Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Schalenengel zeigt Johannes in der Wüste die große Hure, eine Frau auf einem scharlachroten Tier mit sieben Köpfen und zehn Hörnern. Auf ihrer Stirn steht „Babylon, die Große“, und sie ist trunken vom Blut der Heiligen. Offb 17,1–6 Entwurf
  • Der Engel deutet die Köpfe als Berge und Könige, die Hörner als zehn Könige, die mit dem Lamm Krieg führen und von ihm besiegt werden. Das Tier und die Hörner werden die Hure verbrennen, und die Frau ist die große Stadt, die über die Könige herrscht. Offb 17,7–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Schilderung des prächtigen, aber greuelhaften, auf dem Tiere thronenden Weibes Einer der sieben Schalenengel zeigt Johannes in der Wüste die große Hure, eine Frau in Purpur und Scharlach auf einem scharlachroten Tier mit sieben Köpfen und zehn Hörnern. Auf ihrer Stirn steht „Babylon, die Große“, und sie ist trunken vom Blut der Heiligen und der Zeugen Jesu. Offb 17,1–6 Entwurf
  • Schilderung des siebenköpfigen und zehnhörnigen Tieres sowie seiner bisherigen und künftigen Geschicke Der Engel erklärt das Tier, das war und nicht ist und aus dem Abgrund heraufkommt, und deutet die sieben Köpfe als sieben Berge und sieben Könige. Die zehn Hörner sind zehn Könige, die ihre Macht dem Tier geben und mit dem Lamm Krieg führen, doch das Lamm, der Herr der Herren, besiegt sie. Offb 17,7–14 Entwurf
  • Deutung des Bildes Der Engel deutet die Wasser, an denen die Hure sitzt, als Völker und Nationen und kündigt an, dass die Hörner und das Tier sie hassen und verbrennen werden. Gott hat ihnen dies ins Herz gegeben, und die Frau ist die große Stadt, die über die Könige der Erde herrscht. Offb 17,15–18 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dann kam einer von den sieben Engeln, die die sieben Schalen hatten, und er redete mit mir und sagte: „Komm, ich werde dir das Gericht über die große Hure zeigen, die an vielen Wassern sitzt 2[und] mit der die Könige der Erde Unzucht getrieben haben, und die Bewohner der Erde wurden betrunken vom Wein ihrer Unzucht.“ 3Dann brachte er mich im Geist fort in eine Wüste. Und ich sah eine Frau sitzen auf einem scharlachroten Tier, das war voller lästerlicher Namen [und] hatte sieben Köpfe und zehn Hörner. 4Und die Frau war gekleidet in Purpur und Scharlach und geschmückt mit Gold und kostbarem Stein und Perlen, hatte einen goldenen Becher in ihrer Hand, der gefüllt war mit Gräueltaten und den unreinen [Dingen] ihrer Unzucht, 5und auf ihrer Stirn stand ein Name geschrieben: Ein Geheimnis – das große Babylon, die Mutter der Huren und der Gräueltaten der Erde. 6Und ich sah, dass die Frau betrunken war vom Blut der Heiligen und vom Blut der Zeugen für Jesus. Und ich war äußerst verwundert, als ich sie sah. 7Da sagte der Engel zu mir: „Weshalb bist du verwundert? Ich werde dir das Geheimnis der Frau sagen und des Tieres, das sie trägt [und] das die sieben Köpfe und die zehn Hörner hat. 8Das Tier, das du gesehen hast, war [einmal] und ist nicht [mehr], aber es steht im Begriff, heraufzusteigen aus dem Abgrund und ins Verderben zu gehen, und die Bewohner der Erde, deren Name seit Grundlegung der Welt nicht im Buch des Lebens geschrieben steht, werden sich wundern, wenn sie das Tier sehen, weil es [einmal] war und nicht [mehr] ist, aber [wieder] sein wird. 9Hier [zeigt sich] der Verstand, der Weisheit besitzt: Die sieben Köpfe sind sieben Hügel, auf denen die Frau sitzt. Und es sind sieben Könige: 10Fünf sind gefallen, einer ist da, der andere ist noch nicht gekommen, aber wann immer er kommt, darf er [nur] kurz bleiben. 11Und das Tier, das [einmal] war und nicht [mehr] ist, ist selbst noch ein achter, und er stammt aus den sieben, und er geht ins Verderben. 12Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, sind zehn Könige, welche [ihre] Königsherrschaft noch nicht erhalten haben, doch sie erhalten Vollmacht als Könige für einen einzigen Moment, mit dem Tier. 13Sie haben einen einzigen Gedanken, und ihre Kraft und Vollmacht geben sie dem Tier. 14Sie werden gegen das Lamm kämpfen, aber das Lamm wird sie besiegen, weil es Herr der Herren ist und König der Könige, und ‹seine Leute› [sind] berufen und erwählt und treu. 15Und er sagt zu mir: „Die Wasser, die du gesehen hast, wo die Hure saß, sind Völker und Scharen und Nationen und Sprachen. 16Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, und das Tier … diese werden die Hure hassen und werden sie ‹verwüsten und ausplündern›, und sie werden ihr Fleisch essen und werden sie verbrennen im Feuer. 17Denn Gott hat es in ihre Herzen gegeben, seine Entscheidung umzusetzen und einmütig zu handeln und ihre Königsherrschaft dem Tier zu geben, bis die Worte Gottes vollendet sein werden. 18Und die Frau, die du gesehen hast, ist die große Stadt, die die Königsherrschaft innehat über die Könige der Erde.“

Querverweise zu Offenbarung 17,17

  • 2. Thessalonicher 2,10–12 und mit allem Betrug der Ungerechtigkeit, unter den Verlorenen, weil sie die Liebe der Wahrheit nicht angenommen haben, damit sie gerettet würden. …
  • Sprüche 21,1 Gleich Wasserbächen ist des Königs Herz in der Hand des HERRN; er leitet es, wohin er will. (Schlachter 1951)
  • 2. Korinther 8,16 Dank wiederum [sei] Gott, der denselben Eifer für euch im Herzen von Titus gibt,
  • Offenbarung 10,7 sondern in den Tagen der Stimme des siebten Engels, sobald er posaunen wird, soll auch das Geheimnis Gottes vollendet werden, wie er es seinen Knech …
  • Esra 7,27 Gelobt sei der HERR, unsrer Väter Gott, der solches dem König ins Herz gegeben hat, das Haus des HERRN in Jerusalem zu zieren, (Schlachter 1951)
  • Johannes 13,2 Und ‹im Verlauf des Abendessens›, als der Verleumder schon [den Gedanken] ins Herz von Judas, [dem Sohn] von Simon Iskariot, getan hatte, dass ihn v …
  • Psalm 105,25 Er wandte ihr Herz, sein Volk zu hassen, arglistig zu handeln an seinen Knechten. (Schlachter 1951)
  • Jeremia 27,6–7 und nun habe ich alle diese Länder meinem Knechte, dem babylonischen König Nebukadnezar in die Hand gegeben; sogar die Tiere des Feldes habe ich in … (Schlachter 1951)
  • Jeremia 32,40 Und ich will einen ewigen Bund mit ihnen schließen, daß ich nicht von ihnen ablassen will, ihnen wohlzutun. Und ich will meine Furcht in ihr Herz ge … (Schlachter 1951)
  • Lukas 22,22 Und der Menschensohn geht [seinen Weg] auf die beschlossene [Weise], doch wehe jenem Menschen, durch den er verraten wird!“
Alle 27 Querverweise anzeigen
  • Johannes 13,18 Ich spreche nicht über euch alle; ich weiß, wen ich erwählt habe. Doch damit die Schrift erfüllt wird: ‚Der mit mir Brot isst, hat seine Ferse gegen …
  • Jakobus 1,13–17 Niemand, der versucht wird, soll sagen: „Ich werde von Gott versucht!“ Denn Gott ist durch das Schlechte nicht versucht, und er selbst versucht niem …
  • Offenbarung 17,13 Sie haben einen einzigen Gedanken, und ihre Kraft und Vollmacht geben sie dem Tier.
  • Sprüche 19,21 Ein Mensch macht vielerlei Pläne in seinem Herzen; aber der Rat des HERRN besteht. (Schlachter 1951)
  • Jesaja 45,17 Israel aber wird durch den HERRN errettet mit einer ewigen Errettung. Ihr sollt nicht zuschanden werden, noch in Schmach geraten ewiglich! (Schlachter 1951)
  • Jesaja 46,10–11 Ich verkündige von Anfang an den Ausgang und von alters her, was noch nicht geschehen ist. Ich sage: Mein Ratschluß soll zustande kommen, und alles, … (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 38,16–17 Ja, du wirst wider mein Volk Israel heraufziehen, um wie eine Wolke das Land zu bedecken. Solches wird am Ende der Tage geschehen, daß ich dich wide … (Schlachter 1951)
  • Daniel 12,7 Da hörte ich den in Linnen gekleideten Mann, der oberhalb der Wasser des Flusses war, wie er seine Rechte und seine Linke zum Himmel erhob und schwu … (Schlachter 1951)
  • Lukas 22,3 Da fuhr Satan hinein in Judas, der [mit Beinamen] Iskariot gerufen wurde [und] Teil der zwölf [Apostel] war;
  • Lukas 22,37 Denn ich sage euch: Das, was geschrieben steht, muss an mir noch vollendet werden: ‚Und zu den Gesetzlosen wurde er gerechnet.‘ Schließlich hat auch …
  • Johannes 10,35 Wenn er jene ‚Götter‘ nennt, an die das Wort Gottes ergangen ist, und die Schrift nicht aufgelöst werden kann,
  • Johannes 12,39–40 Deshalb konnten sie nicht glauben, weil Jesaja außerdem gesagt hat: …
  • Johannes 19,24 Da sagten sie zueinander: „Lasst es uns nicht zerreißen, sondern darum losen, wem es gehören soll “, sodass sich die Schrift erfüllte, die besagt: „ …
  • Johannes 19,28 Danach, weil Jesus sah, dass bereits alles vollbracht war, sagt er, damit die Schrift vollendet wird: „Ich habe Durst!“
  • Apostelgeschichte 4,27–28 Denn ‹in der Tat› haben sie sich versammelt gegen deinen heiligen Knecht Jesus, den du gesalbt hast: nämlich Herodes und Pontius Pilatus samt den Na …
  • Offenbarung 15,1 Dann sah ich ein weiteres Zeichen im Himmel, groß und wunderbar: Sieben Engel, die sieben Plagen hatten – die letzten, weil durch sie der Groll Gott …
  • Offenbarung 6,11 Und es wurde ihnen – einem jeden – eine weiße Robe gegeben, und es wurde ihnen gesagt, dass sie sich noch eine Weile gedulden sollten, bis auch ihre …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen