Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Engel bindet den Drachen, den Teufel und Satan, für tausend Jahre im Abgrund. Die um des Zeugnisses Jesu Enthaupteten leben und regieren mit Christus tausend Jahre, das ist die erste Auferstehung. Offb 20,1–6 Entwurf
  • Nach den tausend Jahren wird der Satan losgelassen und verführt die Völker zum Kampf, doch Feuer von Gott verzehrt sie. Der Teufel wird in den Feuer- und Schwefelsee geworfen und dort mit dem Tier und dem falschen Propheten in Ewigkeit gepeinigt. Offb 20,7–10 Entwurf
  • Vor dem großen weißen Thron werden die Toten nach ihren Werken gerichtet. Tod und Totenreich und jeder, der nicht im Buch des Lebens steht, werden in den Feuersee geworfen, das ist der zweite Tod. Offb 20,11–15 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Fesselung des Satans; die erste Auferstehung und das tausendjährige Friedensreich Ein Engel bindet den Drachen, den Teufel und Satan, für tausend Jahre und verschließt ihn im Abgrund, danach muss er kurze Zeit losgelassen werden. Die um des Zeugnisses Jesu Enthaupteten, die das Tier nicht angebetet haben, leben und regieren mit Christus tausend Jahre, das ist die erste Auferstehung. Offb 20,1–6 Entwurf
  • Gog und Magog; letztes Auftreten und ewige Vernichtung des Satans und seiner Scharen Nach den tausend Jahren wird der Satan losgelassen und verführt die Völker, Gog und Magog, die das Heerlager der Heiligen umringen, doch Feuer von Gott verzehrt sie. Der Teufel wird in den Feuer- und Schwefelsee geworfen, wo auch das Tier und der falsche Prophet sind, und sie werden Tag und Nacht gepeinigt in alle Ewigkeit. Offb 20,7–10 Entwurf
  • Die zweite (allgemeine) Auferstehung und das Jüngste Gericht Vor dem großen weißen Thron werden die Toten, Große und Kleine, nach ihren Werken gerichtet, wie es in den aufgetanen Büchern geschrieben steht. Tod und Totenreich und jeder, der nicht im Buch des Lebens steht, werden in den Feuersee, den zweiten Tod, geworfen, und Johannes sieht einen neuen Himmel und eine neue Erde. Offb 20,11–21,1 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dann sah ich einen Engel vom Himmel herabsteigen, der hatte den Schlüssel des Abgrunds und eine große Kette in seiner Hand. 2Und er packte den Drachen, die alte Schlange, die der Verleumder und der Satan ist [und] die den gesamten Erdkreis verführt, und er band ihn für tausend Jahre, 3und er warf ihn in den Abgrund, und er schloss zu, und er setzte ein Siegel über ihm, damit er die Völker nicht mehr verführt, bis die tausend Jahre vollendet sind. Und danach muss er für kurze Zeit losgelassen werden. 4Dann sah ich Throne, und sie nahmen darauf Platz, und das Gericht wurde ihnen gegeben, und die Seelen derer, die enthauptet worden waren wegen des Zeugnisses von Jesus und wegen des Wortes Gottes und welche weder das Tier noch sein Bild angebetet hatten und nicht das Erkennungszeichen erhalten hatten auf ihre Stirn und auf ihre Hand. Und sie wurden lebendig, und sie regierten mit Christus für tausend Jahre. 5Und die übrigen der Toten wurden nicht lebendig, bis die tausend Jahre vollendet waren. Dies [ist] die erste Auferstehung. 6Beglückwünschenswert und heilig [ist], wer Anteil hat an der ersten Auferstehung. Über sie hat der zweite Tod keine Vollmacht, sondern sie werden Priester Gottes und des Christus sein, und sie werden für tausend Jahre mit ihm regieren. 7Und sobald die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden, 8und er wird ausziehen, um die Völker zu verführen, die an den vier Enden der Erde [sind], den Gog und den Magog, um sie zum Krieg zu versammeln; deren Zahl [ist] wie der Sand des Meeres. 9Und sie stiegen hinauf auf die Breite der Erde, und sie umzingelten das Heerlager der Heiligen und die geliebte Stadt, aber es kam Feuer vom Himmel von Gott herab und verschlang sie. 10Und der Verleumder, der sie verführte, wurde in den See aus Feuer und Schwefel geschleudert, wo auch das Tier und der falsche Prophet [sind], und sie werden Tag und Nacht gequält werden, ‹für immer und ewig›. 11Dann sah ich einen großen, weißen Thron und den, der darauf sitzt. Vor seinem Angesicht flohen die Erde und der Himmel, und es wurde kein Ort für sie gefunden. 12Dann sah ich die Toten, die Großen und die Kleinen, vor dem Thron stehen, und Bücher wurden geöffnet; und ein weiteres Buch wurde geöffnet, nämlich [das Buch] des Lebens; und die Toten wurden aufgrund dessen gerichtet, was in den Büchern geschrieben stand, nach ihren Werken. 13Und das Meer gab die Toten heraus, die darin [waren], und Tod und Hades gaben die Toten heraus, die darin [waren], und sie wurden ein jeder gerichtet nach ihren Werken. 14Und Tod und Hades wurden in den See aus Feuer geworfen; dies ist der zweite Tod, der See aus Feuer. 15Und wenn jemand nicht in dem Buch des Lebens geschrieben gefunden wurde, dann wurde er in den See aus Feuer geworfen.

Querverweise zu Offenbarung 20,6

  • Offenbarung 2,11 Wer ein Ohr hat, soll auf das hören, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, soll gewiss nicht zu Schaden kommen von dem zweiten Tod.
  • Offenbarung 1,6 er hat uns sogar zu einem Königreich gemacht, zu Priestern für seinen Gott und Vater –, ihm [sei] die Herrlichkeit und die Macht ‹für immer und ewig …
  • 2. Timotheus 2,12 wenn wir erdulden, werden wir auch mitregieren; / wenn wir verleugnen, wird auch jener uns verleugnen; /
  • 1. Petrus 2,9 Ihr hingegen [seid] ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein Volk in [Gottes] Besitz, damit ihr die Wes …
  • Offenbarung 5,10 und du hast sie für unseren Gott zu Königen und zu Priestern gemacht, / und sie werden über die Erde regieren.“
  • Offenbarung 20,14 Und Tod und Hades wurden in den See aus Feuer geworfen; dies ist der zweite Tod, der See aus Feuer.
  • Daniel 12,12 Wohl dem, der ausharrt und 1335 Tage erreicht! (Schlachter 1951)
  • Römer 8,17 Und wenn [wir] Kinder [sind], dann auch Erben: einerseits Erben Gottes, andererseits Miterben des Christus, wenn wir wirklich mitleiden, sodass wir …
  • Offenbarung 14,13 Und ich hörte eine Stimme aus dem Himmel sagen: „Schreibe: ‚Beglückwünschenswert [sind] die Toten, die im Herrn sterben von jetzt an.‘“ „Ja“, sprich …
  • Römer 12,1 Ich ermahne euch nun, Geschwister, angesichts der Barmherzigkeit Gottes, eure Leiber als Opfer zur Verfügung zu stellen – lebendig, heilig, Gott woh …
Alle 17 Querverweise anzeigen
  • 1. Petrus 2,5 dann werdet auch ihr selbst wie lebendige Steine als ein geistliches Haus gebaut, als eine heilige Priesterschaft, um geistliche Opfer darzubringen, …
  • Offenbarung 20,4–5 Dann sah ich Throne, und sie nahmen darauf Platz, und das Gericht wurde ihnen gegeben, und die Seelen derer, die enthauptet worden waren wegen des Z …
  • Offenbarung 21,8 Aber den Feiglingen und Treulosen und Sündhaften und Widerwärtigen und Mördern und Unzüchtigen und Zauberern und Götzendienern und allen Lügnern … i …
  • Offenbarung 22,7 Und siehe!, ich komme bald. Beglückwünschenswert [ist], wer die Worte der Weissagung dieses Buches bewahrt.“
  • Jesaja 61,6 ihr aber werdet Priester des HERRN heißen, und man wird euch Diener unsres Gottes nennen. Ihr werdet die Güter der Nationen genießen und in ihre Mac … (Schlachter 1951)
  • Lukas 14,15 Als nun einer von denen, die mit [zu Tisch] lagen, das hörte, sagte er zu ihm: „Beglückwünschenswert [ist], wer eine Mahlzeit essen wird im Reich Go …
  • Jesaja 4,3 Und es wird geschehen: jeder Übriggebliebene in Zion und jeder Übriggelassene in Jerusalem wird «heilig» heißen, jeder, der unter die Lebendigen ein … (Schlachter 1951)

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen