerst geschehen, doch [es ist] nicht sofort das Ende.“ 10Anschließend sagte er zu ihnen: „Es wird sich erheben Volk gegen Volk und Reich gegen Reich, 11und es wird große Beben an verschiedenen Orten und Hungersnöte und Seuchen geben, und es wird Schrecken und große Zeichen vom Himmel geben.“ 12„Aber vor alledem werden sie ihre Hände an euch legen, und sie werden euch verfolgen, indem sie euch an Synagogen und Gefängnisse ausliefern, um euch vor Könige und Statthalter zu führen um meines Namens willen. 13Es wird euch aber Gelegenheit bieten zum Zeugnis. 14Entscheidet also in euren Herzen, nicht im Voraus darüber zu grübeln, euch verteidigen zu müssen; 15denn ich werde euch Mund und Weisheit geben, der alle eure Widersacher nicht widerstehen oder widersprechen können. 16Ihr werdet aber sogar von Eltern und Geschwistern und Verwandten und Freunden ausgeliefert werden, und sie werden [manche] von euch töten, 17und ihr werdet von allen gehasst werden wegen meines Namens. 18[Aber] selbst das Haar von eurem Kopf soll gewiss nicht vergehen. 19Durch eure Standhaftigkeit gewinnt ihr euer Leben.“ 20„Sobald ihr nun Jerusalem von Heeren umzingelt seht, dann erkennt, dass seine Verwüstung nahegekommen ist. 21Dann sollen die [Leute] in Judäa in die Berge fliehen und die in seiner Mitte sollen entweichen und die auf den Feldern sollen nicht dort hineingehen, 22weil dies Tage der Vergeltung sind, damit sich alles erfüllt, was geschrieben steht. 23Wehe den ‹Schwangeren› und den Stillenden in jenen Tagen! Denn es wird eine große Not über dem Land geben und Zorn diesem Volk gelten, 24und sie werden fallen durch die Klinge des Schwertes und zu allen Völkern gefangen geführt, und Jerusalem wird zertrampelt werden von den Völkern, bis sich die Zeiten der Völker erfüllt haben.“ 25„Und es wird Zeichen geben an Sonne und Mond und Sternen und auf der Erde eine Notlage der Völker in Verwirrung vor dem Brausen und Wogen des Meeres, 26Menschen resignieren aus Furcht und Erwartung dessen, was den Erdkreis überkommt, denn die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden. 27Und dann werden sie den Menschensohn kommen sehen in einer Wolke, mit großer Kraft und Herrlichkeit. 28Sobald aber diese [Dinge] zu geschehen beginnen, richtet euch auf und hebt eure Köpfe, weil eure Erlösung nahekommt.“ 29Und er sagte ihnen ein Gleichnis: „Seht den Feigenbaum und alle [anderen] Bäume! 30Schon wenn sie ausschlagen, seht und erkennt ihr von selbst, dass der Sommer schon nahe ist; 31so sollt auch ihr, wenn ihr diese Geschehnisse seht, erkennen, dass das Reich Gottes nahe ist. 32Amen, ich sage euch: Diese Generation vergeht gewiss nicht, bis alles geschehen ist. 33Himmel und Erde werden vergehen; meine Worte hingegen vergehen gewiss nicht.“ 34„Achtet aber auf euch selbst, sonst werden eure Herzen durch Rausch und Betrunkenheit und alltägliche Sorgen belastet, und jener Tag bricht plötzlich über euch herein, 35wie eine Schlinge! Denn er wird über alle kommen, die auf dem Angesicht der ganzen Erde wohnen. 36Wacht aber zu jeder Zeit und bittet, dass ihr imstande seid, all dem zu entfliehen, was geschehen soll, und vor dem Menschensohn zu stehen!“ 37Er war nun die Tage im Tempel, um zu lehren, die Nächte aber ging er hinaus und übernachtete auf dem Berg, der Ölberg genannt wird. 38Und das ganze Volk war frühmorgens unterwegs zu ihm, um ihn im Tempel zu hören.

Querverweise zu Lukas 21,12

  • 1. Petrus 4,12–14 Ihr Geliebten, seid nicht befremdet angesichts der Hitze unter euch (wenn sie geschieht, ‹um euch zu testen›), als würde euch etwas Fremdartiges pas …
  • Matthäus 10,16–25 „Siehe!, ich sende euch wie Schafe mitten unter Wölfe; seid also klug wie die Schlangen und unverdorben wie die Tauben. …
  • Matthäus 23,34–36 Siehe!, deshalb schicke ich Propheten und Weise und Schriftgelehrte zu euch; und von ihnen werdet ihr [einige] töten und kreuzigen, und von ihnen we …
  • Matthäus 24,9–10 „Danach werden sie euch an die Bedrängnis ausliefern, und sie werden euch töten. Und ihr werdet von allen Völkern gehasst sein wegen meines Namens. …
  • Markus 13,9–13 Passt aber ihr auf euch selbst auf! Denn sie werden euch an Synedrien ausliefern, und in Synagogen werdet ihr geschlagen werden, und vor Statthalter …
  • Lukas 11,49–51 Deshalb hat auch die Weisheit Gottes gesagt: ‚Ich werde Propheten und Apostel zu ihnen senden, aber [einige] von ihnen werden sie töten und verfolgen, …
  • Johannes 15,20 Erinnert euch an das Wort, das ich euch gesagt habe: Ein Knecht ist nicht größer als sein Herr. Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch v …
  • Johannes 16,2–3 Sie werden euch ‹aus der Synagoge ausschließen›; doch es kommt die Stunde, dass jeder, der euch tötet, Gott einen Dienst zu erweisen meint. …
  • Apostelgeschichte 4,3–7 und sie legten die Hände an sie, und sie stellten sie bis zum nächsten [Tag] unter Bewachung, denn es war bereits Abend. …
  • Apostelgeschichte 5,17–19 Da erhoben sich der Oberpriester und alle ‹seine Leute› (das heißt, die Partei der Sadduzäer), und sie wurden von Eifersucht erfüllt, …
Alle 28 Querverweise anzeigen
  • Apostelgeschichte 5,40 Da stimmten sie ihm zu; und nachdem sie die Apostel herbeigerufen hatten, schlugen sie sie und befahlen ihnen, nicht über den Namen von Jesus zu red …
  • Apostelgeschichte 6,12–15 Und sie wiegelten das Volk und die Ältesten und die Schriftgelehrten auf, und sie überfielen und verschleppten ihn, und sie brachten ihn in das Syne …
  • Apostelgeschichte 7,57–60 Da schrien sie mit lauter Stimme und hielten sich ihre Ohren zu, und sie fielen gemeinsam über ihn her, …
  • Apostelgeschichte 8,3 Saulus aber drangsalierte die Gemeinde: Er betrat Haus für Haus, verschleppte sowohl Männer als auch Frauen und übergab sie ans Gefängnis.
  • Apostelgeschichte 9,4 und er fiel auf die Erde und hörte eine Stimme, die zu ihm sagte: „Saul, Saul, warum verfolgst du mich?“
  • Apostelgeschichte 12,1–4 Zu jener Zeit aber legte König Herodes die Hände an einige von denen von der Gemeinde, um ihnen zuzusetzen. …
  • Apostelgeschichte 16,22–26 Und die Menschenmenge verbündete sich gegen sie, und die Hauptmänner zerrissen ihre Gewänder und befahlen, sie zu schlagen. …
  • Apostelgeschichte 21,30–31 Und die gesamte Stadt geriet in Bewegung, und es entstand ein Auflauf des Volkes, und sie ergriffen Paulus und schleiften ihn aus dem Tempel, und gl …
  • Apostelgeschichte 22,30 Am folgenden [Tag] aber, da er Details erfahren wollte, warum er von den Judäern angeklagt wurde, machte er ihn von den Fesseln los, und er befahl, …
  • Apostelgeschichte 24,1–9 Fünf Tage später stieg nun der Oberpriester Hananias mit einigen Ältesten und einem Redner, einem gewissen Tertullus, herab, welche dem Statthalter …
  • Apostelgeschichte 25,1–2 Festus betrat also die Provinz und stieg nach drei Tagen von Cäsarea hinauf nach Jerusalem. …
  • Apostelgeschichte 25,11–12 Wenn ich nämlich Unrecht tue und irgendetwas getan habe, das des Todes würdig [ist], dann weigere ich mich nicht zu sterben. Aber wenn nichts von de …
  • Apostelgeschichte 25,22–25 Agrippa aber sagte zu Festus: „Ich will den Mann auch selbst hören.“ „Morgen“, sagt er aber, „sollst du ihn hören.“ …
  • Apostelgeschichte 26,2–11 „Ich schätze mich glücklich, König Agrippa, mich hinsichtlich aller [Dinge], derer ich von den Judäern angeklagt werde, heute vor dir verteidigen zu …
  • 1. Thessalonicher 2,15–16 die sowohl den Herrn Jesus als auch die eigenen Propheten getötet und uns verfolgt haben und Gott nicht gefallen und allen Menschen zuwider [handeln], …
  • 1. Petrus 2,13 Ordnet euch also jeder menschlichen Institution um des Herrn willen unter, ob dem König als Staatsoberhaupt
  • Matthäus 22,6 die übrigen aber packten seine Knechte, verhöhnten sie und töteten sie.
  • Offenbarung 2,10 Fürchte dich nicht vor dem, was du erleiden wirst. Siehe!, tatsächlich der Verleumder hat vor, [einige] von euch ins Gefängnis zu werfen, um euch au …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen