Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)

Matthäus 1

Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der Stammbaum Jesu Christi führt in dreimal vierzehn Gliedern von Abraham über David und die Übersiedlung nach Babylon bis zu Joseph, dem Mann der Maria. Mt 1,1–17 Entwurf
  • Maria hat vom Heiligen Geist empfangen, und Joseph nimmt sie auf Weisung eines Engels zu sich und gibt dem Sohn den Namen Jesus. Mt 1,18–25 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Stammbaum Jesu als des Nachkommen Abrahams und Davids Der Stammbaum Jesu Christi führt von Abraham über König David und die Übersiedlung nach Babylon bis zu Joseph, dem Mann der Maria. Er wird in dreimal vierzehn Glieder eingeteilt. Mt 1,1–17 Entwurf
  • Geburt und Name Jesu Maria hat vor dem Zusammenleben mit Joseph vom Heiligen Geist empfangen, und ein Engel heißt Joseph im Traum, sie zu sich zu nehmen. Darin erfüllt sich laut dem Evangelisten das Prophetenwort vom „Emmanuel“, und Joseph gibt dem Sohn den Namen Jesus. Mt 1,18–25 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Das Buch der Herkunft von Jesus Christus, dem Sohn Davids, dem Sohn Abrahams. 2Abraham zeugte Isaak, / Isaak wiederum zeugte Jakob, / Jakob wiederum zeugte Juda und seine Brüder, / 3Juda wiederum zeugte Perez und Serach von Tamar, / Perez wiederum zeugte Hezron, / Hezron wiederum zeugte Ram, / 4Ram wiederum zeugte Amminadab, / Amminadab wiederum zeugte Nachschon, / Nachschon wiederum zeugte Salmon, / 5Salmon wiederum zeugte Boas von Rahab, / Boas wiederum zeugte Obed von Rut, / Obed wiederum zeugte Isaï, / 6Isaï wiederum zeugte David, den König. König David wiederum zeugte Salomo von der [Ehefrau] des Urija, / 7Salomo wiederum zeugte Rehabeam, / Rehabeam wiederum zeugte Abija, / Abija wiederum zeugte Asa, / 8Asa wiederum zeugte Joschafat, / Joschafat wiederum zeugte Joram, / Joram wiederum zeugte Usija, / 9Usija wiederum zeugte Jotam, / Jotam wiederum zeugte Ahas, / Ahas wiederum zeugte Hiskija, / 10Hiskija wiederum zeugte Manasse, / Manasse wiederum zeugte Amon, / Amon wiederum zeugte Joschija, / 11Joschija wiederum zeugte Jojachin und seine Brüder zur Zeit des Exils in Babylon. 12Nach dem Exil in Babylon zeugte Jojachin dann Schealtiël, / Schealtiël wiederum zeugte Serubbabel, / 13Serubbabel wiederum zeugte Abihud, / Abihud wiederum zeugte Eljakim, / Eljakim wiederum zeugte Azor, / 14Azor wiederum zeugte Zadok, / Zadok wiederum zeugte Achim, / Achim wiederum zeugte Eliud, / 15Eliud wiederum zeugte Eleasar, / Eleasar wiederum zeugte Mattan, / Mattan wiederum zeugte Jakob, / 16Jakob wiederum zeugte Josef, den Mann von Maria, von der Jesus geboren wurde, der „Christus“ heißt. 17Alle Generationen von Abraham bis David [sind] also vierzehn Generationen; und von David bis zum Exil in Babylon [sind es] vierzehn Generationen; und vom Exil in Babylon bis Christus [sind es] vierzehn Generationen. 18Die Geburt von Jesus Christus aber geschah folgendermaßen: Nachdem nämlich seine Mutter Maria dem Josef versprochen worden war, bevor sie zusammenkamen, da stellte sich heraus, dass sie ‹schwanger war› vom heiligen Geist. 19Aber weil Josef, ihr [zukünftiger] Ehemann, rechtschaffen war und sie nicht bloßstellen wollte, entschloss er sich, sie heimlich zu scheiden. 20Als er darüber nun nachdachte, siehe!, da erschien ihm ein Engel des Herrn im Traum und sagte: „Josef, Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria als deine Frau anzunehmen! Denn was in ihr gezeugt wurde, ist vom heiligen Geist. 21Sie wird aber einen Sohn zur Welt bringen, und du sollst ihn Jesus nennen; denn er wird sein Volk retten von ihren Sünden.“ 22Das Ganze aber ist geschehen, damit sich erfüllte, was vom Herrn gesagt worden ist durch den Propheten, der sprach: 23„Siehe!, die Jungfrau ‹wird schwanger sein› und einen Sohn zur Welt bringen, / und man wird ‹ihn› Immanuël nennen“ / (das bedeutet übersetzt: Gott mit uns). 24Als nun Josef aus dem Schlaf erwachte, handelte er, wie es ihm der Engel des Herrn angeordnet hatte, und er nahm seine Frau an, 25und er erkannte sie nicht, bis sie ihren erstgeborenen Sohn zur Welt gebracht hatte; und er nannte ‹ihn› Jesus.

Querverweise zu Matthäus 1,2

  • Apostelgeschichte 7,8 Und er gab ihm den Bund der Beschneidung; und so zeugte er Isaak, und er beschnitt ihn am achten Tag; und Isaak [zeugte] Jakob, und Jakob die zwölf …
  • 1. Mose 21,2–5 Und Sarah empfing und gebar dem Abraham einen Sohn in seinem Alter, zur bestimmten Zeit, wie ihm Gott versprochen hatte. … (Schlachter 1951)
  • Hebräer 11,17–18 Durch Glauben hat Abraham Isaak dargebracht, als er auf die Probe gestellt wurde, und er, der die Verheißungen empfangen hatte, brachte den Einzigen …
  • 1. Mose 25,26 Darnach kam sein Bruder heraus, und seine Hand hielt die Ferse Esaus; da nannte sie ihn Jakob. Und Isaak war sechzig Jahre alt, da sie geboren wurden. (Schlachter 1951)
  • 1. Mose 46,8–27 Dieses aber sind die Namen der Kinder Israels, die nach Ägypten kamen: Jakob und seine Söhne. Der erstgeborne Sohn Jakobs: Ruben. … (Schlachter 1951)
  • 1. Mose 29,32–35 Und Lea empfing und gebar einen Sohn, den hieß sie Ruben. Denn sie sprach: Weil der HERR mein Elend angesehen hat, so wird mich nun mein Mann lieben! … (Schlachter 1951)
  • 1. Mose 49,8–12 Dich, Juda, werden deine Brüder loben! Deine Hand wird auf dem Nacken deiner Feinde sein; vor dir werden deines Vaters Kinder sich neigen. … (Schlachter 1951)
  • Josua 24,2–4 sprach Josua zum ganzen Volk: So spricht der HERR, der Gott Israels: Eure Väter, Terach, Abrahams und Nahors Vater, wohnten vor Zeiten jenseits des … (Schlachter 1951)
  • 1. Chronik 1,28 Die Söhne Abrahams: Isaak und Ismael. (Schlachter 1951)
  • 1. Chronik 1,34 Und Abraham zeugte Isaak. Die Söhne Isaaks: Esau und Israel. (Schlachter 1951)
Alle 23 Querverweise anzeigen
  • 1. Chronik 2,1–8 Das sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon, … (Schlachter 1951)
  • 1. Chronik 5,1–2 Und die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels; denn er war der Erstgeborene, aber weil er das Lager seines Vaters entweihte, ward sein Erstgeburts … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 41,8 Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, mein Auserwählter, du Same Abrahams, meines Freundes; (Schlachter 1951)
  • Jesaja 51,2 Sehet auf Abraham, euren Vater, und auf Sarah, welche euch geboren hat; denn als Einzelnen habe ich ihn berufen und ihn gesegnet und gemehrt. (Schlachter 1951)
  • Hebräer 11,11 Durch Glauben erhielt auch Sara selbst Kraft zur Gründung einer Nachkommenschaft, und entgegen [ihrem] Lebensalter gebar sie, weil sie den für treu …
  • 1. Mose 30,5–20 Bilha aber empfing und gebar dem Jakob einen Sohn. … (Schlachter 1951)
  • 1. Mose 35,16–19 Darnach brachen sie von Bethel auf; und als sie nur noch ein Stück Weges bis Ephrata zu gehen hatten, gebar Rahel; und sie hatte eine schwere Geburt. … (Schlachter 1951)
  • 2. Mose 1,2–5 Ruben, Simeon, Levi und Juda; … (Schlachter 1951)
  • Maleachi 1,2–3 Ich habe euch Liebe erwiesen, spricht der HERR. So sprechet ihr: Womit hast du uns Liebe erwiesen? … (Schlachter 1951)
  • Lukas 3,33–34 [dem Sohn] des Amminadab, [dem Sohn] des Aram, [dem Sohn] des Hezron, [dem Sohn] des Perez, [dem Sohn] des Juda, …
  • Römer 9,7–13 Auch nicht, dass sie als Abrahams Nachkommenschaft alle [seine] Kinder sind, sondern: „Durch Isaak wird dir eine Nachkommenschaft benannt werden.“ …
  • Hebräer 7,14 Denn [es ist] offensichtlich, dass unser Herr aus Juda hervorgegangen ist; zu diesem Stamm hat Mose nichts über eine Priesterschaft gesagt.
  • Offenbarung 7,5 aus dem Stamm Juda 12.000, die versiegelt waren, / aus dem Stamm Ruben 12.000, / aus dem Stamm Gad 12.000, /

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen